[ENG] Cats or Acrobats? // [ITA] Gatti o Acrobati?

Un saluto a tutti (Hello everybody),

oggi volevo condividere con voi una scenetta davvero esilarante a cui ho assistito ieri pomeriggio. Mi scuso sin d'ora per la qualità delle foto, ma non avevo con me la macchina fotografica e quindi mi sono dovuto arrangiare con il mio smartphone, che considerando l'orario (era tardo pomeriggio), non ha potuto produrre risultati di grande impatto.

La scena era abbastanza divertente e una piccola folla di gente si è accalcata davanti ad alcune fioriere: due gattini si stavano letteralmente "esibendo" per noi in pose da acrobata!

today I wanted to share with you a really hilarious scene that I witnessed yesterday afternoon. I apologize right now for the quality of the photos, but I didn't have the camera with me and so I had to make do with my smartphone, which considering the time (it was late afternoon), could not produce results of great impact .

The scene was pretty funny and a small crowd of people crowded in front of some planters: two kittens were literally "performing" for us in acrobat poses!

In particolare avevano trovato estremamente divertente giocare con quelle radici che spuntavano dal terreno sotto l'occhio attento della loro mamma (sullo sfondo nell'altra fioriera)..

In particular, they found it extremely amusing to play with those roots that sprouted from the ground under the watchful eye of their mother (in the background in the other flower box)..

..e mentre uno dei due aveva trovato una comoda posizione in alto, l'altro dal basso provava ad attirare la sua attenzione..

..and while one of them had found a comfortable position at the top, the other from the bottom tried to attract his attention..

..non riuscendoci, a conti fatti..

.. failing that, on balance ...

così aveva deciso di cambiare punto di attacco.

so he had decided to change the point of attack.

Ma il suo amichetto sembrava più interessato a prodursi in pose plastiche..

But his friend seemed more interested in producing himself in plastic poses ..

---

Dopo tanto movimento, potete solo immaginare quale fame fosse venuta ai due piccoli acrobati..

After so much movement, you can only imagine what hunger came to the two little acrobats ...

così un piccolo spuntino era d'obbligo!

so a little snack was a must!

Ma a quanto pare non tutti erano così affamati..

But apparently not everyone was so hungry ..

e per qualcuno il tempo del gioco non era ancora finito..

and for some the game time was not yet over ..

quale giocattolo migliore della coda di mamma gatto?

what better toy than mum's tail cat?

Poverina...

poor dear!

lei doveva allattare e le energie ovviamente venivano meno..

she had to breastfeed and the energy obviously failed ..

ma sopportava in silenzio..

but she beared in silence..

perchè a quanto pare per lui quella coda rappresentava il giocattolo più bello del mondo..

because apparently for him that tail represented the most beautiful toy in the world ..

Ma nonostante tutto, mamma gatto aveva trovato anche le energie per concedere uno sguardo alle "telecamere"!!

But despite everything, mother cat had also found the energy to take a look at the "cameras"!!

---

Spero che questa storia, raccontata con delle semplici foto, vi sia piaciuta!!

I hope you enjoyed this story, told with simple photos !!

Un saluto a tutti (Greetings)
Carlo (@miti)