A quick stop in the morning =/= Ein kurzer Stopp am Morgen 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

This year I have seen the sea less than I actually intended, although I was able to come down for a few visits. However, less and rarer than I had hoped. Well, I set the bar pretty high, but sometimes you have to put goals that are not so easy to achieve. And since the year is not over yet, we can still work a little bit on reaching them.

That's exactly what I thought the other day, when I (almost) spontaneously changed my actual route early in the morning and chose an alternative road along the sea. Every now and then we should leave the safe route and allow ourselves a little change. Especially when the weather is so wonderful like on that day and spoils us in autumn with warm temperatures and lots of blue in the sky. One could have almost come to the conclusion that we are still in summer, that's how mild and friendly the morning started.

DEUTSCH

Das Meer habe ich in diesem Jahr dann doch weniger gesehen, als ich es eigentlich vorhatte, obwohl es zum Glück dann doch einige Besuche gab. Aber halt weniger und seltener als ich gehofft hatte. Na gut, ich habe die Latte wohl ziemlich hoch gehängt, aber man muss manchmal sich auch Ziele setzen, die nicht ganz so leicht zu erreichen sind. Und da das Jahr ja auch noch nicht vorbei ist, kann man Erreichen seiner Ziele ja noch ein wenig arbeiten.

Genau das hatte ich mir letztens auch gedacht und morgens zu früher Stunde (fast) ganz spontan meine eigentliche Fahrtroute geändert und mir eine alternative Route am Meer entlang ausgesucht. Ab und zu darf man auch mal die sichere Route verlassen und sich ein wenig Abwechslung gönnen. Vor allem wenn das Wetter wie an jenem Tag so wundervoll mitspielt und einem im Herbst mit warmen Temperaturen und mit viel Blau am Himmel verwöhnt. Man hätte an jenem Tag fast auf die Idee kommen können, dass wir uns noch im Sommer befinden, so mild und freundlich begann der Morgen.

I just couldn't resist and had to break out of my routine and in the process make a short stop by the sea. I knew the place well from previous visits, where I had also made it into the water. But unfortunately I didn't have time for that and so I enjoyed the view along the beach and over the sea and tried to tank up a little energy for the day ahead.

Da konnte ich einfach nicht widerstehen und musste aus meiner Routine ausbrechen und dabei einen kurzen Stopp am Meer einlegen. Der Ort war wohl bekannt von früheren Besuchen, an denen ich es auch ins Wasser geschafft hatte. Aber dafür war leider keine Zeit und so genoss ich den Blick den Strand entlang und über das Meer und versuchte ein wenig Energie für den vor mir liegenden Tag zu tanken.

The sea was lying quite calmly in front of me, quite unusual for this time of year, but on that day it was supposed to be just like that. I let my thoughts fly a short round and was in no hurry to get on. Since it was still early in the morning, I actually had some important things to do, but I didn't want to think about that at that moment. I rather let the sun warm my back and dreamed away a little. Here at the sea I feel simply best, and I should probably try more often to start the day with such a view. That morning I was in the best mood and I knew that the day ahead of me would be a very good one. That's why I decided to stop by here again as soon as the opportunity arises. Even though the time of day may be different....

Das Meer lag auch ziemlich ruhig vor mir, recht ungewöhnlich für diese Jahreszeit, aber an jenem Tag sollte es wohl genau so sein. Ich ließ meine Gedanken ein wenig fliegen und hattes es gar nicht eilig weiterzukommen. Da es noch früh am Morgen war, hatte ich natürlich noch so einiges wichtige vor, aber daran wollte ich in diesem Moment gar nicht denken. Lieber ließ ich mir vor den Sonne den Rücken wärmen und träumte ein wenig vor mich hin. Hier am Meer fühle ich mich einfach am besten, und mit solch einem Anblick den Tag zu beginnen, sollte ich wohl des öfteren versuchen. An jenem Morgen hatte ich anschließend die beste Laune und wusste genau, dass der vor mir liegenden Tag ein sehr guter werden wird. Deshalb habe ich mir vorgenommen, bei passender Gelegenheit hier noch einmal vorbeizukommen. Auch wenn die Tageszeit vielleicht eine andere sein wird...