Pierre Loti Hill and a nice cup of coffee [ Pierre loti tepesi ve bir fincan kahve ]
The famous hill and a cafe entitled with the name of Pierre Loti - his actual name is Louis Marie Julien Viaud - a famous French writer. The hill is very popular among locals as well as international tourist. Today me and my friend decided to drink a nice Turkish coffee on the hill whilst looking the beautiful Golden Horn view. This place is has one of the best views of Istanbul.
[TR] Pierre Loti ismiyle özdeşleşmiş Istanbulun en ünlü tepelerinden ve cafelerinden birisi. Ünlü Fransız yazar Pierre Loti'nin asıl ismi Louis Marie Julien Viaud. Tepe yerli halk tarafından çok sevildiği gibi uluslarası turistler içinde bir uğrak noktası. Bugün arkadaşımla birlikte Haliç manzarası eşliğinde güzel bi Türk kahvesi içmek için Pierre Loti tepesine gittik. Tepeden izleyeceğiniz manzara istanbulda görebileceğiniz en iyi manzaralardan bir tanesi.
Based on what I heard about Loti, he lived in Istanbul for years and was a real Istanbul lover, it is said that he used to come to this cafe often to write his books. Nowadays the cafe called "Pierre Loti Kahvehanesi". You can drink the one of the best Turkish Coffee in Istanbul. You can find other cafes around the hill to enjoy the view, there are lots of options for drinking and eating. Lots of cats ,too. As you may know Turkish people loves cats ^^
[TR] Duyduklarıma göre İstanbulda uzun yıllar yaşamış ve tam bir İstanbul aşığı olan Loti, sık sık bu kahvehaneye gelirmiş ve burada kitabını yazarmış. O zamanlar ismi farklı olan kahvehanenin ismi bugünlerde "Pierre Loti Kahvehanesi". Burada Istanbulda içebileceğiniz en iyi Türk kahvelerinden birini içebilirsiniz. Etrafta farklı cafelerde var, yemek ve içecek çeşitleri konusunda tercih edebileceğiniz farklı alternatifler var. Manzara eşliğinde yemek yiyebilirsiniz. Bir de çok kedi var, Türkler kedileri çok seviyor heralde ^^
When you go inside the cafe , a traditionally designed place welcomes you. In the middle of the room there are lots of books of Pierre Loti in French, English and Spanish language. First thing you notice is there are lots of photos hanged on the walls of the cafe. If you decided to visit pierre loti in winter times, there is a wood stove on the corner. The building is there since 18th century and commonly visited by people of Istanbul.
[TR] Cafeden içeriye girdiğinizde, geleneksel olarak tasarlanmış, yumuşak divanların olduğu sıcak samimi biryer karşılıyor sizi. Odanın tam ortasında Pierre Loti'nin yazdığı kitaplar var. Kitapların dilleri Fransızca, İngilizce ve İspanyolca. İlk farkedeceğiniz şey duvarların tamamının fotoğraflarla kaplı olduğu, tarih kokan biryer. Pierre Loti Kahvehanesini kışın ziyaret etmek isterseniz de köşede bir odun sobası var üşümezsiniz korkmayın ^^ 18. yüzyıldan beridir var olan mekan yıllardır istanbullular tarafından ziyaret ediliyor.
To go to the pierre loti cafe, first you must go to the Eyup. Eyup is the home to the Eyup Sultan Mosque which highly respected by Muslim community. You can easily reach Eyup by public transports. Firs go to the "Edirnekapı" station of Metrobus and take the minibus to eyup. When you arrive the Eyup , you can ask anybody and they can show you the way to the Pierre Loti. There are two options you can choose. One on foot , there are stairs and a narrow road which goes inside cemetery the other one is via cable car. You need to know that almost every time there are hundred people waiting in the line to cable car, you must prepare your day before ^^ Cable Cars are 6 to 8 people only and cost regular fee as public transports. You wont pay extra fee to use the cable car. Its really a short ride took couple of minutes or so the reach the hill.
[TR] Pierre Loti Kahvehanesine gitmek için öncelikle Eyüp'e gitmeniz gerekiyor. Müslümanlar tarafından oldukça ziyaret edilen ve saygı duyulan Eyup Sultan Camii'ne ev sahipliği yapıyor bu ilçe. Eyüp'e toplu taşıma ile kolayca ulaşabiliyorsunuz. Metrobüs ile "Edirnekapı" durağında indiğinizde minibüse binerek çok kısa sürede Eyüp'e ulaşabiirsiniz. Eyüp'e indiğinizde - hani derler ya- kime sorsanız size Pierre Loti'nin yolunu gösterecektir. Tepeye çıkmak için iki seçeneğiniz var, biri yaya olarak merdivenleri ve mezarlığın içinden geçen bir yolu kullanarak. İkincisi ise teleferikle. Uyarmalıyım ki teleferikte hemen hemen her zaman yüzlerce insan sırada bekliyor, önceden gününüzü planlamalısınız yoksa diğer işlerinize geç kalabilirsiniz. Teleferikler 6-8 kişilik ve ücretleri normal toplu taşıma ücretiyle aynı, extradan bir ücret almıyorlar. Çok kısa sürüyor tepeye ulaşmak, bir kaç dakikalık bir teleferik yolculuğu sadece ^^
When you reach the hill, there is an open space for enjoying the view, you can take photos and gaze upon beautiful Istanbul and Golden Horn. I'll let you enjoy some photos I took today.
