Bye to the sun =/= Tschüss Sonne 👹🍣🎎 Wonderful Japan GER-ENG

And again we had the great pleasure of being in exactly the right place at exactly the right time. We were where it is most beautiful and pleasant in the summer, on the beach. And after we had first enjoyed ourselves for a while down there the water, we then still had some time to watch the daily recurring spectacle of the setting sun. In the last few years I have been able to watch some wonderful sunsets, but I have to admit that it is by no means getting boring. I never get used to it and I'm always happy to sit on the water's edge and look out over the sea.

This is probably exactly the place where I belong, because this is simply where I feel best. Body and soul have enough space here to unfold and to go on a journey, together or separately. The horizon is just as wide as our imagination and our hearts can be big. And in between there is a lot of space, for adventure and feelings, for longing and also wanderlust.

When it slowly gets darker, I still don't want to go home, but like to sit there for ages and ponder. My thoughts travel more than I do at the moment, and I don't like to restrict them. I prefer to give them a jump start and send them high and far. When they eventually come back to me, I slowly return as well. But fortunately, I am left with the hope of soon being able to stand in exactly the same place and to be able to fly again.

~ PEACE!

DEUTSCH

Und wieder einmal hatten wir das große Vergnügen, uns genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort aufzuhalten. Wir waren dort, wo es im Sommer am schönsten und angenehmsten ist, am Strand. Und nachdem wir uns erst ein wenig im Wasser vergnügt hatten, hatten wir anschließend noch ein wenig Zeit, um dem täglich wiederkehrenden Schauspiel der untergehenden Sonne zuzusehen. Nachdem ich in den letzten Jahren nun schon einige wundervolle Sonnenuntergänge beobachten durfte, muss ich trotzdem zugeben, dass es bei dabei keineswegs langweilig wird. Ein Gewöhnungseffekt stellt sich hier mitnichten ein und ich freue mich jedes Mal von Neuem, dort an der Wasserkante zu sitzen und auf das Meer hinauszuschauen.

Wahrscheinlich ist das genau der Ort, wo ich hingehöre, denn hier fühle ich mich einfach am besten. Körper und Seele haben hier genug Freiraum, um sich zu entfalten und um gemeinsam oder auch getrennt auf Reise zu gehen. Der Horizont ist genau so weit, wie unserer Fantasie und unser Herzen groß sein kann. Und dazwischen ist eine Menge Platz, für Abenteuer und Gefühle, für Sehnsucht und auch Fernweh.

Wenn es dann langsam dunkler wird, will ich trotzdem noch nicht nach Hause, sonder bleibe gerne noch ewig lange dort sitzen und sinne vor mich hin. Meine Gedanken reisen zur Zeit mehr als ich selber, und dabei möchte ich sie nicht gerne einengen. Lieber gebe ich ihnen Starthilfe und schicke sie dann ganz hoch und ganz weit. Wenn sie dann irgendwann wieder bei mir sind, geht es langsam zurück. Aber mir bleibt zum Glück die Hoffnung, bald wieder an genau der gleichen Stelle zu stehen und fliegen zu können.

~ PEACE!