Waybackmusicchallenge - Day 2 - Greg Lake and Deep Purple for crying (Lovesickness)

Liebeskummer - Lovesickness (DE/ENG)

Heute mal mein Versuch auch in Englisch zu schreiben. Der Song ist so lang, da habe ich viel Zeit ;-)

This time I try to make an English version too. The song is quite long, so there is much time for writing. ;-)

Jeder kennt diese Krankheit, die einen ergreift in jungen Jahren. Bei mir hörte sich das in etwa so an: "Die Welt ist soooo ungerecht, grau und gemein! Niemand mag mich und ich mag niemand!!!" Mit "Epitaph" konnte ich meinem Herzen Luft machen - Tränen flossen zu Hauf und bei "... but I fear tomorrow I'll be crying!" versagte dann bereits die Stimme.

Damals waren Gefühle noch richtig lebendig ;-)

Nearly everyone knows about lovesickness. Especially when we are young... I remember feelings like: "The world is unfair, cruel and grey! Nobody loves me and I don't love anybody!!!" Listening and singing "Epitaph" was very helpful for crying out all the pain - evan when my voice was drowned by tears - singing: "... but I fear tomorrow I'll be crying!"

At that time feelings seemed to be really alive. ;-)

Epitaph - Lyrics

Der Text ist aktueller denn je, wenn wir an die Welt denken, in der wir heute leben:

The lyrics are up to date, if we are thinking of the world we live in:

...The fate of all mankind I see
is in the hands of fools ...

...Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit backAnd laugh
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying
Yes I fear tomorrow I'll be crying ...

Another one for Lovesickness - crying/shouting out loud and headbanging!:

Deep Purple - Child In Time

Edit:

Ich nominiere @patschwork

The rules:

Choose one song from your high-school/college years.
Write a few words about who made you listen to this song for the first time, what this song means to you (Was it a breakup song? You blasted it at 100% on your audio system when you were partying with your friends?) whatever you want.
Write your text while listening to the song. As soon as the song ends, wrap up what you where writing and submit it.
Do this for 7 days in a row if you get nominated
Mention one person who should do this on each day.
Tag it with #musicwaybackchallenge and include these rules at the bottom of your post

Day 1
Beatles for dancing