[Marudzenie] Polska język? Trudna język! #1
Codziennie każdy z nas słyszy masę błędów językowych. Jedni na to zwracają uwagę, inni w ogóle nie zdają sobie z tego sprawy. W tym cyklu chciałbym porozmawiać o naszym skomplikowanym języku, który przez wielu Polaków jest niestety w wielu przypadkach nieświadomie "kaleczony".
Do pierwszego wpisu zainspirował mnie @archerbest ze swoim Polish word of the day #3, ponieważ właśnie dzisiaj zamierzam poruszyć kwestię słowa złoty.
Złoty jaki jest, każdy widzi
Wydawać by się mogło - co w tym trudnego? Chodzi o odmianę tego słowa przy różnych wartościach, co słyszymy głównie w odniesieniu do pieniędzy. Popatrzmy po nominałach, jadąc po kolei - 1 złoty, 2 złote, a nagle zaskoczenie: 5 złotych. Dalej mamy 10 złotych, 20, 50, 100 i 200 złotych.
Te biedne złotych, które dla wielu ludzi nie istnieje w słowniku. Ten błąd spotkacie niemal w każdym sklepie, w rozmowach towarzyskich, w internecie, w teleturniejach i nawet w reklamach!
W pewnych drogeriach panie muszą się uczyć "standardu obsługi klienta", więc przy kasie nie powiedzą po prostu 56,20, ale długie do znudzenia do zapłaty ma pan pięćdziesiąt sześć złoty i dwadzieścia groszy. Zazwyczaj z błędem. Naprawdę bym wolał, żeby kierownictwo bardziej zwracało uwagę na słowo ZŁOTY, a nie na PŁACI PAN.
Użyjmy małej analogii do słowa grosz: 5 grosz czy 27 grosz. Albo najlepsze: 99 złoty i 99 grosz. Trochę głupio, nie?
Przykłady?
Nie ma problemu, internet jest pełen przykładów. Skąd młodzi ludzie mają brać swoją poprawną wymowę, skoro ich "jutuberowi" idole mają z tym problem? Cztery przykłady ułożone według ilości fanów:
1 245 subskrypcji
Już sam tytuł filmu ma błąd.
37 146 subskrypcji
Żeby było śmieszniej, na miniaturce banknot z poprawną nazwą.
157 043 subskrypcji
Ceny produktów w "nowej" polskiej walucie.
1 057 087 subskrypcji!
Widzieliście tę liczbę powyżej? Co z tego, skoro miniaturka niby poprawna, a dalej już inaczej...
Więcej przykładów?
"Jutuberzy" "jutuberami", w końcu nie każdy musiał chodzić do szkoły. Gdy jednak wielka kampania reklamowa napoju alkoholowego jest oparta na błędzie językowym to człowieka aż ściska w środku. Gdy robią to drugi i jeszcze kolejny raz to aż ma się ochotę sprezentować im słownik języka polskiego. Mówię o tym:
A wy?
Czy też popełniacie ten błąd? Czy w ogóle zwracacie na to uwagę? Poprawiacie innych? Co sądzicie o tej serii?
nieźle ;) nigdy nie zwracałem na to uwagi teraz to będzie nade mną wisieć podobnie jak słyszę jak ktoś mówi wziąść :D
Język ma to do siebie że ewoluuje i się zmienia, jeżeli duża cześć użytkowników języka popełnia ten sam błąd to błąd staje się regułą, nie tak dawno było głośno że nie mówi się "że coś pisze (np. na tablicy)" tylko "jest napisane" zebrała się rada języka polskiego przedyskutowała i doszła do wniosku że to jest już tak mocno zakotwiczone w języku polaków że aktualnie obie formy są poprawne !
Oczywiście o język trzeba dbać i strać się mówić poprawnie, ale nie przeszdajmy, jak mi ktoś powie masz "dychę", masz "10 złoty" albo "10 złotych" dla mnie nie robi kompletnie żadnej różnicy, ważne jest to że zrozumiałem o co tej osobie chodziło i taki jest cel języka.