[TR] Tepeye ulaştığınızda manzaranın tadını çıkarmak için açık bir alan var, insanlar burada fotoğraf çekip manzarayı izliyor. Sizde burada fotoğraflar çekebilir ve muhteşem Haliç manzarasının tadını çıkarabilirsiniz. Ben sizi çektiğim bir kaç kare fotoğrafla baş başa bırakayım.
Hocam çok güzel bir gezi yazısı olmuş, İstanbul'a gittiğimde bir kere Pierre Loti tepesine çıkmıştım tabi yaya olarak :) Yazınızı okuduğumda çok da şuurlu olmadığımı fark ettim. Bu yazıdan sonra tekrar gitmek farz oldu gibi ;) Fotoğraflar da oldukça güzel. Elinize sağlık.
Teşekkür ederim, Pierre Lotiye hiç yürüyerek çıkmadım ama, dönerken teleferik sırası beklememek için yürüyerek indiğim olmuştu. Hatta ilginçtir bazı araç sahiplerine Google Haritalar vs o yürüyüş yolunu araba yolu gibi gösterip oradan gitmelerini söylüyor, bir keresinde arabanın biri oraya sıkışıp kalmıştı. Yol arabanın manevra yapamayacağı kadar dar, ve yolun sonu merdivenli bir arabanın geçmesi mümkün değil. Mecburen geri geri uzun uğraşlarla dönmüşlerdi ^^
You got a 6.12% upvote from @minnowvotes courtesy of @etasarim!
En sevdiğin tatlının damağında bıraktığı doyumsuz tadı biliyorsun değil mi @ruen, işte öyle bir şey hissettim şu an.
Hiç görmediğim bir yer Pierre Loti Tepesi. Bu yazıdan sonra daha fazla bir merak uyandırdın. Teşekkür ederim. Çok emek vermişsin. :)
^^ Mutlaka gitmeni tavsiye ederim, bugüne kadar istanbulda orada içtiğimden daha güzel bir kahve içmedim. Kömürde pişiriyorlar kahveyi fiyatı da istanbulun geri kalanına oranla çok pahalı değil 10 tl. Yanına biraz kedi maması alıp oradaki kedileri de besleyebilirsin, sevinçten deliye dönerler. Migrosta ıslak kedi mamaları 2-3 lira civarında ^^
13 liraya mutlu olunabiliyor değil mi... :) Yolum düşerse bu kez kesin gideceğim. Teşekkür ederim @ruen. :)
Posted using Partiko Android
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Ruen from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here
özenle uğraşılmış, harika bir içerik olmuş @ruen, eline sağlık. fotoların arkasına gölge efekti vermen de epey hoş olmuş. doğma büyüme istanbul'lu olmama rağmen pierre loti'ye hiç gitmediğimi farkettim, büyük ayıp kendi adıma :)
yazılarında ingilizce kısımları okumak bile bana çok şey katıyor, sade ve akıcı, anlaşılır bir ingilizcen var. güzel yazılarının devamı dileğiyle...
Güzel yorumun için teşekkür ederim @netknight . Gerçekten de böyle birşey var istanbulda yaşayanlar için, nasılsa giderim hep buradayım diye düşünerek, günlük hayatın koşturmacası arasında hiç gitmeye fırsat olmuyor. Birşey elinin altında olduğu zaman, her zaman gidebilecek olmanın rahatlığı oluyor insanda, ama başka ilden , başka ülkelerden insanlar yüzlerce binlerce kilometre katedip geliyorlar ^^ Biz sırada beklerken arkamızda japon bi çift vardı mesela.
En kısa zamanda ziyaret etmeni tavsiye ederim, havalar çok ısınmadan henüz hala çok kalabalık yokken tam zamanı gitmek için, ve vaktin varsa mutlaka manzarayı hava kararınca da görmeni isterim ^^
yazdım bunu kenara tamamdır, ilk gideceğim yer orası olacak :)
bana göre istanbulda en güzel yerdir kendileri :)
Istanbul gerçekten çok güzel bir şehir, her yanında güzellikler bulmak mümkün. Ne yazıkki biz Türkler olarak Istanbulu hakettiği değerde kullanamadık, çok yerini bozduk, çok güzellikleri kirlettik. Pierre loti sanırım uzun yıllardır güzel kalabilmiş nadir yerlerden biri. Belki de mezarlıklarla dolu bir tepeye kurulmuş olmasından kaynaklı insanlar oraya daha saygıyla yaklaşıyorlar.
aslında Pierre lotiye gitmek için teleferik dışında yürümeyi kullanırsak birebir eski mezarlara basmış oluyoruz. Mezarlığı bölerek yol yapmışlar muhtemelen o yolun altında hala ölen insanlar yatıyor. Bozulamamasının bir sebebi aslında bu orası mezarlık olmasaydı orayada bir gökdelen dikerlerdi :)
Aman bir orası kaldı sadece , mümkünse kimse gökdelen dikmesin. Geçtiğimiz senelerden birinde -çok değil belki 1-2 yıl önce- yol üzerindeki mezarlıkları ve kenar taşlarını basınçlı suyla temizlemişlerdi. Tüm taşlar bembeyaz tertemiz olmuştu. Hava güzelse ve çok sıra varsa yürümek iyi bi seçenek olabilir. Teleferiğe binmenin de keyfi ayrı ama ^^
harika bir gezi yazısı olmuş, bu yazı yüzlerce dolar alan trenddeki postların arasında olmalıydı..
fotoğraflar ve özellikle gölge efekti olması çok hoş:)
bir dahaki istanbul gezimde orada olmak istiyorum teşekkürler:)
Güzel yorumun için teşekkür ederim @sudefteri ^^