#171【跨文化活动】(Partiko赞助加💴版) + 跨文化影视书籍推荐

1). 留言送分题；

2). 发帖作文题。

截止日期：2019年2月10日

1). 送分题

• 在此贴留言，举例比较文化差异，字数不限，发图片或音/视频也行。

• 比较完后请@你觉得可能感兴趣的朋友来参加。

• 奖励 - 截止后我会选出符合条件的留言者平分10Steem。

2). 烧脑题

• 以“比较文化差异”为主题，用Partiko发贴 (华人团队开发的酷炫app你不会还不知道吧？If not, 点此下载)，形式不限，可以是图文、音频、视频等。内容可以参考关键词：差异、比较、启发、改变。

如果发图文：至少300汉字 + 一张原创图（自己拍的照片或画/设计作品等都可以）
如果发音频或视频：时长至少1分钟 （不要求图文）

• 标题请包括【跨文化活动】，使用cn-crossculture标签，请在文中包括活动链接。

• 把你文章链接丢在我当周活动帖的留言处。

• 请转发此文，让更多小伙伴看到。

• 奖励 - 截止后我会选出8篇，分别送出：

金奖1名 - 10Steem + 1000 Partiko points （我出7Steem + Partiko赞助3Steem）
银奖2名 - 各 6Steem + 800 Partiko points （我出8Steem + Partiko赞助4Steem）
铜奖5名 - 各 3Steem + 500 Partiko points（我出10Steem + Partiko赞助5Steem）

⭐欢迎你关注我和@Partiko、点赞此帖，或者赞助奖金（给大佬倒橙汁. gif），来鼓励更多人参与，让我们一起为现在这低落的平台活跃一下气氛吧~！💪

（刚瞄了下~此刻Steem单价$0.31，各位赶紧来参加活动、抵御寒冬啊~）

下面是补充说明和最近一些朋友参与分享的事例，供大家参考。

我用“跨文化”来命名活动，因为三个字比较简洁，可以笼统概括。不用在别国生活或旅行过，也可以比较自己所处的同一国家的不同环境，比如你所经历的其他民族，或者邻村、邻市的某一方面的不同。大马榴莲王子@auleo就分享了他参加马来婚礼的经历，比较了马来人和华人的不同婚庆风俗。

• “文化”并非只是哲学、艺术等貌似高深的东西，而是无处不在，无所不包。所有文化都为生活所用，除了精神层面的哲学、宗教、文学艺术、信仰、风俗习惯、社会关系、价值观念、审美情趣、思维方式、思想道德、时间取向、生活节奏、解决问题的方式、制度等，也包括衣食住行的日常用品等物质方面。（可以从我列出的这些关键词里找找灵感......😃）

• “跨”是指留言或征文里需要你来比较至少两种东西，看得见的、摸不着的，都行。你也可以说说对你有什么启发，有没有给你的生活带来改变。

1）🌞
你可以选两个大的文化圈，

比如，

最近@ericet比较了美国的测量单位和世界通用的公制单位。

他文中提到了菜谱中用的度量单位，让我也想起一处差异的例子：欧美一些朋友在跟我学做中餐时，总是会虔诚地问我某成分或调料需要用多少，我总是小手一挥，随口答道：一些些...... 后来才发现他们翘首企盼着我给出一个含有“毫升”或“克”的答案。很多以严谨著称的德国人，厨房里更是常备量杯等器具，而我们的菜谱上，“适量”“若干”“少许”这样的字眼屡见不鲜，貌似没有多少掌勺的会小心翼翼地精确到毫升或克。当然这跟西餐中占有相当比例的烘培菜品也有关系，如果不精确一点，结果恐怕达不到我们大部分的中餐这样的洒脱写意~。

@alvin0617说到同各国学生交流合作时的思维碰撞和收获：

因為在學期間就透過學校參加了不少跟其他學校甚至不同國家的學生一起交流的學術活動，這兩三年來有與來自以色列、韓國、大陸以及日本的大學生一起做過報告，有了很大的感觸，對於還沒有去過這些國家旅遊的人來說，通常都會對不同國家的人有著既定的印象：比較保守、比較木訥或是比較強出頭等等不同的想法，不過真正與他們合作過後才發現，並不是每個人都有著這樣的性格，有趣的是在真正合作的過程當中，擁有不同國家的思維或是想法才正能碰撞出不一樣的火花，比如以色列或是大陸人對於口頭發表比較在行，而台灣人或是日本人可能就對資料搜集或是整理報告比較在行，擁有不同文化的人也有不同的優點能讓我們去學習，這是我覺得寶貴的地方👍

2）🌞
你也可以选同一文化圈中的亚文化来比，比如同属中华文化圈的内地、香港、台湾、大马、新加坡等其他华人文化间也是有差别的。然后再选具体的某一方面来举例，同样可以从我上面列出的那些提示词里找灵感......

@livinguktaiwan留言比较了香港、大陆、大马和台湾对bicycle的不同提法：

要數跨文化我覺得bicycle很有趣。同一台交通工具，同一種語言，大家都稱為車，但不同地方有不同的車。
先講香港，我覺得最無厘頭。單車 - 明明有兩個輪，為甚麼叫單車而不是雙車?
在中國大陸是自行車。它自己不會行呢，要靠人。
其實單車(對，香港廣東話是我中文的母語)文化差異這一點，今年去馬來西亞旅遊時突然留意到。第一次看到腳車這名字。車本身沒腳，重點是要加腳。
最後到台灣。腳踏車是我來台後才學會。我覺得這名字非常貼切，用腳踏的車才會走，才有用。

3）🌞
你还可以聊聊自己从各种媒介看到读到听到的跨文化跨地域的东西，推荐让自己受到启发的这方面的书籍、电影、视频、音乐等。

例如，出生在台湾的华人导演李安拍了不少跨文化题材的电影，像家庭三部曲《推手》、《喜宴》、《饮食男女》，通过太极拳、书法、婚宴民俗、饮食等中国文化符号来表现中西文化间的碰撞冲突，不断寻求尝试着包容共存的可能。

类似的跨中外文化的电影还有《喜福会》、《刮痧》、《少女小渔》、《孙子从美国来》等。

图源 image source

去年早些时候我在澳洲看到根据华裔作家本杰明·罗(Benjamin Law) 的自传体小说《罗家七口》(The Family Law) 改编的电视喜剧，讲述了他在阳光海岸长大的趣事。来自香港的父母带着五个孩子住在异国，自然会有各种跨文化经历，常常看得我笑出猪叫。下面是第一季的开场视频：