Robert Asprin. Myth Directions
Sehrbaz Skive-nin sərgüzəştləri haqqında böyük seriyadan başqa bir kitab. Sözlərin inanılmaz birləşməsi: macəra, sehr və yumor. Müəllif onları bu əsərdə birləşdirməyi bacarıb. Bu belə yüksək səviyyədə olmasa da, yenə də maraqlı bir kokteyl ortaya çıxdı, əsas odur ki, istehzaya çevrilmədi. Müəllif, mənə elə gəlir, seriallarına hələ də ciddi yanaşır.
Sadəcə elə oldu ki, bu kitab əvvəlcə orijinalda oxumalı idi. Və o, məni heyran etmədi. Amma tərcüməni oxuyanda təəssüratlar bir vaqon və kiçik bir araba idi. Yumor kitabı yalnız superdir. Praktik olaraq analoqu yoxdur. Uyğunlaşma tələb olunur. Əyləncəli bir vaxt üçün, yüksəltmək və hədiyyə olaraq hər şey mövzudadır.
Sivanın sərgüzəştlərini izləmək hələ də maraqlıdır. Ancaq başqa bir şey istərdim. Məhz onun sehrbaz kimi inkişafı. İllər bir kitabdan digərinə keçir və Skive Aazın ilk hissədə ona öyrətdiyi bütün eyni sehrləri bilir. Məncə, məşq hissəsini daha düşüncəli etmək mümkün idi. Və belə görünür ki, Skivu etdiyi hər şeydə sadəcə lənətə gəlmiş olur, ancaq öz gücü və bacarığı ilə deyil. Ancaq buna baxmayaraq, ikinci kitabdakı kimi, onu əyləncəli və həyəcanverici edir, daha doğrusu, o deyil, onlar. Budur yenə, ikinci hissədə super hərbçilərin hücumunu dəf etməkdə iştirak edən demək olar ki, bütün komanda toplanmışdır. Düşük oxatanım alınmadı, yəqin ki, o artıq ölmüşdü, baxmayaraq ki, kitabda bu barədə bir söz deyilmədi.
Asprin markanı saxlayır və yenidən qəhrəmanları üçün həvəskar şirkət mütləq ən hazırcavab şəkildə ortaya çıxmalı olan real bir test hazırladı.