My poem for... Mizu no Oto [English Edition #31 - also in Spanish]
Hoy traigo un nuevo haiku con motivo de la convocatoria de @bananafish. Al ser esta edición en inglés, por mi parte y como siempre, lo escribo originalmente en mi idioma, en castellano, para luego acompañar con una posible traducción al idioma solicitado. ¡Vamos allá pues!
***************
Today I bring a new haiku for the @bananafish call. As this edition is in English, on my part and as always, I write it originally in my own language, in Spanish, and then accompany it with a possible translation into the requested language. Let's go then!
[photo by @marcoriccardi]
La gris espera
ha llegado a tu orilla.
Amores mustios.
*********
The gray waits
has come to your shore.
Mouse loves.
La imagen de esta semana me ha transportado casi instantáneamente al mundo sensorial. Sensaciones grises, apagadas... como una vida sin amor. Como la chica que espera para siempre, solitaria, a que su mundo sea más reluciente.
***************
This week's image has transported me almost instantly to the sensory world. Gray, dull sensations... like a life without love. Like the girl who waits forever, lonely, for her world to become more shiny.
Posted from my blog with SteemPress : http://salvao.vornix.blog/my-poem-for-mizu-no-oto-english-edition-31-also-in-spanish/
Sponsored ( Powered by dclick )
Nice one, I wonder about the mouse.
Posted using Partiko Android
Thank you! Mouse loves, like sewer loves, dirty, sick...
Hi, @salvao!
You just got a 2.04% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Pocas palabras, gran mensaje y más relacionado con la fotografía
Muchas gracias!
Hi @salvao!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.594 which ranks you at #15207 across all Steem accounts.
Your rank has improved 26 places in the last three days (old rank 15233).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 319 contributions, your post is ranked at #148.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
It is an almost raw expression ... "mouse loves", there is bitterness and sadness, but it is a vivid image