국정교과서가 왜 문제인가, 국정교과서 516일이 끝나지 않은 역사전쟁 / Why is the state-authored textbook a problem?? History wars that are not over 516 days old.

작년 말에 개봉했던 국내 영화 국정교과서 516일, 부제 끝나지 않은 역사전쟁 (State-authorized Textbook, 2017)에 대한 이야기 입니다.

It is about the 516 days of the Korean national film, which was released at the end of last year, and the " State-authorized History War. "

얼마 전 한창 핫했던 이유라고 하면
정말 많고 많지만, 그 중에서도 한가지를
이야기하자고 하면 국정교과서 516일이
아닐까 생각이 드는데요.

When it comes to the reason why it was so hot.
There are so many, so many, so many people, but one of them isn't.
If you ask me to talk about it, the 516 days in the state-authored textbook is a good idea. I'm afraid not.

이제는 그 화제가 많이 식어서
문제가 끝난 것이라고 생각을 하지만
아직까지 진행되고 있는거라고 생각합니다.

Now that the subject has cooled down a lot
I think the problem is over.
I think it's still going on.

역사문제는 언제나 냉정해야하고,
객관적이어야만 하는 것이기 때문이죠.

저는 이번에 이런 국정교과서가 왜 문제인지,
그 문제를 둘러싼 여러 정치적 사회적인 면을
조금 더 확실히 정리해서 알려주는 영화인
국정교과서 516일 : 끝나지 않은 역사 전쟁을
소개해보려고 합니다.

History should always be cool,
It has to be objective.

I want to talk about why this is a problem.
I want to talk about the political and social aspects of the problem.
It's a movie that's a little clearer.
On the 16th of the 16th day, the state-authored textbook described the historical wars that had not ended.
I'd like to introduce it.

이 국정교과서 516일 영화는
그 문제에 대해서 조금 더 잘알려주는데요.

사회적인 문제에 관심을 가지고 있거나,
혹은 이 문제에 대해 조금 더 잘 알고싶다.
하시는 분들이 보시면 좋을 것 같아요.

In this textbook, the 516 day film is
He knows about it a little better.

You're interested in social issues.
Or I would like to know more about this issue.
It would be nice if the people who do it could look at it.

우리가 알아야할 문제 중 하나가
바로 이런 역사적인 문제가 아닐까요?

그냥 무작정 비난할 것이 아니라,
객관적으로 확실히 알아야
비난도 할 수 있을 것 같아요.

조금만 관심을 귀울이면 어렵지 않답니다.

One of the things we need to know
Isn't it this historical issue?

We don't just blame it.
Make sure you know it objectively.
I think I can criticize it.

It's not difficult if you pay attention a little bit.

국정교과서 516일: 끝나지 않은 역사전쟁
State-authorized Textbook, 2017
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=153298