Translation Report (Byteball Wiki - Translating 791 Words In Filipino Part 2)

in #utopian-io5 years ago (edited)

WIki.png

Repository

Github Repository: https://github.com/byteball/byteball

Project Details:

What is Byteball? As far as I know Byteball is already listed in CoinMarketCap as a ByteBall Bytes if you looking the Byteball on Wiki you can search a lot of details about Byteball with approximately of 556 pages. In the main page it gives you us an overview to see what there is, you can see how many pages on there and I'm sure you cannot probably read all that today.

So all the features it has a lot of different features from the smart conditional payments. I will give a little bit of information about what the killer feature is is, killer features is the smart conditional payment which means you can set a condition on which party receives money and if the conditions aren't met you got your money back so I assume I'm right with this information.

I really like the conditional payment, because it eliminates the need for third parties to kind of be that judge who gets what money it's very simple you either complete the logic or you don't. Text coin you can send Bytes on a Bytesball fund via email or whatsapp for Email I think the sender just simply writes an Email address. I have really interested about this project and this is my first time to translate the Byteball.



Contribution Specifications:

- Translation Overview:

This is the second part of my translation on this project with a total of 6,932 words this is a not a very huge project and I'm not the only Filipino's was translated of the Byteball Wiki. You can see the total words of this project down below.

2 Total words.png

- Text Translated and Purpose

  • Smart Contract - The term "Smart Contract" was first used by Nick Sabo in 1997, long before Bitcoin was created. In simple terms he wanted to use a distributed ledger to store contracts. In Filipino words "Matalinong Kontrata".


Language

Source Language - English is the source language of my translation project.
Translated Language - Filipino is translated language of my translation project.

Here are some strings or words that I translated on this season and approved by LM @ruah.

4 Expertise.png



Word Count

The total words that I translate in Filipino is 812 words with 21 deduction words, because there are words that can not be translated such as a link, codes and all the words don't have a translation such as a computer words or and blockchain words. So the total words that I translate in Filipino is 791 words in this season I translate the Glossary file with the total words of 2,609 words. Thanks to LM @ruah to proofread my contribution.

Total.png

- Previous Localization Reports

Translation Report (Byteball Wiki - Translating 797 Words In Filipino Part 1)

Proof of Authorship

Crowdin Project Link: https://crowdin.com/project/byteball-wiki
My Crowdin Profile and Activity Link: https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
My Github Profile Link: https://github.com/blueleaf2017



Special thanks to @utopian-io and @davinci.witness for giving this an opportunity and thanks to my LM @ruah for proofreading and correcting our mistake. Thank you all have a nice day!

Sort:  

Hi @toffer, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 2nd contribution to the translation category and @byteball.org project


  • The uses of transliterations are perfectly suited on the sentence GOOD job!! oracle = orakulo, application = aplikasyon
  • I like the way how you doing research about the project you are translating to, every translator should be familiarized with the project they are working on.
  • aside from typo which we manage to correct asap with our cooperation, there are no other mistakes on the translation. Keep up your good work as we provide the best quality of the translation.
  • Keep doing this good job, this will help you improve more in your translation.
    Screenshot_83.jpg


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thanks LM @ruah for your support and dedication and also thanks for guiding us. Have a nice day!

Thank you for your review, @ruah!

So far this week you've reviewed 6 contributions. Keep up the good work!

Hi @toffer!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @toffer!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70753.86
ETH 3589.34
USDT 1.00
SBD 4.75