I think you're not being creative. Some chatbot AI can evolve to become evil if it can be used to promote propaganda which makes human beings do evil.

"I would put forward that an AI wouldn't comprehend being malicious or damaging to computers, "

Amoral AI can easily evolve into an autonomous weapon if trained to become that. It could become very bad very quick because all sorts of devices are connected and can be hacked.