Ready for a little break? =/= Bereit für eine kleine Pause? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

A few days ago I was in the privileged situation to be able to take a small break on the way to the next job. The weather that day was still pleasantly warm and the sun was already setting. In a small piece of forest I stopped at a small lake already well known to me and settled down to the wonderful spectacle directly in front of me. I was not the only one there, but nevertheless I managed quite easily to fade out almost everything around me. I concentrated on the interplay of forest, water and sun, and listened a bit into nature. Countless spiders and dragonflies around me went about their sometimes more and sometimes less busy daily work and showed me that I was just in the right place. Even though I didn't have that much time, I wasn't in a hurry to get out of here. I would have loved to sit for a very long time, pondering and listening to myself.

Such intense moments help me to regain strength for the tasks ahead, of which there are more than enough these days. Fortunately, I always find just such places where I can briefly retreat from my everyday life and switch off. The area in which I currently reside has so many beautiful corners to offer and I am very grateful that I can visit them again and again.

Have a wonderful day everyone. Catch you soon...

またね matane

DEUTSCH

Vor ein paar Tagen war ich in der glücklichen Situation auf der Weg zur nächsten Arbeitsstelle eine kleine Pausee inlegen zu können. Das Wetter an jenem Tag war noch angenehm warm und die Sonne war bereits am untergehen. In einem kleinem Waldstück hielt ich an einem mir bereits wohl bekannten kleinem See an und ließ mich ein auf das wundervolle Schauspiel direkt vor mir. Ich war nicht der einzige dort, aber es gelang mir doch ziemlich leicht, fast alles um mich herum auszublenden. Ich konzentrierte mich auf das Zusammenspiel Wald, Wasser und Sonne, und lauschte dabei ein wenig in die Natur hinein. Unzählige Spinnen und Libellen um mich herum gingen ihrem mal mehr und mal weniger aufgeregtem Tageswerk nach und zeigten mir, dass ich gerade genau am richtigen Ort war. Auch wenn ich gar nicht so viel Zeit hatte, hatte ich es doch nicht eilig, hier wieder loszukommen. Gerne wäre ich noch sehr lange sitzengeblieben und hätte in mich hinein sinniert und gehorcht.

Solch intensive Momente helfen mir dabei, wieder Kraft zu schöpfen für die kommenden Aufgaben, von denen es auch in diesen Tagen mehr als genug gibt. Glücklicherweise finde ich immer wieder genau solche Orte, an denen ich mich kurz von meinem Alltag zurückziehen und abschalten kann. Der Landstrich in dem ich derzeit residiere hat fürwahr so einige schöne Ecken zu bieten und ich bin sehr dankbar, dass ich diese immer wieder besuchen darf. Ich wünsch euch allen einen wunderbaren Tag. Bis bald...

またね　matane