Over Germany Vol. IV (Drone Video)

 
Welcome back to another episode of Over Germany, my video series where we explore interesting places from the air! Today, we are visiting a perfectly reconstructed Roman „villa rustica“, the Luxembourg border on the nearby river Moselle, and a Roman excavation site in Homburg-Schwarzenacker.
 

Willkommen zu einer weiteren Episode von Over Germany, meiner Video-Serie, in der wir interessante Orte aus der Luft erkunden! Heute besuchen wir eine perfekt rekonstruierte römische „villa rustica“, die luxemburgische Grenze an der nahegelegenen Mosel und eine römische Ausgrabungsstätte in Homburg-Schwarzenacker.
 

Watch this video on folkerwulff.com 

The Roman „villa rustica“ in Perl-Borg (Saarland) is a reconstructed agricultural complex with a palatial home, based on an archeological discovery in the 19th century and its excavation in the late 1980s. The site is a popular tourist attraction with some 50,000 visitors per year. The reconstruction work was done to present a faithful representation of the buildings on their original Roman foundation walls.

The Roman Villa Borg consists of the manor with a large reception hall and a number of rooms in which the most important finds from the site are displayed; fully functioning Roman baths with latrines, a dressing room and a relaxation area; a Roman kitchen and even a tavern which serves meals based on ancient Roman recipes. Outside you can look at an authentic herb garden with spices and remedial plants; and a kitchen garden with fruits and vegetables. The rose garden and the inner court garden are also based on Roman models.
 

Die römische „villa rustica“ in Perl-Borg (Saarland) ist ein rekonstruierter landwirtschaftlicher Komplex mit einem luxoriösen Wohnhaus, welcher auf einer archäologischen Entdeckung im 19. Jahrhundert und deren Ausgrabung Ende der 80er Jahre basiert. Mit rund 50.000 Besuchern pro Jahr ist die Anlage eine beliebte Touristenattraktion. Die Rekonstruktionsarbeiten wurden durchgeführt, um eine möglichst getreue Darstellung der Gebäude auf ihren ursprünglichen römischen Grundmauern zu gewährleisten.

Die Römische Villa Borg besteht aus dem Herrenhaus mit einem großen Empfangssaal und einer Reihe von Räumen, in denen die wichtigsten Funde dieses Ortes ausgestellt sind; voll funktionsfähigen römischen Bädern mit Latrinen, einer Garderobe und einem Ruhebereich; einer römischen Küche und sogar einer Taverne, die Mahlzeiten nach alten römischen Rezepten serviert. Draußen könnt ihr euch einen authentischen Kräutergarten mit Gewürzen und Heilpflanzen und einen Gemüsegarten mit Obst und Gemüse ansehen. Auch der Rosengarten und der Innenhofgarten orientieren sich an römischen Vorbildern.
 

 

 

 

Close to the Roman Villa Borg we might as well have a look at the river Moselle. Near Palzem there is a river weir with a lock; on the opposite side of the river we find the Luxembourgish village of Stadtbredimus.
 

Ganz in der Nähe der Römischen Villa Borg können wir gleich auch die Mosel besuchen. Bei Palzem befindet sich eine Staustufe mit Schleuse, auf der gegenüberliegenden Flussseite liegt die luxemburgische Gemeinde Stadtbredimus.
 

 

 

Good news for those of you who can't get enough of Roman antiquity: these folks settled all over the German state of Saarland! For good measure, we stop by the Roman museum and excavation site in Homburg-Schwarzenacker. Here the remains off an important Gallo-Roman settlement have been found. It served as a waystation on the crossing of the Roman roads between Divodurum (Metz, France) and Civitas Vangionum (Worms, Germany); and Argentoratum (Strasbourg, France) and Augusta Treverorum (Trier, Germany).
 

Gute Nachrichten für diejenigen unter euch, die nicht genug von den Römern bekommen können: Diese pflegten sich nämlich so ziemlich überall im Saarland niederzulassen! Zu guter Letzt besuchen wir das Römermuseum und die Ausgrabungsstätte in Homburg-Schwarzenacker. Hier wurden die Überreste einer bedeutenden gallo-römischen Siedlung gefunden. Sie diente als Station an der Kreuzung der Römerstraßen zwischen Divodurum (Metz) und Civitas Vangionum (Worms), sowie Argentoratum (Straßburg) und Augusta Treverorum (Trier).
 

 

 

Thanks for watching, thanks for reading, and don't forget to upvote and resteem if you liked my musings. Catch you next time!
 

Danke fürs Anschauen, danke fürs Lesen – und vergesst bitte nicht das Upvoten und Resteemen, wenn euch mein Beitrag gefallen hat. Bis zum nächsten Mal!