Desatar la rabia me costó una multa/Unleashing my rage cost me a fine

in CCC7 days ago

Qué veo: Vidrios rotos

Qué siento: El resultado de una acción impulsiva


image.png
Imagen del concurso

El calendario anunciaba que faltaban cuatro días para terminar el mes de agosto. Hace apenas dos días que me depositaron mi quincena de profesora jubilada de la universidad, y el dinero no me había alcanzado sino para pagar deudas. La despensa estaba tan vacía como mi bolsillo. Me dispuse a ir al banco para solicitar un préstamo para comprar comida. Y cuando iba en el autobús recordé la voz de mamá:

Nunca pidas crédito para comer.

En la radio, había "cadena nacional", el Presidente anunciaba que estábamos viviendo una crisis económica, debido al bloqueo de los Estados Unidos. Le pedía a los venezolanos paciencia para soportar esta nueva arremetida de los gringos. Mencionó que todos debíamos tener el espíritu combativo del Libertador Simón Bolívar; y que debíamos aguantar. Al mismo tiempo, invitaba a los ciudadanos a inscribirse en la "milicia civil"; el que lo hiciera recibiría un bono especial.

Sentí frustración por mi vida personal y por la del país. A mi lado iba un señor, tal vez tendría unos ochenta años, vestía una franela roja del partido del gobierno, me dijo, con voz de orgullo:

—Señora, debemos inscribirnos en la milicia para defender al país de la invasión extranjera. Allí nos enseñarán a disparar las armar de la libertad.

Me contuve para no responder con una grosería al señor, quien a pesar de sus arrugas, pensaba como un joven bobo ¿o la boba era yo por pensar diferente?

Me bajé del autobús, fui al banco a pedir el crédito, pero estaba consciente de que me lo negarían. ¿Se le puede prestar dinero a alguien que no tiene ahorros?

La cola en el banco estaba larga. La cajera me vio desde lejos y me hizo una seña para que me acercara hasta donde ella estaba. Caminé rápido.

—¿Qué necesitas, Sol? —preguntó la cajera.

—Lo de siempre: un préstamo para comprar café.

Ya sabes la respuesta:

—No tienes capacidad para pedir préstamo.

Ya yo sabía la respuesta. Pero siempre añoro un milagro; algo que me haga sentir que un día puede ser diferente a otro.

Estaba en la parada de autobuses para regresarme a casa, con la frustración cocinándose a fuego lento, cuando pasó una caravana del gobierno cargada de "milicianos". Por el "altavoz" decían:

Luchemos por la patria y defendámosla.

Tomé una piedra que estaba en el pavimento y la pegué del vidrio donde se le hacía publicidad al gobierno:

Malditos sean todos, dije con una voz que me salía de las entrañas.

Ahora estoy en el puesto de policía, debo reparar el vidrio que rompí, el banco del gobierno me hizo firmar unas "cuotas de pago"; y la abstinencia por falta de café me hace disvariar. Escucho que me van a internar en el sanatorio.

Fin


What I see: Broken glass

What I feel: The result of an impulsive action


image.png
Contest image

The calendar announced that there were four days left until the end of August. It had been just two days since my fortnightly salary as a retired university professor was deposited, and the money hadn't been enough for anything but debts. The pantry was as empty as my wallet. I got ready to go to the bank to apply for a loan to buy food. And as I was on the bus, I remembered my mom's voice:

Never take out credit to eat.

On the radio, there was a "national broadcast," and the President announced that we were experiencing an economic crisis due to the United States blockade. He asked Venezuelans for patience to endure this new onslaught from the Americans. He mentioned that we should all have the fighting spirit of the Liberator Simón Bolívar; and that we should endure. At the same time, he invited citizens to sign up for the "civil militia"; whoever did would receive a special bonus.

I felt frustrated for my personal life and for that of the country. Next to me was a man, perhaps in his eighties, wearing a red T-shirt of the ruling party. He said to me with pride:

"Ma'am, we must sign up for the militia to defend the country from foreign invasion. There they will teach us how to fire the weapons of freedom."

I restrained myself from responding rudely to the man, who, despite his wrinkles, thought like a foolish young man. Or was I the fool for thinking differently?

I got off the bus and went to the bank to apply for a loan, but I knew they would deny me. Can you lend money to someone who has no savings?

The line at the bank was long. The teller saw me from a distance and signaled me to come over to her. I walked quickly.

"What do you need, Sol?" the teller asked.

"The usual: a loan to buy coffee."

You already know the answer:

"You can't afford a loan."

I already knew the answer. But I always long for a miracle; something that makes me feel like one day can be different from the next.

I was at the bus stop on my way home, frustration simmering, when a government caravan loaded with "militiamen" drove by. They were shouting over the loudspeaker:

Let's fight for the homeland and defend it.