Przekazywać informacje precyzyjnie.
Serio? Nigdy nie słyszałem aby ktoś powiedział, że "Tablica pisze", "w książce pisze" jest poprawne. Bo kto pisze? Pisze to czasownik, a tu nam chodzi o stan i to jeszcze dokonany.
dokładnie, nic dodać ;)
Przeszukałem internet, nie znalazłem żadnego źródła, które by potwierdziło tę rzekomą decyzję Rady Polskiego Języka. Powiedziałbym, że to bardziej urban legend, które jest w internecie w kółko powtarzane. Wręcz przeciwnie - są wpisy z 2014 czy z 2015 potwierdzające "starą" regułę.
Ewolucja to rozwijanie języka, a nie w drugą stronę. Pragniesz nowomowy z 1984? Już widzę przykład: Miałem jedno ciastko, dostałem jeszcze cztery ciastko i teraz mam pięć ciastko.
Dodatkowo, skoro tak dużo ludzi używa formy poszłem, to należy uwzględnić to w ewolucji języka?
Rzeczywiście, przeszukałem internet i popełniłem błąd, artykuł który czytałem kilka lat temu musiał być jednym z "fake newsów" tutaj jedna z odwiedzi dotycząca "pisze/jest napisane"
napisana przez rjp:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1000:tu-pisze&catid=44&Itemid=145
Nie jak coś brzmi źle i od razu widać że spacza codzienną mowę to nie jest dobre,
chodziło mi jedynie o to że nie należy przesadzać,
za podpieranie się nieprawdziwymi danymi przepraszam.
Uważaj bo pani w sklepie oszukała Cię na 3.60zł :p
Nie chodzi dokładnie o kwotę, ale o przekaz :)
A żeby dowalić: w Polsce używamy przecinka do oddzielenia ułamków od całości :)
:)
meep
za każdym razem gdy widzę komentarz od @ionlysaymeep, to się zastanawiam, czy powinienem go upvotować, czy flagować :D
meep
Pięćset złoty w dniu trzynasty czerwiec? :D
pińćset :P
No, trzynasty czerwiec to na inny tekst będzie :)
Co Ty tak bez avatara po Steemit chodzisz? :)
Tu możesz ustawić sobie: https://steemit.com/@fluff/settings
A jakoś tak nie wiem, już nawet ze strachu o prajwasi nałożyłam przebranie na czacie :)
Bardzo ciekawy artykuł. Też zauważyłem, że dużo osób robi ten błąd, ale podejrzewam, że czasem wynika to z wymowy, że to ch na końcu robi się jakby lekko nieme, przez co słyszymy złoty.
A jak wygląda nieme ch w tekście? :)
Mi sie wydaje, ze po prostu czesto tego "ch" nie slyszymy. Ups! Napisalem to bez polskich znakow... ciekaw jestem ile osob na to zwrocilo uwage ;-)
To akurat błąd, który mnie aż tak nie razi. Dużo bardziej denerwuje mnie 13 czerwiec...
Dziś przecież mamy 13 czerwiec...
Gdyby liczyć od 2005 roku.
Język warto znać i warto się ciągle uczyć. Nie zawsze uda się znać wszystko.
Jeżeli chociaż jedna osoba po tym tekście zacznie zwracać na to uwagę - to będzie mój sukces :)
Świetna robota! Dla mnie okropnymi błędami są poszłem, włanczać itp. Gryzą strasznie. No i wymierający wołacz :(
A co kiedy ktoś każe coś wziąŚć? Albo przed samamym moim nosem cofnie do tyłu? Jakież zaskoczenie, że nie zrobił tego w przód. No i oczywiście jeśli historia to zawsze półtorej roku wstecz. Ale Kochani ten ZWYKŁY czasem wyłazi z każdego z nas.