안녕하세요?
@heterodox입니다.
kr태그는 지금도 크지만 지금보다 더 커질 경우,
생길 수 있는 용돈 벌이 아이템을 하나 소개해보려고 합니다.

현재 스팀잇을 이용한 비즈니스 아이디어들이
한국에서도 많이 나오고 있지만,
외국에서 굉장히 많이 나오고 있습니다.
각종 특이한 보팅봇 서비스
각종 특이한 스팀 서드파티앱들이
유례없이 빠른 속도로 나오고 있는 중입니다.

제가 본 것만 해도 몇개가 되는 것 같습니다.

그들은 주로 그들의 서비스를 주로 영어로 소개하는데요.
사실 스팀잇에서는 영어만 잘한다고 모든 사람들에게
자신의 서비스를 효과적으로 알릴 수가 없습니다.

왜냐하면 현실 국제세계에서는 어떨지 몰라도.
스팀잇에서 한국의 입지는 어마어마 하거든요.

저 왼쪽에 나열되어있는 태그 기준이
어떻게 되는지는 모르겠는데요.
현재 kr 태그는 전체 태그중에 4위를 차지하고 있습니다.
단일 언어 태그 중에서는 세계 1등입니다.

스팀잇에서는 영어 다음으로
한국어가 가장 핫한 언어라는 소리이고,
스팀잇에서는 미국인들 다음으로 한국인들이
가장 많은 영향력을 보유하고 있다는 소리입니다.

(이쯤에서 국뽕 한사바리 마셔줍시다.)

따라서 스팀잇에서 새로운 비즈니스를 구상하고자 할때,
한국 시장을 버리고 가는 것은 상당한 많은 기회를 잃는 것이고,
한국 태그가 점점 커질 수록 더 그렇게 되갈 것 입니다.

그들은 점점 한국에 자신들의 서비스를 소개하고 싶어할 것이고,
실제로 지금도 몇몇 스팀잇의 중소 보팅봇/스팀 서비스 업자들은
한국인들에게 자신의 서비스를 알리고 싶어서 안달이 나있습니다.

근데 이때 가장 큰 장벽이 언어입니다.
사실 구글 번역기를 사용하는 것은 매우 형편없어서
그들은 한국어와 영어 혹은 제2의 외국어
두개의 언어 모두에 능숙한 사람들을 필요로 합니다.

근데 여기에 그런 분들 많이 계시잖아요.

그런 분들이 해외 태그에 보팅봇을 써서
자신이 이러한 이러한 서비스를 한다고 알리고
이러한 수요를 가지고 있는 사람들한테
일정한 SBD를 받고 그들의 서비스를 그들의 언어로 소개한 것을
한국어로 번역한 다음에 직접 포스팅을 올리거나
아니면 번역한 것만 주거나 하는 사업행태도 충분히 나올 수 있다고 봅니다.

스팀잇 내에서 임대인과 임차인을 연결해주듯이
스팀잇 내에서 번역 수요자와 번역 요구자를 연결해주는
미노우부스터 같은 사이트가 나올 수도 있구요?

(밖에서도 번역 중개 사이트는 넘쳐나지만, 굳이 스팀잇 안에서 구해야하는 이유는 스팀잇의 특정 서비스의 번역은 스팀잇의 시스템을 정확히 알고 있어야 하기 때문입니다.)

그냥 혼자 망상해봤습니다. ㅎㅎ