원서 읽기 1년
첫째 돌 지나고 좀 살 만해져서, 영어 공부해야겠다고 맘 먹고 집에 굴러다니던 이 책으로 원서읽기를 시작했습니다. 내일(8월14일)부로 원서읽기 딱 일 년 채웁니다. 겁도 없이 681페이지 분량의 책을 반 년에 걸쳐 읽는 등 200페이지 넘는 원서를 지금까지 네 권 봤습니다. 모두 전공 관련 책이었고, 지금 읽고 있는 두 책도 전공 관련 책입니다. 이 두 책이 각기 400, 600페이지 정도 되는 책들이라 내년 6월 전에 완독하는 것을 목표로 달리고 있습니다. 혼자서는 불가능하지만 원서읽기 단톡방 사람들과 서로서로 응원하며 가니 동기부여가 확실히 됩니다. 일면식도 없는 사람들이지만 너무 고마운 사람들입니다. 원서읽기는 하반기에도 지속됩니다.
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have accordingly been rewarded 34.0075 AFIT tokens for your effort in reaching 8931 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received an 0.31% upvote via @actifit account.
Actifit rewards and upvotes are based on your:
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.
Actifit is now a Steem Witness. If you believe in our project, consider voting for us
Vote for Actifit as a Witness
Chat with us on discord | Visit our website
Download on playstore | Download on app store
FAQs | Text Tutorial | Video Tutorial
대단하시네요. 익숙해지시면 전공관련책은 전문용어빼면 사실 오히려 더 쉽다고 느껴질겁니다. 소설은 정말 어렵습니다ㅠㅠ 물론 분야가 전문용어 자체가 매우 어려울듯ㅠㅠ
제가 영어공부에 추천하는 방법은 번역 소설을 읽는 것입니다. 예를 들면 하루키 영문번역본 같은. 구조상 훨씬 쉬울 수밖에 없습니다. 어차피 언어라는게 1:1번역이 안되는데 번역하면서 지나치게 어려운 단어를 쓸 이유는 없거든요.
꿀팁이네요. 소설은 어려워서 도전 못 했는데 그런 식으로 도전해봐야겠어요
곰돌이가 @slowdive14님의 소중한 댓글에 $0.008을 보팅해서 $0.015을 살려드리고 가요. 곰돌이가 지금까지 총 6187번 $67.746을 보팅해서 $79.238을 구했습니다. @gomdory 곰도뤼~
네 아마 다른 사람들도 비슷한 이야기를 할 수도 있겠지만 실제 제가 체험해서 깨닫게 된 것이고 정말 맞는 말 같습니다. 1:1이 어차피 안되는데 굳이 어려운 단어 골라 쓸 이유가 없죠. 실제 비교해보시면 원래 영어로 쓰여진 소설이랑 모르는 단어 등장횟수가 확연히 차이가 날겁니다.