I picked up a rock from the pavement and stuck it to the glass where the government advertisement was displayed:

Damn them all, I said in a voice that came from my gut.

Now I'm at the police station; I have to repair the glass I broke. The government bank made me sign some "payment slips"; and the withdrawal from lack of coffee is making me dizzy. I hear that they're going to admit me to the sanatorium.

Me gustaría invitar a @genomil, @evagavilan y @blessedlife.

Sort:  

Entiendo este texto más de lo que imaginas, la rabia por la injusticia se hace patente y perdemos la cordura. ¡Tal cual!
Lo estamos viviendo Sol, y las piedras, los insultos y toda esa rabia contenida por todos tienen que dar sus frutos.
Tienes un don especial para manejar textos ficticios 😉

Gracias por tu comentario, Eva. Encontré en esta imagen un escape para que hablara mi subconsciente. Un abrazo inmenso para ti.

There are no ‘weapons of peace’. One excludes the other. So your neighbour was an old man, but still a stupid man. No reason not to tell him that... ;-))

However, throwing a stone won't solve any of the immense problems (or are there not enough stones...?) I don't know how people of integrity could bring about a change in thinking these days. I just don't know.

Of course, there are no "weapons of peace," but that's the rhetoric my country's politicians use. They even say they "love us too much" and that's why they confront powerful countries to prevent them from invading our nation. The truth is, they make us suffer, while they live the "high life."

Certainly, age isn't necessarily related to cognitive maturity, hehe.

The stone didn't solve anything; it was just a means to drain so much helplessness. But, apparently, it was "worse the cure than the disease," as we say in my town, hehe.

Thank you for your valuable comment.#

Claro que no existen "armas de paz", pero ese el discurso que utilizan los políticos de mi país; incluso dicen que "nos aman demasiado" y por eso se enfrentan a los países poderosos para que no invadan nuestra nación. La verdad es que nos hacen sufrir; mientras ellos se dan la "gran vida".

Ciertamente, la edad no está, necesariamente, relacionada con la madurez cognitiva, jeje.

La piedra no resolvió nada; solo fue un medio para drenar tanta impotencia. Pero, por lo visto, fue "peor el remedio que la enfermedad", como decimos en mi pueblo, jeje.

Gracias por tu valioso comentario.

TEAM FORESIGHT

Congratulations!

Your comment has been supported by SC-05. We support quality posts, Original quality comments anywhere, and any tags


1000063159.gif

Mil gracias por el apoyo, @sduttaskitchen. Me siento honrada de recibirlo.

Hola amiga creo que todos los que estemos como usted llenos de frustración, rabia y desesperación podemos cometer errores como el que escribiste y que nos pueden costar muy caro luego, porque contra estos animales del gobierno porque no tienen otro nombre nadie puede pelear porque salimos perdiendo excelente texto sobre todo para drenar nuestra rabia

Logré eso: Drenar. Y, por fortuna, no rompí ningún anuncio propagandístico del gobierno, pues seguramente no estaría en este momento frente al computador. Gracias, amiga, por tu cálido comentario. Un abrazo.

Indeed a captivating story, I couldn't agree less and Yes! irrational decisions could cost you a thing or more. I guess we all should learn to control our temper. Narrative on point and I gladly appreciate your greatly sharpened writing skills.

Gracias por tu comentario tan motivador. Creo que nos sale menos costoso contar hasta 100, jeje.

Bueno, gracias a Dios, ahora sí estamos saliendo de esto.
Nos falta milímetros.
Por aquí no he visto a nadie en eso de inscribirse.
Dios está con nosotros.
Y la administración de USA, no está jugando. O se rinde o se rinde.
Hasta el final llegó.
Saludos

Muchas gracias.
Feliz día.

 3 days ago 

With us it works different. Indeed no credit card or loan if your income is low but also not if a high income and high expenses (every payment counts plus debts/loans) next to that no loan if you have no proof of being reliable if it comes to paying off your debts.

So you never had a loan, you have some savings but not sufficient and you never had debts or paid off? You can forget about it (unless you are a student good for paing off 40 years).

I hope the coffee tastes take some chocolate 🍪 helps fighting stress and a bad mood.

May there we light (did the police offer some coffee?).

♥️🍀

Hahaha. The police didn't give me coffee, they actually asked me for money to buy a bag, hehe.


Jajaja. En la policía no me dieron café, más bien me pidieron dinero para comprar una bolsita, jeje.

Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.

Hi, @solperez,

Thank you for your contribution. Your post has been manually curated.


- Delegate to @ecosynthesizer and vote @symbionts as a witness to support us.
- Explore Steem using our Steem Blockchain Explorer
- Easily create accounts on Steem using JoinSteem

Gracias por el apoyo. Me siento honrada de recibirlo.

Coin Marketplace

STEEM 0.13
TRX 0.34
JST 0.035
BTC 111264.29
ETH 4348.99
SBD 0.84