Stories about chypre fragrances. Such fragrant and mysterious.
Hi!
In our modern world, most people use perfumes, but few people think about their origin. I hope you will be interested to know these really fascinating stories ...
В нашем современном мире большинство людей пользуется парфюмами, но мало кто задумывается об их происхождении. Я надеюсь, вам будет интересно узнать эти на самом деле увлекательные истории...
Perhaps, I'll start with the most famous genre of perfume - it's "Shipr". This famous fragrance for the whole world was created by François Coty in 1917, unfortunately, most people mistakenly believe that this fragrance was the first fragrance about Cyprus and the first fragrance of this genre. The history of fragrances with the name "Shipr" began a little earlier, in 1909 and in 1912 the perfume house Guerlain released two fragrances - "Chypre de Paris" and "Shipr Derse". But the history of the chypre fragrant compositions started even earlier!
Пожалуй, начну с самого известного жанра парфюмерии - это "Шипр". Этот знаменитый аромат на весь мир был создан Франсуа Коти в 1917 году, к сожалению, большинство людей ошибочно полагают, что этот аромат был первым ароматом о Кипре и первым ароматом этого жанра. История ароматов с названием "Шипр" началась немного раньше, в 1909 году и в 1912 году парфюмерный Дом Guerlain выпустил два аромата - "Chypre de Paris" и "Shipr Derse". Но история самих шипровых ароматных композиций началась еще раньше!
As we know, at all times, in all religions and mythologies of the gods is always surrounded by luscious incense, Temples always decorated with flowers, statues anoint aromatic oils, but perhaps the most Incense of all was the beautiful Aphrodite, which coincidentally is the same, and the patroness of the island of Cyprus , whose name in French sounds like "chypre". Homer wrote about Aphrodite and her redolent of the Temple: "Quickly his arrival to Cyprus, descended it to the Temple of your sweet in Paphos have her there the altar of incense and wood in the temple of Aphrodite went and closed the shining doors, there bathed Goddess and the body rubbed with oil.. immortal, which is usually for eternally living, tender, imperishable, purposely perfumed for kipherei. " As we can see, the connection of Cyprus with perfume, namely with spike, began in ancient times, although most people think that this is not so. It was in Cyprus that the oldest perfume factory in the world was found, dated more than 2000 BC, and this is a much older period than the Egyptian counterparts. the remains of ancient fragrances have been found in this perfume factory, almost all of them were made from local Cypriot perfume raw materials of vegetable substances, citrus oils and resins that is very similar to the modern song "Shipra" and that Cyprus was delivered so loved the ladies and gentlemen of the Renaissance aromatized powder "Chipriya", which they powdered their wigs and faces. The word "Cipriya" is still used in Italian as one of the meanings of the word "powder", therefore many cosmetic brands can still be met with powder called "Chipriya". The aroma of this powder was as close to the flavor of the modern "Shipra" because it was a fragrant composition is made of the same perfume materials, and ancient flavors of Cyprus.
Как мы знаем, во все времена во всех религиях и мифологиях Боги всегда утопали в изобилии благовоний, Храмы всегда украшались цветами, статуи умащивались ароматическими маслами, но пожалуй самая благовонная из всех была прекрасная Афродита, которая по случайному совпадению является так же и покровительницей острова Кипр, название которого по-французски звучит как "шипр". Гомер так писал об Афродите и ее благоуханном Храме:"Быстро примчавшись на Кипр, низошла она в Храм свой душистый. В пафосе есть у нее там алтарь благовонный и роща. В Храм Афродита зашла и закрыла блестящие двери, там искупали Богиню и тело натерли масло бессмертным, какое обычно для вечно живущих, нежным, нетленным, нарочно надушенным для кифереи". Как мы видим, связь Кипра с парфюмерией, а именно с шипром началась в глубокой древности, хотя большинство людей думаю, что это не так. Именно на Кипре была найдена старейшая в мире парфюмерная фабрика, датирована больше 2000 годом до нашей эры, а это значительно более древний период, чем у египетских аналогов. В этой парфюмерной фабрике были найдены остатки древних ароматов, практически все они были изготовлены из местного кипрского парфюмерного сырья, из растительных веществ, цитрусовых масел и смол, что очень напоминает современную композицию "Шипра" и именно с Кипра поставлялась столь любимая дамами и кавалерами эпохи Ренессанса ароматизированная пудра "Чиприя", которой они пудрили свои парики и лица. Слово "Чиприя" до сих пор используется в итальянском языке как одно из значений слова "пудра", поэтому у многих косметических марок можно до сих пор встретить пудру с названием "Чиприя". Аромат этой пудры был так же близок к аромату современного "Шипра", поскольку это была ароматная композиция, сделанная из тех же парфюмерных материалов, что и древние ароматы Кипра.
More details about the composition of this fragrant composition I'll tell you next time ...
Более подробно о составе этой ароматной композиции я расскажу в следующий раз...
If you want to see the rainbow - you must survive the rain.
Если вы хотите увидеть радугу - вы должны пережить дождь.
Thank you for Your attention!
Follow me! @inna-yatsuk
Get Universal Basic Income - Free Tokens.
To listen to the audio version of this article click on the play image.
Brought to you by @tts. If you find it useful please consider upvoting this reply.
Thank you, it's super!