Translation work for Open Source Project, PrestaShop-Official(Part 7)
Today, I do put my effort to translate PrestaShop-Official Open Source Project from English to Chinese Traditional.You can find the project information and Chinese translation from link below-
https://crowdin.com/project/prestashop-official/zh-TW#
I have completed to translate 1158words with 111 strings.( As shown as picture below)
Example of words that I have translated
I have spent some time to do some research when I was translating as the words are quite complicated.
你需要注意這些模塊：因為你要確保他們能全面運作。
按你所在國家，語言和PrestaShop 版本來個性化你的商店。 （你的商店包含我們Addons市場上的最熱門的模塊和免費的合作夥伴的模塊。）
請一次上傳一個文件，以.zip 或者tarball 格式 (.tar, .tar.gz or .tgz).
已經添加模塊到你商店上，你可以通過PrestaShop Addons直接購買。
更新模塊以享用他們最新版本
在你設置商店時， PrestaShop的模塊已經安裝成功。這包括了資本的網上商品（免費）。
你每安裝的一個主題都自帶模塊。你將在這找到所有和你活動主題相關的模塊。
你將登出你的Addons 賬號。你可能會丟失一些你已經購買了的 Addons 內容
在上傳模塊文件時出錯%module%. %error_message%
成功登陸到PrestaShop Addons
%s 模塊不能升級：下載最新版本時出現錯誤
你沒權利更新 %s 模塊。請確定你登錄 PrestaShop Addons 賬號才能購買那個模塊
你查看最近的轉換率了嗎？
你是否考慮在市場上銷售？
沒消息就是好消息，不是嗎？
你的更改尚未儲存。需要儲存後才離開嗎？
這個訂單一半會使用代金券付款。選擇你要退款的數目：
Translation Progress
Initially the respective bars are 14%,70%,29% and 66%
After my works,the respective bars all become 100%.
Before ending this passage, I would like to thank Utopian.io to provide me this awesome opportunity to contribute! Also, I want to thank all reader to spend your precious time to check my work! Thanks!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Hoping for best in cryptoworld brother
你好哟！请接受cn区点赞机器人 @cnbuddy 对你作为cn区一员的感谢。 @cnbuddy 很开心能够和您一起为cn区快速发展，贡献自己的力量。我的主页会定期总结cn区活动动态，欢迎围观。欢迎关注我们的大股东 @skenan，并注册使用由其开发的 CNsteem.com。倘若你不喜欢我的留言，请回复“取消”。
Your contribution cannot be approved yet because it is attached to the wrong repository. Please edit your contribution to reapply for approval.
You may edit your post here, as shown below:
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Edited
We have looked into your submission and see that there is discrepancy of your screen shots of 111 strings as your profile page suggests all lower strings there. If you had done more work, the strings should have an increased amount that is higher than 111 strings. Please in the future, follow the format of this moderator to post your submissions. https://steemit.com/utopian-io/@redjepi/how-to-make-a-proper-translation-contribution
You translate in different projects and your posting submission is not clear. We have reports of your unacceptable behavior before. Please follow the Utopian rules.
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Wonderland from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP. Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.