CCS CONTEST - celebration of St.Petersburg's 320 anniversary
My post goes for 'Beautiful experiences from your city' contest run by Camping Club Steemit community.
I live in the wonderful city of St. Petersburg, Russia, which was founded by Emperor Peter the Great in 1703 at the mouth of Neva River, on the coast of the Baltic Sea, and was the heart of Russian empire for 200 years. Later Russia's capital was moved to Moscow; still St. Petersburg is considered as the "cultural capital" of Russia (just like Krakow in Poland)... This is a port city.
It also has another name - "North Venice", for its central historical part -- luckily, the city was able to keep intact its compact historical center, which is really wonderful! Rare city may boast it look today the same as it did 100-200 years ago... London, for example, is horribly mutilated and has failed to maintain itself as a historic city.
Я живу в чудесном городе Санкт-Петербурге, Россия, который был основан императором Петром 1 в 1703 году в устье реки Невы, на побережье Балтийского моря. Это город-порт. Столица России сейчас находится в Москве, а Петербург считается "культурной столицей" России (точно так же, как для Польши это Краков).
Город имеет еще одно название - "Северная Венеция", за центральную историческую часть, город смог сохранить компактную историческую застройку, и это замечательно! Не так уж много городов сегодня выглядят так же, как 200 лет назад... Лондон, например, чудовищно изуродован, и не смог сохранить себя как исторический город.
This summer, the city celebrated its 320th anniversary. On this occasion various entertainment events took place, including the wonderful historical festival "Window to Europe" (which lasted about ten days!). I was lucky to visit it twice... I took a huge stack of photos and got a lot of precious visual impressions, and learned a lot about the Russian history and emperor army. All the photos you see in my post were taken during this festival.
Летом этого года город праздновал свой 320-летний юбилей, по этому поводу было проведено много всевозможных увеселительных акций, в том числе замечательный исторический фестиваль "Окно в Европу" (который продолжался десять дней!). Мне повезло, что я смог посетить его два раза... я сделал огромную стопку фотографий и получил массу впечатлений. Все фото, к-е вы видите в моем посте, были сделаны во время этого фестиваля.
The city is in a flat, swampy area - there are no stones needed for stone buildings. There is a legend that the emperor issued a decree according to which every visitor entering the city had to pay a symbolic tribute in the form of one stone. It was this scene that was reproduced at the entrance of the festival. I knew about this in advance and brought two small stones with me. But it turned out that the organizers of the festival took good care of it - you can see for yourself the supply of stones at the entrance, lol
Город находится в плоской, болотистой местности - здесь нет камней, необходимых для каменных построек. Существует легенда, что император издал указ, согласно которому каждый въезжающий в город посетитель, должен был уплачивать символическую дань в виде одного камня. Именно эта сцена была воспроизведена на входе фестиваля. Я знал об этом заранее и принес два небольших камешка с собой. Но оказалось, что устроители фестиваля об этом хорошо позаботились - вы видите сами запас камней на входе, лол
A small supply of "historical costumes" allowed each visitor to try on the uniform of a Russian soldier and take a selfie with a real gun. Even for children and young ladies .... Nice!
Небольшой запас "исторических костюмов" позволял каждому посетителю примерить на себя мундир солдата императорской армии и сделать селфи с настоящим ружьем. Даже детям и барышням.... Приятность!
One could also see various Cannons, big and small - later on they participated in the reconstruction of historical battle and fired! -- cool and unforgettable impressions.
Можно было увидеть и разнообразные Большие Пушки - позже они участвовали в реконструкции сражения и стреляли!
During the 10 days of the festival there happened many master classes and interesting events, immersing visitors in the atmosphere of the 17th century: you could see the launch of the built ship into the water, forge yourself an iron nail under the guidance of a blacksmith, learn the art of calligraphy and write with a goose quill a historical handwriting of the 17th century - 300 years ago our ancestors wrote in a completely different way! The core and perhaps the most spectacular event was the reconstruction of young imperial army's glorious victory: the boarding of the Swedish ship 'Astrild' with the help of several whaleboats and one coastal battery (!)
