[수다#21]카일의 외국어 정복(?)기 - 일어2

안녕하세요, 카일입니다.

평일에까지 이어지는 영어수업에 이제야 잠시 짬이 나네요. 업무 정리하고, 6시부터 9시까지 수업.
수업 후에 아직 해야할 숙제가 있긴 하지만요. OTL..

지난번 일본어 공부 얘기를 이어서, 2010년 12월에 JLPT 3급에 합격했다고 했었죠?
그리고 다시 시간은 2년이 더 흐릅니다.

매일 반복되는 일상, 즉 일하고 놀고 그런 일상에서 또 아무 것도 하지 않는다는 생각에, 뭔가를 시작해야겠다는 생각이 들었어요.
JLPT 어학시험에 딱히 정해진 유효기간은 없지만, 보통 토익이 2년 유효기간이죠?
언어도 2년 정도 안 써 주면 다 까먹기 때문에 다시 JLPT 2급을 등록했습니다.
등록만 했습니다. 그리고 시험을 등록했으니, 열심히 드라마를 봤습니다.
근데, 3급 공부하면서 책을 조금 보고 난 후에, 눈으로 본 그 글들이 귀에 더 또렷하게 들렸고, 그 문자를 인식할 수 있게 되더라고요.
꽤 신기한 경험이었어요.
뭔가 귀로 들리는데, 문자가 보이는 느낌이랄까?
그래서 마냥 드라마를 반복해서 보는 것도 좋지만, 그걸 한번씩 문자화해주기 위해서 책을 봐주는 게 좋은 것 같아요.
물론 이건 시간을 두고 여유있게 공부해도 되는 경우에 해당되는 것 같아요.
저처럼 일어를 취미(?)로 공부하는 경우?
일어 공부한단 핑계로 드라마를 마음껏 보는 경우?

오래된 드라마부터 다양하게 무지하게 많이 봤는데요. 그 중에 몇 개 소개드려볼까요?

먼저 장미없는 꽃집!
2008년 후지TV에서 방영한 드라마입니다.

남자 주인공을 이 드라마에서 처음 알게 되었는데, 이래뵈도 SMAP이라는 아이돌 출신이더군요.
키토리 싱고 (전혀 그렇게 안 보이는 아저씨 얼굴)

그리고 여자 주인공은 모두가 다 아실 법한 다케우치 유코.

꽃집을 하며 홀로 딸을 키우는 에이지(싱고) 앞에 어느 날 나타난 미오(유코)라는 눈 먼 여자가 나타나면서 이야기는 시작되는데요.

처음엔 멜로물인가 하였으나, 숨겨진 이야기가 있고, 그 진행이 꽤 재미있어요.

그리고 이 철든 딸내미의 연기가 아주아주 앙증맞습니다.

이 드라마를 보면, 누가 착한 사람인지 나쁜 사람인지, 아니 애초에 나쁜 사람이 있는건지 라는 생각을 하게 하고, 무튼 내용은 살짝 살벌(?)하지만 따뜻한 내용의 드라마였어요.

그리고 뭣보다 싱고라는 배우를 알게된 드라마였죠.
이 후에 "스모킹 건-결정적 증거"라는 드라마에선 특이한 성격의 형사로 나오는데 이것도 볼만 했어요.

(뽀글이 머리는...음...아이돌 출신이라는 게 더더욱 믿기 어려워졌지만..)

다음은 케이조쿠 SPEC!

데스노트에 나왔던 토다 에리카와 카세 료라는 배우가 주인공입니다.

특수 능력, 즉 SPEC을 가진 범죄를 다루는 특수수사팀의 형사들 얘기인데요.
워낙 인기가 많아서 Season 2까지 나오고, 극장판 "天"도 나왔습니다.

일본 드라마답다고 해야 할까? 특이한 능력을 가진 사람들이 엉뚱한 범죄를 저지르는 에피소드도 재미있고, 점점 밝혀지는 음모를 보는 재미가 있어요.

특히, 토다 에리카의 한없이 망가진, 엉뚱한 모습을 볼수 있어요.

무튼 이 외에도 한자와 나오키, 리갈 하이, 결혼하지 않는다, 체인지, 프라이스리스 등등등등~ 정말 잼난 드라마를 많이 봤는데요.
네, 드라마 열심히 보고, 일어 단어 읽기(일어는 장음, 단음이 따로 있어서 공부 안하면 맞추기 어려워요.) 공부를 하고 2급을 치러 갔네요.
그리고 다행히 2급도 획득했습니다.

우와~ 또 놀랐지요.
말씀 드렸듯이, 중국어를 했기때문에 한자를 알아서, 히라가나와 조금 조합하면 독해도 조금 편하게 할 수 있고,
드라마를 많이 봐선지 모르는 단어 빼고는 듣기도 조금 됐고, 단어는 반은 찍고, 반은 풀어서 시험을 쳤어요.
중국어를 안 했다면, 한자 공부를 더 열심히 했어야했겠지요?

중국어와 마찬가지로 일어도, 한자 읽는 독음을 조금 알면, 같은 음의 한자는 예외가 없는 한 발음이 비슷해서 이런 패턴을 알면 공부하기가 조금 쉬워져요.

역시나 일본어 정복(?)기로 시작했으나, 경험담이 되어버렸네요.
그럼 다음은 JLPT 1급 수기가 되려나요?

그럼 저는 이만 뿅! @khaiyoui