My Ikebana work in Berlin #1 /ベルリンで生け花 #1
Hi there... みなさん、こんにちは
I'm doing Ikebana(Japanese flower arrangement) since 2006. I love flowers, green leaves, and nature... I often feel a similarity with taking photographs and Ikebana work. The reason is... we sometimes make Ikebana or angles simple with get rid of some too much stuff on it and make it as a "simple beauty".
私は2006年から生け花を習い始めて、ここ数年は自分で気が向いた時に楽しんでいます。前にも少し書きましたが、いつも写真を撮ることと生け花は似ているなぁと思っていまして、特に私が習った「山村御流」では、花や木の枝、葉の美しさを引き立てるために、それらの一部を切って「省略」することがあることです。写真を撮るときも、あまり欲張り過ぎて全部を入れて撮影しようとすると、ごちゃごちゃしてしまって却っていい写真が撮れなくなることがあります。撮りたいものに焦点を当てるというといいでしょうか。
I generally prefer to use Japanese vase, but I don't have one in Berlin apartment so I used a wine decanter... haha, it's a bit too small for these flowers but anyway I enjoyed playing with greens and flowers... it's calm and happy moment and I always enjoy doing it around 1 hour... :)
私は洋風の器より日本の口が広く、カチッと固まりすぎない花器が好きなんですが、ベルリンにはありませんのでワインのデキャンタを使いました。ちょっと口が小さすぎて窮屈そうにしているので可哀想なんですけど、花や枝と対話をしながら、いつもどおり小一時間掛けて活けることを楽しみました。
Berlin is generally grey but that day was quite blight since morning so I took this foto just before getting dark again... haha. The main red flower is a Peony which is one of my favorite flower of this late spring season.
ベルリンはほぼ毎日、特に午後からは曇っています。でもこの日は朝日が差し込んでいたのでその光があるうちに急いで撮影しました。メインの花は芍薬（しゃくやく）ですね。
You also sometimes enjoy doing flowers? ;)
皆さんもたまに花を活けたりして、楽しんでいますか？
生け花は詳しくありませんが、とても素敵な写真ですね！
以前は時々花を飾ってましたが、今は猫たちがいるの、難しいです(^^;;
@kayokoさん、こんばんは。ご無沙汰してしまいました＾＾；
ありがとうございます。私も花は好きなのに、20代後半までずっと生け花を知らなくて何となくコンプレックスだったりしてたんですけど、たまたま知り合いの方が教室をすることになったので気軽に参加させていただいて（いわゆる華道の教室ではなくて、もっと気楽に参加できるものでした）基本的なことを学ぶと、なんだか敷居が高いと思っていたお花の世界がとても身近に感じられて、そうか、好きに活けていいんだ、ってホッとしました。確かに美しく見せるための手法はありますけど、一輪でもいいから好きな器に活ける幸せって言いますか... FBなどでは友人にその方法などをシェアして結構反響があったんで、またそのうちsteemitでもできればいいなぁなんて思ったりもしているところです＾＾（今はちょっと生活が落ち着かないんでなかなか無理そうですけど）
猫ちゃんいたら大変ですよねw きっとひとたまりもないと思います。ははは。
@yo-yo さんの生け花、花も葉も茎も一体となってスポットライトを浴びているようで、生き生きしてますね！
私個人の好みとしては、芍薬の蕾の位置がめちゃくちゃイイです！
全体を引き締めてる感じがします。
生け花、生活の楽しみの一つですよね。
私は叔母がお茶やお花を嗜む人で、それなりに教えてくれてきたものですから、ちゃんと習ってない、門前の小僧状態ですw
「真、副、体」だけ知ってたりして…。
ありがとうございますw スポットライトっぽいって私も思ってたんでとても嬉しいです。実は元の方の葉がまだ水をあげてないんで、あと1時間くらい待ったら良かったらもう少しシャンとしてくれたと思うんですけどね。まだまだです＾＾；
あ、叔母様から習ったんですね。羨ましいです。うちはお花や着物に縁がなかったんで、20代後半からどちらも教室に通って習得しました。っても基本を知った程度なんですけどね。そうなんですよね、このお花（生け花）には枝ものがないのでダイナミックさには少し掛けるんですけど写真の光と相まってこれはこれでいいかなって感じもしています。また共通の話題が見つかって嬉しいですw
昔少しだけ草月流の生け花を習っていました。ああこれもピアノや書道同様続けていればよかったと思う習い事のひとつです。先週末はベルリンにいたのですがおしゃれなお花売っていますよね。マーケットのお店もおしゃれでさすが首都！お花も迷いつつお土産に買ったのはトマトの鉢植えでした・・・ ;)
akipponnさん、草月流も素敵ですよね。私も子供の頃にもっと色々経験できてたらなぁなんて親のせいにして泣き言を言ったりしたいもんですけど笑、遅くからでも始められて良かったなって思ってます。
ベルリンへ行かれたんですね！ 実はアパートの近くに2日間だけ開店するお花屋さんがあって、そこのお兄さんと色々やり取りしながら花材を決めるのがいつもの楽しみだったんです。もちろんIkebanaをご存知なので雰囲気は貰いながら、ヨーロッパテイストを入れれたり、斬新な組合せを提案してもらったり。英語を話してくれたのも大っきかったんですけどね。最近見なくなってとっても残念なんです。ベルリンでの楽しみな時間の1つだったんですけどね…。ははは、これから夏にかけてはあまりお花はもたないんで野菜ものに限りますねよね♪ 私は紫蘇が手に入らないんで夏に行く時はいつも種を持っていって育ててました。似てるのはアジアマーケットでJapanese herbとして買えるんですけど香りが全然違ってガッカリだったんで...