LoveFriday - Asian hornet nest [EN] | Ninho de vespa asiática [PT]

Asian hornet, the voracious predators of bees

Originating from Asia, it was first recorded in Europe in 2005, spread across France, into northern Spain, Portugal, Italy, Germany, Mallorca Island, the Channel Islands, and was recorded for the first time on the UK mainland in September 2016.

It is an invasive alien species that poses a substantial threat to European pollinators, specially bees
Asian hornets hawk at the entrance of honeybee hives, snatching and killing returning honeybee foragers.

"To prevent establishment or reduce the rate of spread of V. velutina, early detection and destruction of nests is considered the only option."

This is where my story begins.

Vespa asiática, a voraz predadora de abelhas

Originária da Ásia, foi detetada pela primeira vez na Europa em 2005, dispersou pela França, norte de Espanha, Portugal, Itália, Alemanha, ilhas de Maiorca, ilhas Canal, e foi registada pela primeira no Reino Unido em Setembro de 2016.

É uma espécie exótica invasora que constitui uma grave ameaça aos agentes polinizadores Europeus, especialmente abelhas
A vespa asiática coloca-se na entrada das colmeias, apanhando e matando as abelhas que tentam regressar à colmeia.

"A detecção precoce e destruição dos ninhos é a única opção para prevenir o estabelecimento ou reduzir a taxa de dispersão da V. velutina."

É aqui que começa a minha história.

A month ago while visiting 'Quinta das Lágrimas' I detected the asian hornet nest on the photos.

Há um mês enquanto visitava a 'Quinta das Lágrimas' detetei o ninho de vespa asiática nas fotos.

Portuguese authorities are worried with this problem and launched a plataform where everyone can send its registries of nests.That's what I obviously did.

I also decided to report to the manager of 'Quinta das Lágrimas' garden.

As autoridades portuguesas estão preocupadas com a situação e lançaram uma plataforma onde qualquer um pode introduzir os seus avistamentos de ninhos. Claro que foi o que fiz!!

Decidi reportar também para o gestor do jardim da 'Quinta das Lágrimas'.

A few days after they replied saying the nest was reported in november 2018 and was already exterminated!! Hurray!!

Uns dias depois responderam-me dizendo que o ninho já tinha sido reportado em novembro de 2018 e já tinha sido exterminado. Yuppie!!

The platform was updated, that location was added as well as my photos. According to the available information, the nest was destroid in January 12th.

A plataforma foi atualizada, aquela localização foi adicionada assim como as minhas fotos. De acordo com a informação disponível, o ninho foi destruído no dia 12 de janeiro.

The manager also replied saying the problem was already solved.

O gestor também respondeu dizendo que o problema estava resolvido.