{Vietnamese Translation Report} - Part 1 - Source: Byteball Bots (656 translated words)
1. Repository
2. Project Details
- Project name: Byteball Bots
Byteball is designed as a decentralized system which is used to store and transfer value. It brings to the community the way to make the payments more simply.
You can find more information about the byteball and byteball bots via these sources: the website; the wiki page and the whitepaper
- Translation's Reasons:
I spend my time translating the incompleted parts of the document. My purpose is to quickly finish this document so that the site is ready to launch in the Vietnamese language. Moreover, I would like to bring to the ones in our community who join the cryptocurrency network a complete, accurate and timely documentation to obtain sufficient information. As a result of it, they are able to make the appropriate decisions and activities.
3. Contribution Specifications
3.1. Translation Overview
- About the translated part:
I translated the unfinished parts of this document. In order to avoid confusion and to keep the original purpose of the document, I kept some words untranslated. I also remained the same some simplified terms as they caused me the difficulties in finding the exact words in Vietnamese to convert them. After getting all my translation done, Vietnamese translation for Byteball-bots is 100% completed
- Proofread
My translation part was proofread twice by the Language Manager of the Vietnamese Team - @carlpei. It means that my work was checked and followed in details by the authorized person.
3.2. Languages:
Source Language: English
Target Language: Vietnamese
Experience: My experience is shown via this application
3.3. Word Count:
The words in total are: 688 words, in which there are 32 untranslated words. Those are the words such as: {{username}}, {{receivedInGB}}, {{address}}, Byteball, ..., which I still kept remained in my translation.
The translated words are: 656 words.
4. Proof of Authorship
You can lookup Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities:
This part I would like to spend to say many thanks to you and my team for taking your time to follow me and my translation. Moreover, I would like to say a big thank to my Language Manager for his time reading and making proofread in details. I highly appreciated what he has done for our team.
I am so happy to be a part of our team and we are trying our best to bring to our community the useful sources of information. You can check more Vietnamese translation via my team who have Steemit account are: lantracy, symnop, adam.tran, lecongdoo3.
Finally, I am so grateful for being an approved translator of Davinci and Utopian.
Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @lenancie. This is your 6th contribution to the translation category.
This is a difficult project with many technical terminologies and required some background knowledge in coding and application. This project may not be as easy as Steem white paper where Finance and Economy are your majors. I understand this project was not easy for you at first and I advised you to take it slowly with a caution while doing some studies on Language and Application in Vietnamese to improve your knowledge of the subject.
I am glad that you did your case study before jumping into translating the Byteball project. I am also pleased that you took an action to complete the project even those this project is less than 700 words. I appreciate your dedication to finish up the project in such a short notice.
I enjoy the bit where you add the extra information to explain the new jargon in crypto (Single-wallet..), I value your time and your study on the subject.
I look forward to seeing your next contributions.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your detailed feedback @carlpei. Your support and guidance have already made the tasks of the team much easier and more smooth. Highly appreciated!
Thank you for your review, @carlpei!
So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!
Hey @lenancie
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 1 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 18 SBD worth and should receive 98 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePigHi @lenancie! We are @steem-ua, a new Steem dApp, computing UserAuthority for all accounts on Steem. We are currently in test modus upvoting quality Utopian-io contributions! Nice work!