When the journey to work is already fun =/= Wenn der Weg zur Arbeit bereits Spaß macht 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

I could hardly believe it. We were blessed with another day this week that started with blue skies and ended with blue skies. And that's when it's almost mid-November, when the weather should already be gray and uncomfortable. Of course, I did everything I could to enjoy this wonderful day, even though as usual I had a few work-related appointments. But you simply can't pass up an opportunity like this.

And that's why I didn't take the usual route to work that morning, but drove through the city towards the beach and then took the coastal road. That was clearly a good decision, because if you're already in a good mood on the way to work, you're probably doing a lot of things right.

Right from the start, I was greeted by a wonderful bright blue sky, and driving was great fun. My route first took me through parts of the city center and then through a quiet district that I actually quite enjoy driving through. This is probably because I don't actually associate these streets with my work, but rather with times when I drive out and about. And on this day too, it almost felt like I was on my way to some fun places, which somehow was the case.

DEUTSCH

Ich konnte es kaum glauben. Jetzt gab es auch in dieser Woche noch einmal einen Tag, der mit blauem Himmel begann, und mit blauem Himmel geendet hatte. Und das, wo wir doch fast Mitte November haben, wo das Wetter eigentlich bereits grau und ungemütlich sein sollte. Selbstverständlich habe ich alles getan, um diesen wundervollen Tag zu genießen, auch wenn wie üblich einige arbeitstechnische Termine anstanden. Aber so eine Chance darf man sich einfach nicht entgehen lassen.

Und aus diesem Grund habe ich auch an diesem Morgen nicht die übliche Route zur Arbeit genommen, sondern bin ein Stück durch die Stadt Richtung Strand und habe dann die Küstenstraße genommen. Das war eindeutig eine gute Entscheidung, denn wenn man auf dem Weg zur Arbeit bereits gute Laune verspürt, macht man wohl so einiges richtig.

Von Anfang an leuchtete über mir ein wunderbarer strahlendblauer Himmel, und das Autofahren hatte einfach Spaß gemacht. Meine Route führte mich erst durch einen Teil des Stadtzentrums und dann durch einen ruhigen Ortsteil, durch den ich eigentlich imemr ganz gerne fahre. Wahrscheinlich liegt das daran, dass ich diese Straßen eigentlich nicht mit meiner Arbeit verbinde, sondern eher mit Ausflügen oder ähnlichem. Und auch an diesem Tag fühlte es sich fast so an, als wäre ich auf dem Weg ins Blaue, was ja auch irgendwie der Fall war.

I slowly approached the sea and my mood was even better than before. I was almost a little excited, as I had been here far too rarely in recent weeks. Unfortunately, the beach season has already been over for a while.

Langsam näherte ich mich dem Meer und meine Laune wurde noch besser als schon zuvor. Fast war ich sogar ein wenig aufgeregt, denn ich den letzten Wochen war ich hier viel zu selten gewesen. Die Strandsaison ist ja leider dann doch schon vorbei.

But today I did make a short stop at the sea, where I wanted to recharge my batteries. The sun, which was still a little low, was already comfortably warm and you could feel that the still somewhat fresh 10 degrees with which the morning had started for me could really turn into 20 degrees later on. I was willing to believe the weather forecast and was already looking forward to the afternoon, when I would have a little more time.

Aber heute legte ich dann doch einen kurzen Stopp am Meer ein, wo ich ein wenig Energie tanken wollte. Die noch etwas tief stehende Sonne wärmte bereits angenehm und man konnte spüren, dass aus den noch etwas frischen 10 Grad, mit denen der Morgen für mich gestartet hatte, wohl wirklich noch 20 Grad werden könnten. Der Wettervorhersage wollte ich dann gerne einmal glauben und ich freute mich bereits auf den Nachmittag, wo ich dann auch etwas mehr Zeit haben sollte.

And yes, the afternoon was as beautiful as we had been promised and the whole day was simply wonderful. Unfortunately, it will probably be the last time for a while that the sun has warmed us so nicely and we were able to enjoy such a great blue sky. And that's why I'm so grateful for this day, which I was able to start so pleasantly. Now even work could no longer scare me. Quite the opposite, now I was prepared for anything what was there to come.

Und ja, auch der Nachmittag wurde so schön, wie es uns versprochen wurde und der ganze Tag war einfach wunderbar. Leider wird es wohl für eine Weile das letzte Mal gewesen sein, dass uns die Sonne so herrlich wärmen tat und wir solch einen großartigen blauen Himmel genießen konnten. Und gerade deshalb bin ich so dankbar für diesen Tag, welchen ich bereits so angenehm starten durfte. Nun konnte mich auch die Arbeit nicht mehr schrecken. Ganz im Gegenteil, jetzt war ich auf alles vorbereitet.