亲爱的中文区朋友们:

中文区的Steem Guild 已经投票支持优质作者3周了，从10月15号到11月4号，我们一共投了47篇文章，支持了12位作者。一共发出 SBD 1065.32, 平均每篇SBD 22.67。（还有一部分文章，我还没有来得及推荐，guild就已经投过票了，所以没有录入统计中。）

从数据我们不难看出，中文区的用户数量还是比较少，希望未来用户可以积极发文章，只要你的文章是原创的优质帖子，我们都会全力的投票支持你！投票审核要求

温馨提示:

投票团队最近跟我提出，说看到中文区很多朋友们选择用google翻译文章，但是翻译的英文他们还是很难看懂。其实我觉得google只能起到我们写英语文章时辅助作用，所以建议完全依靠google翻译的朋友，只发中文贴就好，我们会继续全力支持中文贴的。

Steem Guild 团队主创人员：

Ned @ned
Tom @donkeypong
Adil @the-alien
Gavvet @gavvet
Brian @hanshotfirst
Jason @jrcornel
Celia @coinbitgold
Rob @justtryme90
Jam @jamtaylor
Pfunk @pfunk
等大量的优秀作者参与。

Celia @coinbitgold和我将作为CN区协助观察员的身份，为 Steem Guild团队推荐优质文章。

---

The Chinese arm of Steem Guild has been operating for nearly three weeks now. Officially commencing on October 15th, the Steem Guild has helped to support established authors under cn making the transition from curie. In total, Steem Guild CN has voted for 47 posts and helped support 12 authors. The payout total is 1048.36 SBD for this period and the average reward is 22.31 SBD.

From the stats, we can see that the Chinese community on Steemit is not very large, whilst this is not ideal, it does mean there is potential for big growth in the future. I hope that the active users will continue to contribute great content, and myself and Steem Guild will do our best to help reward quality posts. Steem Guild Announcement

Small Reminder:

Whilst most users in cn are not native English speakers, considerable effort has been made to reach a wider audience with bilingual posts in both Chinese and English. This is something very much appreciated as no doubt it opens up the content to larger readership and a wider audience. However, I would like to kindly remind everyone that translating tools such as Google Translate are a tool to help with the difficult task of translation. If you use the tool to translate the whole post, the English is often very poor and I would suggest to just posting in Chinese. Of course, as the main Steem Guild CN curator, I will not miss a good post, even if it is only in Chinese!

Author	Post	Reward SBD
@elfkitchen	The Delicious Hawthorn Snowball (Original For Steemit)	34.58
@fishingvideos	My Virgin forest fishing life (Original)	34.49
@deanliu	短篇故事：一把電鑽 (上) An Electrical Drill – Part 1	33.21
@birds90	My photography - Galsang Flower (Original) 格桑花	33.00
@rivalhw	父与子	32.73
@elfkitchen	Shredded Meat Noodles (Original) / 肉丝面条	31.91
@justyy	减肥只健身不控制饮食效果不大	31.59
@myfirst	My Trip - A Millennium temple and Four heavenly kings (Original)	31.46
@lemooljiang	温柔的雨夜--时代的歌之七十一	30.68
@rivalhw	职场小说 Chapter 17	29.57
@birds90	My Photography Countryside (Original)	29.31
@myfirst	My Trip - Oriental Venice Wuzhen and Suzhou Ancient City / 东方威尼斯 (original)	29.26
@fishingvideos	Fall in love with fishing Let Life extension (Original) - 爱上钓鱼让生命延续	28.87
@fishingvideos	My Trip Fishing Life - Zhelin Lake Lei Tau Hill (original for steemit) / 游钓柘林湖雷头山	28.37
@ace108	🍴🥚@papa-peppers 的酸辣蛋 (@ace108 翻译)	27.64
@rivalhw	职场小说 Chapter 19	27.32
@lemooljiang	大海的黑暗--时代的歌之七十二	27.09
@rivalhw	职场小说 Chapter 22	25.85
@rivalhw	职场小说 Chapter 20	25.27
@deanliu	短篇故事：一把電鑽 (中) An Electrical Drill – Part 2	24.67
@joythewanderer	写给我爱的灰色彩虹城市—布鲁塞尔	24.25
@birds90	My photography two stink bug (Original)	23.36
@xiangni	Tourism guide - China 's famous mountains - Dajue Hill	23.06
@rivalhw	识人用人要“德才兼备”，也要提防小人	22.18
@deanliu	雨夜 － 隨筆詩一首 A Rainy Night - a Chinese poem	22.17
@justyy	我为啥选择给孩子办英国护照?	21.81
@fishingvideos	Visit my friend's fishing farm - Eat healthy fish life knowledge (Original) 参观渔业养殖厂 - 吃健康鱼的生活常识	21.28
@rivalhw	职场小说 Chapter 23The Delicious Hawthorn Snowball (Original For Steemit)	21.15
@lemooljiang	网活--时代的歌之七十六	21.04
@lemooljiang	诗是一道伤--时代的歌之七十八	21.02
@ace108	📷🚌🍛4小时旅程为这个咖喱 (by @ace108)	20.72
@lemooljiang	在一面镜子前诉说我的爱情--时代的歌之八十	20.49
@deanliu	短篇故事－少年和他的綠色戰機 (一) A Short Story - D and his Green Fighter Jet - part 1	17.76
@birds90	My photography Crown Chrysanthemums (Original) / 漂亮的皇菊	17.35
@yangyang	Morning in the park(photography sharing) 公園的早上 공원의 아침	17.23
@lemooljiang	叫我如何不想她--时代的歌之八十五	16.16
@rivalhw	Happy Halloween!万圣节快乐！	16.06
@lemooljiang	我愿只身流浪--时代的歌之八十四	15.54
@rivalhw	千里之行,Just Do It!	15.45
@ace108	🎃 Halloween 2016 in Singapore - 万圣节2016在新加坡 (by @ace108）	15.08
@rivalhw	职场小说 Chapter 25	14.91
@lemooljiang	把刀插进胸口--时代的歌之八十三	14.74
@rivalhw	职场小说 Chapter 26	13.57
@rivalhw	职场小说 Chapter 15(Chinese Original Novel)	9.65
@rivalhw	职场小说 Chapter 15(Chinese Original Novel)	9.44
@lemooljiang	有些痛苦是无法言说的--时代的歌之七十五	9.35
@deanliu	短篇故事：一把電鑽 (下) [完結篇] An Electrical Drill – Part 3 (Final Episode)	3.63