Thick clouds on the top of Mt. Fuji =/= Dichte Wolken auf dem Gipfel des Mt. Fuji👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Normally we only look at clouds from below, but every now and then it happens that we are standing directly in front and maybe even looking down.

That's what happened to me some years ago when I ventured up Mt. Fuji for the first time. We climbed the highest mountain in Japan during the night and now we were on the summit just in time to watch the rising sun. Sunrises are quite a rare spectacle for me, I usually only make it to sunsets, so this experience was something very special.

After the sun slowly rose at the back of the horizon, the day filled with some brightness and we could already make out some blue in the sky. Directly in front of us stretched, like a huge ocean, there was an endless sea of clouds, but there were also some cloud fields wavering above, which from time to time pushed themselves in front of the early sun.

If you didn't know it better, you could easily have assumed that the sea of clouds was actually just water and waves, and only above of that started the first layer of clouds. That's how quickly views begin to shift and our own fantasies quickly become reality.

DEUTSCH

Normalerweise betrachtet man Wolken nur von unten, aber ab und zu kommt es auch vor, dass man direkt vor ihnen steht und vielleicht auch noch auf sie herab sieht.

So ging es mir vor einigen Jahren, als ich mich das erste Mal auf den Mt. Fuji gewagt hatte. Den Aufstieg auf den höchsten Berg Japans hatten wir in der Nacht bewältigt und nun waren wir rechtzeitig auf dem Gipfel, um der aufgehenden Sonne zuzusehen. Sonnenaufgänge sind für mich ein recht seltenes Spektakel, normalerweise schaffe es ich nur zu Sonnenuntergängen, und so war dieses Erlebnis etwas ganz besonderes.

Nachdem die Sonne langsam hinten am Horizont empor gestiegen ist, füllte sich der Tag mit etwas Helligkeit und am Himmel war auch schon etwas blau auszumachen. Direkt vor uns erstreckte sich, einem riesigen Ozean gleich, ein endloses Wolkenmeer, aber auch darüber waberten einige Wolkenfelder, die sich ab und zu vor die früher Sonne schoben.

Wüsste man es nicht besser, hätte man wirklich annehmen können, dass das Wolkenmeer eigentlich doch nur Wasser und Wellen ist, und erst darüber die erste Wolkenschicht beginnt. So schnell verschieben sich Realitäten und die eigene Fantasie wird schnell zur Wirklichkeit.

The sea in front of us began to swirl and the clouds pushed thick foggy veils in front of the sun, but the sun's rays continued to reach us. It seemed like it was getting increasingly hazy as the clouds wrapped around us and covered us more and more.

Das Meer vor uns begann immer mehr zu brodeln und die Wolken schoben immer dichtere Schleier vor die Sonne, die mit ihren Strahlen aber weiterhin bis zu uns durchkam. Es schien, als würde es immer nebliger werden, als uns die Wolken immer mehr einhüllten und verdeckten.

Sometimes we could only make out the outlines of the rocks, until the sun managed to break through again and reveal itself. A great spectacle up here on the summit of Mt. Fuji, every moment always seemed different and if you closed your eyes and then opened them again, you could quickly lose your orientation.

Ab und zu waren nur noch Konturen der Felsen von uns auszumachen, bis es die Sonne wieder schaffte, durchzubrechen und sich uns zu zeigen. Ein großartiges Schauspiel hier oben auf dem Gipfel, und jeder Moment wirkte immer wieder anders und wenn man die Augen schloss und anschließend wieder öffnete, konnte man schnell die Orientierung verlieren.

But the scenery in front of us also calmed down again, and we were able to quietly observe the magnificent view in front of us. The sea of clouds stretched to the horizon, where the sun slowly disappeared into the upper layers of clouds. The day had just begun and we still had almost the whole morning to enjoy. And after watching this wonderful sunrise, we had enough strength to start the descent, which would be quite spectacular as well. But there will be some pictures of that another time, so be sure to check back here soon.

Aber die Szenerie vor uns beruhigte sich auch wieder, so dass wir in Ruhe den herrlichen Ausblick vor uns beobachten konnten. Das Wolkenmeer erstreckte sich bis zum Horizont, wo die Sonne langsam in den oberen Wolkenschichten verschwand. Der Tag hatte gerade erst begonnen und lag noch fast komplett vor uns. Und nach dem wir diesen wunderbaren Sonnenaufgang genossen hatten, hatten wir auch wieder genug Kraft, um anschließend den Abstieg anzutreten, welcher auch ziemlich spektakulär werden würde Aber davon gibt es ein anderes Mal ein paar Bilder, also schaut unbedingt bald wieder hier vorbei.