¿Es delito denunciar el abuso sexual? // Is it a crime to report sexual abuse?
Cuando se habla de abuso sexual, son muchas cosas que vienen a la mente, impotencia, rabia, frustración, se pide justicia, hasta salen comentarios de odio y se empieza a buscar culpables e incluso, la víctima termina siendo señalada como culpable por su vestimenta o manera de socializar, nada escapa en cada caso.
When talking about sexual abuse, many things come to mind: helplessness, anger, frustration, demands for justice, even hateful comments, and even the victim ends up being blamed for her dress or way of socializing, nothing escapes in each case.
Uno de los casos más sonados en el último mes es el de la tenista china Peng Shuai, el 4 de noviembre de 2021 denunció a través de las redes sociales haber sido víctima de abuso sexual por parte de Zhang Gaoli, ex-vicepresidente chino y miembro de alto rango del Partido Comunista Chino. Luego, el comunicado fue borrado de sus redes sociales y desde ese momento no hay indicio de su paradero. Sin duda, el tema ha causado conmoción a nivel mundial y las autoridades del país asiático no han mostrado interés en ayudar, al contrario, se eliminó en internet todo lo relacionado con el tema y ha provocado el repudio de millones de personas.
One of the most talked about cases in the last month is that of the Chinese tennis player Peng Shuai, who on November 4, 2021 denounced through social networks to have been a victim of sexual abuse by Zhang Gaoli, former Chinese vice-president and high-ranking member of the Chinese Communist Party. Later, the statement was deleted from her social networks and since then there has been no indication of her whereabouts. Undoubtedly, the issue has caused commotion worldwide and the authorities of the Asian country have shown no interest in helping, on the contrary, everything related to the issue was deleted on the Internet and has caused the repudiation of millions of people.
Muchos atletas han publicado en sus redes sociales que se investigue el caso y hasta piden suspender eventos en China como medidas de castigo hasta obtener respuesta positiva sobre la ubicación y estado de Peng Shuai. Martina Navratilova, Billie Jean King, Serena Williams, Novak Djokovic, Naomi Osaka, Roger Federer, Rafael Nadal, Gerard Piqué, entre otros, así como grupos defensores de los derechos humanos y varias asociaciones deportivas han solicitado investigación a fondo.
Many athletes have posted on their social networks to investigate the case and even ask to suspend events in China as punishment measures until they get a positive response on the location and status of Peng Shuai. Martina Navratilova, Billie Jean King, Serena Williams, Novak Djokovic, Naomi Osaka, Roger Federer, Rafael Nadal, Gerard Piqué, among others, as well as human rights groups and several sports associations have called for a thorough investigation.
La semana pasada, La Asociación de Tenis Femenino (WTA en inglés) anunció la suspensión inmediata de todos los torneos en China como medida de presión, dudan de la transparencia del caso por el silencio hasta ahora por parte del gobierno.
Last week, the Women's Tennis Association (WTA) announced the immediate suspension of all tournaments in China as a pressure measure, doubting the transparency of the case due to the silence so far from the government.
Peng Shuai ha ganado 22 títulos en dobles de la WTA, destacando 2 títulos de Grand Slam (Wimbledon 2013 y Roland Garros 2014) así como el título de maestra del año 2013. Sólo queda esperar que la tenista aparezca sana y salva y no se castigue a una persona que denuncie el abuso sexual, el victimario debe pagar sin importar su estatus de poder en la sociedad. ¿Cree usted que el gobierno chino actúa de manera responsable en este sonado caso?
Peng SHuai has won 22 WTA doubles titles, highlighting 2 Grand Slam titles (Wimbledon 2013 and Roland Garros 2014) as well as the 2013 master of the year title. It only remains to hope that the tennis player appears safe and sound and a person who reports sexual abuse is not punished, the victimizer must pay regardless of his power status in society. Do you think the Chinese government acts responsibly in this resounding case?