Die Hüttenrunde

Heute bin ich nach getaner Arbeit, von Innsbruck nach Hause gefahren. Als ich Zuhause ankam, da sagte mir mein Körper, dass ich noch irgendwas machen muss. Da dacht ich mir, wieso eigentlich nicht rauf in die Höhe, als Ausgleich für die stressige Arbeit. Gedacht getan., alles zusammen gepackt, rein ins Auto und nach Volders gefahren. In Volders geht es dann von der Bundesstraße links ab hinauf zum Großvolderberg. Der Großvolderberg ist der Hausberg von Volders. Ich fahre ca 15 Minuten von Zuhause aus, dann bin ich oben angekommen. Parken kann man bei der Krepperhütte, die liegt auf 1393m.

Today, after my work has finished, I drove home from Innsbruck. When I got home, my body told me that I still need to do something. That's when I thought, why not actually go up in the air as compensation for the stressful work. Thought done, everything packed together, in the car and driven to Volders. In Volders then it goes from the main road left up to the Grosservolderberg. The Grossvolderberg is the local mountain of Volders. I drive about 15 minutes, then I arrived at the top. You can park at the Krepperhütte, which is located at 1393m.

Die Hütte meiner Kindheit
The hut of my childhood

Meine Runde, ich nenn sie immer die "Hüttenrunde", bin ich schon als kleines Kind mit meinen Eltern und meinen Geschwistern gegangen. Als ich noch klein war, hat mein Vater im Sommer sich von einem Bekannten die Hütte ausgliehen, und dort verbrachen wir meistens 3-4 Wochen. Das war immer ein besonderes Erlebnis.

My round, I call her always the "Hüttenrunde", I went as a small child with my parents and siblings. When I was a little boy, my father used to go out in the summer from an acquaintance, and we usually spent 3-4 weeks there. That was always a special experience.

Fütterungsplatz im Winter für das Wild
Feeding place in winter for the game

Für die Hüttenrunde brauche ich bei gemütlichen gehen ungefähr 1-1,5 Stunden. Die Runde ist herrlich, da kann ich meine Akkus wieder richtig aufladen. Die Ruhe, die Tiere, das geplätscher von den kleinen Bächen, das ist was ich brache um zu Entschleunigen. Da heute Montag 15.30 ist, bin ich alleine auf der Strecke.

For the Hüttenrunde I need about 1-1,5 hours for a leisurely walk. The round is wonderful, because I can recharge my batteries properly. The rest, the animals, the rippling of the small brooks, that is what I need to slow down. Since today is Monday 15.30, I'm alone on the track.

Vom Wild abgeknabberte kleine Tannen
From small game nibbled small firs

Ein ganzes Feld Heidelbeeren
A whole field of blueberries

Wenn ich dann in meinem Rythmus bin, und mir die tolle Natur anschaue, bin ich wirklich froh, in einem so schöne Land leben zu dürfen. 15 Minuten fahrt und schon ist man weg von der Stadt mit der Hektik, dem ganzen Stress, dem Lärm.

When I am in my rhythm, and look at the great nature, I'm really happy to live in such a beautiful country. 15 minutes drive and you are away from the city with the hustle and bustle, the stress, the noise.

Ausblick auf Innsbruck
Outlook on Innsbruck

Im Vordergrund Hall in Tirol
In the foreground Hall in Tirol

Auf der "Hüttenrunde" liegt eine kleine Alm, aber jetzt sind noch keine Kühe hier, daher entschloss ich mich eine kleine Jause zu mir zunehmen, und ein bisschen Sonne zu tanken.

On the "Hüttenrunde" is a small pasture, but now there are no cows here, so I decided to take a small snack to me, and a bit of sun to refuel.

So, das war meine kleine Runde zum Relaxen und ich hoffe es gefallen Euch die Eindrücke der "Hüttenrunde"

So, that was my little lap to relax and I hope you like the impressions of the "Hüttenrunde"

Ein paar Blumen
A few flowers

Ich wünsche Euch noch einen schönen Montagabend, Euer @tomhall 🤗

I wish you a nice Monday evening, Your @tomhall 🤗