За 10 дней фестиваля было много мастер-классов и интересных событий, погружающих посетителей в атмосферу XVIII века: можно было увидеть спуск построенного корабля на воду, под руководством кузнеца самому выковать железный гвоздь, поучиться искусству каллиграфии и писать настоящим гусиным пером историческим почерком 17 века — 300 лет назад наши предки писали совсем по другому! Гвоздем программы стала реконструкция славной победы молой петровской армии: абордаж шведского корабля «Астрильд» семью вельботами и 1й береговой батареей.
Lesson of historical calligraphy. I really wanted to take part myself ! .. but I had a camera and the task was to see everything and take photos, so I put it off until later... and later in turned into an unequal struggle "a huge crowd VS the time left" - and my time lost, alas :(
Урок исторической каллиграфии. Я сам очень хотел принять участие!.. но у меня была камера и задача все посмотреть и сделать фотографии, поэтому я откладывал на потом. А потом в неравной борьбе "длинная очередь против свободное время" - мое время проиграло, увы :(
Girl tries to extract sounds from the big army drum. Fun!!
Holland sailor in historical dress.
At the shipyard. Carpenters at their workplace show everyone their tools and demonstrate how hard carpentry work is. It's really not easy to cut a flat board out of a tree trunk with a planer.
Ha кораблестроительной верфи. Плотники на своем рабочем месте, показывают всем желающим свои инструменты и насколько тяжела плотницкая работа. Это действительно нелегко - выстругать при помощи рубанка ровную доску из ствола дерева.
A convicted in stocks at the pillory (on the right you may see an executioner with an axe, tho the axe is not in the frame ...)
Преступник в колодках у позорного столба (справа стоит палач с топором...)
A little bonus for those who reached to the end of this longread: that's me in the frame, with the 70-200mm telephoto lens, which made possible sniping a lot of cool captures on that day. My good friend took this photo.
| location: | St.Petersburg, Russia | June 2022 | natural lighting |
| camera/lens: | Canon 5D | 70-200mm | raw-conv |
Ну, во-первых, да - нелегко. Поэтому брёвна, ещё за долго до Петра, заведено сперва распиливать на доски. А потом уже... Сырое бревно рубанком - это пропаганда какого-то особого секса и такие фоточки надо помечать (18+)...
Во-вторых, на фото не рубанок, а фуганок - инструмент для чистовой доводки. Использовать его так, как показано - примерно то же, что щёткой для ресниц рисовать "зебру" через Марсово поле.
Всё нелегко, вопщем.
:))
Ну да фиг с ним: Питер - город контрастов, чо...
Я собственно лишь хотел спросить: в какой момент половозрелому юноше приходит осознание необходимости сменить кроп на фул-фрейм?
Ещё месяц назад был "первый марк, который даже видео не умеет снимать", а сёдня - 5D
(Хотя, первый марк - тоже полнокадровый, но он-то наверное не первый..?.)
Сам пребываю в поисках смысла - так что вопрос асболютно честный , без подъё****.
5D в смысле первая модель, не марк 1, я неверно выразился в том комменте. сори если ввёл в заблуждение.
;=)
Best Regards Camping Club Steemit Community on Steem
With that in mind, happy blogging
Perfect! Beautiful pictures from St. Petersburg. My desire to travel to St. Petersburg has now increased :)
Heh, its a good tourist city, indeed. I hope one day it happens -- just dont come in spring on wintertime (bad weather). May-June (the time of so called 'white nights' is perfect.
This is awesome.
The pictures are quite lovely. I was able to learn a little about your festival.
Grazie Mille!
Я впервые Питер увидела подростком. Это был очень морозный январь, чуть ноги не оставили в Разливе) Но случилась и любовь с первого взгляда, да, Питер он такой.
да здравствует любовь, которая взаимная :=)