Ikalawang Serye ng Tula: #3 Torpe [Filipino Poetry Series]
Image Source
Tumutula ng mga di pinag-isipang pangungusap na nawawala na lang bigla sa alapaap. Humahalo sa alikabok at nagpapanggap na tila sila'y kayganda at katanggap-tanggap. Natatanging binibining kumikiliti sa aking pangingin. Ano bang gagawin upang ako ay iyong pansinin. Isasaboy ang intensyon sa kawalan at hihilingin na magkuntiyaba ang buong kalawakan. Upang pagtingin mo rin, sana balang araw, ay aking makamtan.
Sumusunod sa bawat hakbang ng yong damdamin. Hinihila ng pilit ang sarili kahit di na kaya pang lakarin. Hindi titigil, hindi susuko hanggang maabot ka at iyong dinggin. Tinig ng mumunting tulang kinakanta ng damdamin. Sinisintang binibini sana'y maging akin. Ano nga bang gagawin para ika'y angkinin. Itataboy ang lahat ng sagabal at magpapagal hanggang ikaw ay mahagkan. Sakaling pagititinginan natin, malay mo kung meron man, mauwi sa pagiging magkasintahan.
Idinuduyan ang lahat ng alaala simula nang panahon na ika'y nakilala. Inaalala hanggang mapawi lahat ng pangamba at maglaho ang mga pangungulila. Sabihin sa akin ano nga ba talaga ang dapat na gawin, upang pag-ibig ko sa'yo'y mabigyang tingin. Kahit isang saglit ay isipin. Nagbabaga't nag-aapoy na dalamhati ang kumakain sa puso at isipang umiibig sa'yo at ayaw kang palisanin. Nagsusumamo sa hangin, pagtingin ko sa'yo at pagtingin mo sa akin, sana'y magpantay at makabuo ng pag-iibigan matatawag nating sa atin.
Dinadaya ng panahon at ng mundo, pinangakuan ngunit ngayo'y napapako. Nagiging sakim at nahuhumaling. Ang nilalaman ng damdamin ay tanging pag-ibig para sa akin. At hindi para sa'yo. Hindi para sa'yo kasi hindi kita naisip. Magiging masaya ka ba sa aking piling or mas magiging maganda kung sa aki'y tuluyang mawawaglit. Itinataboy na ako ng pagkakataon at ipinagdadasal ng sumuko. Isang hakbang na lang at panigurado ika'y tuluyan nang lalayo. Sa pag-ibig ako'y nagiging alipin. Nagsusumamo at bumubulong sa masamang hangin. Gusto kitang makamtan ngunit kulang at di sapat. Pagtingin ko sa'yo'y tuluyan nang sinayang. Napagtanto lahat ng aking pagkukulang. Kung sa simula lang sana'y naging tapat, at hindi naging madamot sa damdaming sa'yo ay nararapat. Kung akin lang sanang ipinagtapat. Siguro sumagot ka ng "Oo" at ako'y hindi magkakaganito.
Muli, hinihikayat kong gamitin ang wikang Filipino at gamitin ang mga tag na #Philippines at #Pilipinas. Kung gagamit man ng Filipino sa isang paksa, iminumungkahing maglagay ng pagsasalin sa Ingles para sa mga banyaga nating kaibigan. Paumanhin at hindi ko magagawang isalin ang mga tula at prosa sa Ingles dahil mag-iiba na ang pagkakabuo nito.
Patuloy na suportahan ang @steemph at @bayanihan.
Maraming Salamat!
Thank you so much!
gusto ko to!
Talaga? Thanks Gail.
Galing ganda ng pagkakagawa nice one :)
Salamat. Hilig ko to e.
Kung hindi lang sana naging torpe, di sana'y nakuha mo na ang matamis nyang Oo. Haha sarap sabayan ng kanta ng Parokya ni Edgar na Alumni Homecoming 😂
O kaya yung kanta nilang "Sayang".
Tunay ngang napakamakapangyarihan ng pagibig. I will still do all these and more for love. Great piece @deveerei
Salamat ng marami! :)
English Translation (Google Translate):
suddenly in the clouds.
Blends with dust and pretends to be as old and acceptable as possible. Unique singer ticks my eyes. What will I do to keep you in mind? Get rid of the intentions of the absence and ask for the whole galaxy to bump. To look at you, I hope someday, I will.
Following each step of your emotion. Being strangled by herself is not even a walk. Do not stop, do not give up until you reach and listen. The voice of little bones is sung by emotion. Sinisintang mistress would be mine. What's going to happen to you? All hurdles and hard work will be dropped until you are shocked. If we look at you, you know if there is any, it's going to be a lover.
Everybody has a memorial since the time you met. Remembers until all fears disappear and the homes are lost. Tell me what really needs to be done, so I love you to look into it. Take a moment to imagine. Feeling heartburn and heartbreaking love and you do not want to be buried. Crying in the air, I look at you and look at me, hopefully align and build a love we can call on.
The world and the world are deceiving, being promised but now being stuck. Being greedy and obsessed. The content of emotion is the only love for me. And not for you. Not for you because I did not think of you. Will you be happy with my choice or it will be nice if I'm going to lose it. I'm hurting the opportunity and praying for the surrender. Just one step and make sure you stay away. In love I became a slave. Tears and whispers in the air. I would like to have it but not enough and not enough. I look at you forever. Realizing all my shortcomings. If at first you would have been honest, and did not get mad at the mood you were supposed to. If I just had to confess it. Maybe you answered "Yes" and I could not figure it out.
Again, I encourage you to use the Filipino language and use the #Philippines and #Pilipinas tags. If a Filipino is used on a topic, it is recommended to translate English into foreign friends. Sorry and I will not be able to translate poems and prose into English since the build is different.
Thanks for reading!
Continue to support @steemph and @home.
Hi, thanks for the effort but this doesn't work at all. Translating it using a software will have the prose lose its meaning. All the rhymes and play of words aren't going to be captured after the translation. Even the grammar is incorrect. I'm sorry but I'm asking you to take this comment down. Thank you.