Introduce my home town - Lei Yue Mun in Hong Kong 香港好去處 - 鯉魚門小燈塔

今天忽發奇想，我好像一直都在寫我的旅遊日誌，其實相信我家香港也是很多朋友的外遊目的地，要不我也來介紹一下香港的各個好去處及有趣的活動，說一些旅遊書上沒有的，是我們的私房景點給大家，鼓勵大家多多來港 :D

Hello Steemian, I have been writing for my traveling journey almost all the time. Suddenly it comes to my mind that my home town Hong Kong should be one of the most favorite city for you guys to visit. Therefore I am going to introduce
the attractions or interesting activities in my home town. I hope you could learn more about HK and come to visit somedays. :)

---

早幾星期前我去了鯉魚門這個小地方。香港以前是個漁村，現今城市鄉郊都發展了，但鯉魚門這裡也算保留了當年香港的小縮影，是個小漁村，也頗有昔日的風味。

Few weeks ago I have been to Lei Yue Mun, a small village in Kowloon area in HK. People living there are still making the fishing business and you could learn about the history - How Hong Kong looks like in the old days.

甫進入鯉魚門的範圍，便有一個大牌坊在歡迎我。雖然這個是仿建的，但是也頗有特色，可以緬懷一下舊日的味道。

A great Chinese gate welcomed me when I entered the area of Lei Yue Mun. Though the gate was a rebuilt one, you may still feel the tradition here.

這裡的海岸都停泊滿一條條的漁船小艇，青山傍綠水，愜意央然，充滿著漁港風情。

There was some little fishing boats in the offshore. The scenery with the green hills and water made a beautiful picture for the peaceful village.

---

沿著海邊走會到達進入海鮮市場的入口，在這裡兩旁盡是海鮮店及各式餐館。海鮮店的店外都放滿了一個個養著新鮮海鮮的水箱，供客人隨意選購，有趣的是你可以選擇購買海鮮帶回家，或是選好後立即吩咐餐廳為你烹調，烹煮方法任君選擇。聽店家說，這些海鮮都是即日從附近水域捉的，新鮮非常。我去的當天市場人多到擠得水洩不通，實在拍不到內裡的照片，我在網上找了一些將就將就看。

Walking along the shore, I reached the local seafood market, where it was famous for the local fresh seafood. You could buy the seafood from the stores, and either you took it back home or you could ask the restaurants to cook for you, according to your favor, right after you bought them. There were too many people in the market and I couldn't take the photos. You may refer below picture I captured from the web.

市場內的店鋪擺設

Photos inside the market

圖片來源

圖片來源

---

穿過狹小的小市場後，會回到岸邊，這是回頭看就可看到市場的外貌，並可遠眺對岸港島的高樓大廈。

Right after getting through the small market, I was back to the shore. Here if you turned back and looked, you could see some village houses and enjoy the amazing view of the buildings in the Hong Kong Island.

遠方的小燈塔就是鯉魚門的地標
The little lighthouse in the background was the landmark in Lei Yue Mun

遠眺對岸港島的高樓大廈
The great buildings in Hong Kong Island. Beautiful picture with the blue water.

---

一直的走終於走到鯉魚門的標誌－綠色小燈塔。燈塔座落在海邊的一塊大岩石上，顯得份外突出有氣勢。至今燈塔夜裏仍會亮燈，默默的繼續為人民服務著。

Keep walking around the sidewalk and I reached the lighthouse - the main attraction here. It was built on a giant rock in the water and looks awesome standing up in the sky. Though it was an old lighthouse, it still kept working and guiding the ships entering the area in the night.

站在燈塔旁看一邊的小沙洲

I climbed up the rock and had a nice view from the high ground.

海天一色

Beautiful sky and water.

走到沙洲上坐下看日落也十分寫意呢！

I walked to the tiny beach and sat down for the sunset moment.

不知不覺的日落山下

The stunning moment started.

夕陽餘暉映得海面好美，且今天天氣很好，還有幸看到迷人的魔幻時刻，為這天劃上完美句號。

Today I was so lucky to have a great weather and I could see the breathtaking magic moment to end this gorgeous
day.

---

到達鯉魚門方法

How to get to Lei Yue Mun

1. 於油塘港鐵站A1出口，步行約5-10分鐘或
2. 於西灣河站渡輪碼頭乘搭街渡前往

1. Take the MTR and get off at Yau Tong station, walk along the main street from the Exit A1, or
2. Take the ferry from Sai Wan Ho Pier in Hong Kong Island