Our new demons =/= Unsere neuen Dämonen 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We all need to have a bit of fun! That's exactly what we thought last weekend and why we went out for a while. In recent weeks, our mood was not exactly the best, especially I have been worrying about a lot of things, a feeling which simply did not want to go away. Therefore, it was so important to find a little change and let the everyday life fade into the background for a while.

Fortunately, we succeeded pretty well, although we were helped by a few demons in particular. We went to a small festival, which was mainly about making roof tiles. I know, that doesn't sound very exciting, but from the basic clay material they made not only the most different roof tile forms, but also the most different decorative ornaments, which people put on the roof or simply in their garden.

And these include, above all, demons, which are supposed to keep trouble and mischief away from one's own home and ensure peace and quiet. We can say that there is a little bit of superstition in every country and in almost every one of us, and who wouldn't like to have a talisman that would protect us from misfortune and catastrophes.

Maybe the little ones already knew this, too, and that's why they were so enthusiastic about the idea of doing a little artistic work. There was namely the possibility of already burned demon ornaments color, and there was just no way not joining in. But why not, because we all had our fun and another shared family experience, from which we were allowed to bring home our colorful results.

Now we also have two demons in the entrance area who will greet everyone who comes to our house with good intentions. And when we come home ourselves, they will hopefully remind us of this trip for a long time to come, and help to put a smile on our faces many times. And if they also make sure that not quite so many mishaps happen in the near future, they are welcome to stay with us forever...

DEUTSCH

Ein bisschen Spaß muss sein! Genau das hatten wir uns am letzten Wochenende auch gedacht und einen kleinen Ausflug dazu benutzt,um unsere Stimmung ein wenig aufzubessern. Diese war in den letzten Wochen nicht gerade die beste, insbesondere bei mir haben sich doch ziemliche große Sorgenfalten gebildet, welche einfach nicht verschwinden wollten. Genau deshalb war es so wichtig, ein wenig Abwechslung zu finden und den Alltag ein wenig in den Hintergrund treten zu lassen.

Glücklicherweise ist uns dies ganz gut gelungen, wobei uns vor allen ein paar Dämonen geholfen hatten. Wir waren auf einem kleinen Festival unterwegs, auf dem es vor allem um die Herstellung von Dachziegeln ging. Ich weiß, dass klingt nich gerade sehr aufregend, aber aus dem Grundstoff Lehm wurden nicht nur die verschiedensten Dachziegelformen gefertigt, sondern auch die unterschiedlichsten Dekorationsornamente, welche sich die Menschen auf Dach setzen oder einfach in den Garten stellen.

Und dazu zählen vor allem Dämonen, welcher ihrerseits dafür sorgen sollen, Ärger und Unheil vom eigenen Heim fern zu halten und für Ruhe und Frieden zu sorgen. Ein wenig Aberglaube steckt wohl in jedem Land und in fast jedem von uns, und wer hätte nicht gerne einen Talisman, mit dem man sich vor Unglück und Katastrophen schützen könnte.

Vielleicht haben das auch die Kleinen bereits gewusst und waren deshalb so begeistert von der Idee, ein wenig künstlerisch tätig zu werden. Es gab nämlich die Möglichkeit bereits gebrannte Dämonornamente farblich zu gestalten, und aus dieser Sache gab es für uns nun kein Entkommen mehr. Aber warum auch nicht, denn wir alle hatten dabei unseren Spaß und ein weiteres gemeinsames familiäres Erlebnis, von dem wir ja unser buntes Ergebnis mit nach Hause bringen durften.

Nun stehen auch bei uns im Eingangsbereich zwei Dämonen und grüßen jeden, der mit guter Absicht in unser Haus kommt. Und wenn wir nach Hause kommen, werden sie uns hoffentlich noch lange an diesen Ausflug erinnern, uns uns noch oft ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Und wenn sie dabei auch noch dafür sorgen, dass in der nächstes Zeit nicht ganz so viele Panne passieren, dürfen sie gerne für immer und ewig bei uns bleiben....