非一般的香港心脏地带 —— 旺角 / Mong Kok —— the most popular and bustling districts in Hong Kong

linuslee0216 (69)in #cn • 7 years ago (edited)

各位好！ Hello everyone！

旺角，是香港的一个旅游旺区。是全世界人口密度最高的地区之一，就已知的地区中，旺角的平均密度为每平方公里13万人。

Mong Kok / Mongkok or MK is located in Hong Kong which is a famous travel spot. It had one of the highest population density in the world with 130,000/km2.

即是有多吓人？我不直接答你，我用图片来答你吧！这是一个平日的晚上。可不是星期五六日，只是一般平日。就已经这样多人了。真的很吓人对吧。

It is very special! In the following picture, it issues its extremely high population density. It is just a normal weekday night, not Friday, Saturday or Sunday!

说为香港心脏一点都不夸张。对于各位来说，旺角可能只是一个买金饰珠宝和疯狂购物的地方吧。但其实不是。

So I would like to call it as the heart of Hong Kong. For many tourist, Mongkok is just a place for shopping but actually it is not.

但其实旺角除了金饰珠宝外，还有很多其他特色的。作为本地人，我就为大家推荐一下几个很不错的地方和特色吧！

Besides gold or jewellery, there are many other special travel spots in Mongkok. As a local resident, I would like to share with you some of my favorite travel spots in Mongkok:

特色事物 / Special things

在介绍给大家不同景点前，先介绍一下旺角顺处可见的一些特色事物：

Before introduce different travel spot, let me introduce the special things you can see in Mongkok.

遍满墙的街头海报 / Poster Wall
如在星期六日或晚上走一遍旺角的话，你会看到有各色各样的海报默默铺满在大街小巷！特别是空铺和不在营业的银行外。非常有趣。

You can see poster wall at night in Mongkok or in Friday, Saturday and Sunday daytime in Mongkok. There are many kind of different posters there!

虽然不知收不收到其宣传成效，但这却几成了旺角区的一大特式。

I do not know is it effective, but it created a special poster wall here.

遍满全区的雪糕车 / Ice-cream truck

香港和外国不同，卖食品的美食车是很难在街上看到的。卖熟食的美食车数量少，而且全港只有指定地点才能看到它们的身影。唯独这雪糕车就不同了，全港的旺区，只要有人流的地方，就能看到它们的身影。在香港就只有富豪雪糕车有这种能力。下次看到就闻名不如见面，吃一杯冰吧！

It is hard to see food truck in Hong Kong, you can only see them in some specified location. But not Ice-cream truck, you can see ice-cream truck everywhere in Hong Kong. Next time when you meet it, let buy a cup pf ice-cream from them, it is tasty!

特色景点介绍 / Special travel spot

为方便大家，我会把地图也捧上的。

I will also provide the map for you here.

平价又有趣的精品街！旺角女人街 / Good and cheap! Ladies' Market in Mongkok

先为大家介绍传说中价廉物美的名街，女人街。女人街位于香港登打士街至亚皆老街之一段通菜街。不是真的有一条街叫女人街。只是这个观光地点俗称女人街。以下是位置图：

The first spot is Ladies' Market, you can see the location here:

在70年代，女人街是卖女性服装和用品为主，所以俗称女人街。但现在卖的东西很多元化，什么也有！

In 1970s, Ladies' Market was selling women clothing and accessories, so people called it Ladies' Market. But nowadays, it is selling bargain clothing, accessories and souvenirs.

是香港少有的露天市集。

It is a street market.

两旁特色的排铺是打卡的好地点。

A good place for you to take photo.

也可以感受到本地平民纸的风土人情，远离一下金钱臭，感受一下社区。

You can feel the local community and local culture here.

是一条很有特色的街道。

It is a very special and amazing street!

男士最爱！波鞋街！ Men’s favorite! Sneakers Street

波鞋街又称球鞋街，是登打士街至亚皆老街之一段花园街的俗称，和女人街一样，不是真的有这样一条街。短短150米长但已经有超过50间运动鞋店！要数买运动鞋，就一定必选是波鞋街。

Sneakers Street, you can see the location below. It is just 150m long but over 50 sneakers shop here! If you want to buy sneakers, just go to sneakers Street!

位置图 location：