Möge der (vierte) Mai mit dir sein

in Deutsch von A bis Z5 years ago (edited)

, was hätte eigentlich heissen sollen

May the force be with you!

Aber durch diesen fachfremden deutschen Moderator/Übersetzter ist nun der vierte May - STAR WARS DAY :))

Lustige Dummheiten können viel ins rollen bringen xD




(nerdist.com)

Ahsoka Tano

ist für mich ja so DIE Neuentdeckung während des weiter anhaltenden Coronafakes!

Die Original-Trilogie liebe ich noch heute HEISS, obwohl ich da nie DER Fachmann war der alles und jeden kannte.
Dann wurden in den 90ern einige Romane aus diesem Universum gelesen, auch viele Comics.
Die Prequel-Trilogie liess nicht viel positives zurück, von der Sequel-Trilogie ganz zu schweigen!

Zwischenzeitlich erschienen so einige Animations-Serien aus dem STAR WARS Universum die ich alle niemals gesehen habe.

2020/21 fieberte ich durch die beiden Staffeln von THE MANDOLORIAN!
Mandu, der putzige Baby-Yoda und dann in Staffel 2 der GROSSE Auftritt von Rosario Dawson als Ahsoka Tano.

Ich hatte ja keinen blassen Dunst von Ahsoka, höchstens mal gehört den Namen in YT-Videos die über eine Animationsserie philosophierten......

Dawson wurde sogleich erkannt, damit war die Figur sofort höchst interessant.
Rosario ist ja in recht vielen Comicverfilmungen und Serien sehr präsent, die merkt man sich einfach.....

STAR WARS - THE CLONE WARS

Ich habe nun den Sprung in die existierenden 7 Staffeln gewagt. Bin am Ende der zweiten Staffel und kann sagen

ES IST GUT!

Laut Fachleuten steigert sich die Serie von Staffel zu Staffel, das Zielpublikum hatte sich verändert. Die ursprünglich für Kinder konzipierte Serie merkte das hauptsächlich die "ALTEN" zuschauten, so wurde der "etwas" kindliche Stil bald zugunsten erwachsener Thematik abgeändert.

Eine zu Beginn tatsächlich nervige, ewig quängelnde und noch sehr junge Asoka entwickelt sich schon hier zum HIGHLIGHT der Serie....., was wohl auch den Vorschusslorbeeren geschuldet sein mag.

Eine Serie die von ihren Hauptcharktären lebt, wovon wir die meisten ja aus den Realfilmen kennen. Gute neue Schurken, neue Jedis, Klonkrieger mit Namen und Persönlichkeit kann man durchaus bestaunen..., ich zumindest, denn SO VIEL hatte ich beileibe nicht erwartet.

Die Optik, die Animationen sind von Beginn an nicht übel, steigern sich aber noch deutlich von Staffel zu Staffel. Schöne Weltraumschlachten, lustige Droiden, gute Nebencharaktäre...

Fast alles positiv.
Einzig den Obi Wan mag ich hier irgendwie noch weniger als in der Prequel Trilogie.., mit Ewan McGregor konnte ich nie was anfangen, die Animation gleicht ihm zu sehr....

Und Anakin und Padme, bzw. das Romantikgesülze gehen mir auf den Geist. Den Quatsch mochte ich in den Filmen ned, ist hier derzeit noch genauso nervig und nicht nachvollziehbar.

Der Star Wars Monat ist nun bald zu Ende......

Sort:  
 5 years ago (edited)

Wenn Du meinst , sollte ich mir wohl auf meinen Zettel schreiben.

Bei shameless war ich kurz gewesen, hmm, interessant, vor allem der Effekt, dass´de fast nix verstehst was die "sagen", cool .

!invest_vote

was in shameless is ned zu verstehen???

Im Rückblick ist gut lästern... :)
Und sogar Raab hat nicht mitgekriegt, das der Übersetzer noch ein Fettnäpfchen mitgenommen hat:
nach dem zentralen Satz gefragt, weis Lucas nicht so recht und sagt erst "do, or do not, there is no try" - woraus der Übersetzer "try and error" macht.
Na ja, jeder hat mal einen schwachen Tag... :)

au contraire mon a....

ohne diesen patzer hätten wir doch keinen neuen weiteren völlig unnötigen halbfeiertag xD

Wieso, habt ihr einen Stefan Raab Tag in Östereich? :)

 5 years ago (edited)

weil es ein Land voller geistiger Koryphäen ist xD

 5 years ago 

Dass der Star Wars-Tag eigentlich von Stefan Raab kommt, habe ich letztens erst von meinen Kids lernen müssen. Das war mir bisher entgangen, obwohl ich die (Haupt-)Filme sehr mag.
Ich hatte an dem Tag mal so in den Raum geworfen, dass Disney+ etc. um den Tag so einen Hype machen, und da kam die Erklärung... Was man nicht so alles erfährt von den lieben kleinen (obwohl sie mittlerweise schon größer sind als ich...)

ja, ich war auch relativ überrascht.
das der raab sowas ausschlachtet is vollkommen klar..., ob er es war der das GROSS gemacht hat....?

da müsste man näher nachforschen., mach ich vllt sogar wenns mir mal fade is!

und jede generation kann was von einer anderen lernen....., auch die älteren herren von ihrem nachwuchs

Den habe ich leider versäumt. :-)

ich leider auch :((
aber wenigstens den monat hab i getroffen xD

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.33
JST 0.098
BTC 64488.03
ETH 1865.18
USDT 1.00
SBD 0.38