東京　Tokyo

The very first time I visited the Japanese capital Tokyo was way more than 10 years ago, and it was frickin hot and humid. But I already felt in love with that city and I have come many times to catch up with friends and strangers or to just stroll around and explore some new places.

I have taken countless pictures, famous and popular sights or just things which caught my attention and made me curious. Pictures and memories need to be shared, so I thought I will start posting some selected Tokyo shots today. It is quite a mix of different places and situation to try to catch the atmosphere of that great city.

---

DEUTSCH

Das allererste Mal war ich in Tokio vor weit über 10 Jahren, und es war super heiß und schwül. Aber ich hatte mich sofort in diese Stadt verliebt und ich bin viele Male zurückgekommen, um Freunde oder auch Fremde zu treffen oder um mich einfach durch ihre Straßen treiben zu lassen.

Natürlich habe ich unzählige Fotos gemacht, von berühmten Plätzen aber auch von Orten die mich einfach kurios gemacht haben und meine Aufmerksamkeiten erregten. Fotos udn Erinnerungen sollte man teilen,deshalb gibt es heute eine kleine Auswahl von Bildern dieser Stadt. Es ist ein schöner Mix von verschiedenen Orten und Situationen, die hoffentlich die Atmosphäre in dieser Metropole gut einfangen.

Even at the end of April, you can find late-blooming cherry trees. A nice contrary to the big city scenery.

---

Auch Ende April findet man noch diese spätblühenden Kirschbäume, die einen schönen Kontrast zur Großstadt bilden.

Sensoku-ike station, a rather local place but not far from the city center.

---

Sensoku-ike Bahnhof, was nach Vorstadt aussieht ist eigentlich ganz in der Nähe des Stadtcenters.

A temple in Ikegami, and some of it's inhabitants ;)

---

Ein Tempel in Igekami und ein paar seiner Bewohner ;)

Cars don't have to be big --- Autos müssen nicht immer groß sein

The lights of Shinjuku, bright and colorful and somehow confusing.

---

Die Lichter von Shinjuku, hell und bunt und auch irgendwie verwirrend.

Shibuya crossing, captured on myriads of photos and always exciting to see.

---

Shibuya crossing, diese Kreuzung hat es auf unzählige Fotos geschafft und ist immer wieder aufregend zu besuchen.

Inside Shibuya station, getting a ticket is actually easier than you might think.

---

Im Bahnhof Shibuya, eine Fahrkarte zu kaufen ist einfacher als ihr jetzt denken werdet

The stimulate all senses we also need some pictures of some nice Japanese treats. Fried and grilled chicken and or course some assorted Sushi. Tokyo you are awesome!

---

Um alle Sinne anzuregen, brauchen wir auch ein paar Fotos von japanischen Leckereien. Frittiertes und gegrilltes Huhn und eine Auswahl guter Sushi. Tokio du bist umwerfend!

City lights seen from Odaiba, Rainbow Bridge and the city skyline. Yes I'm longing to see you again!

---

Rainbow Brücke und die Silhouette der Großstadt. Ja, ich sehne mich danach, die Lichter dieser Stadt wieder zu sehen.

I hope you enjoyed today's little excursion. I will come back and take you on another tour, there are still many places and impressions I want you to show.

---

Ich hoffe der kleine Ausflug heute hat euch gefallen. Ich komme wieder und werde euch auf die nächste Tour mitnehmen. Es gibt noch genug Orte und Eindrücke, die ich mit euch teilen möchte.

~またね matane