Yellow Submarine (by Yefim Nikonov)

bambuka (79)modminnow-team moderator WOX 🐟in WORLD OF XPILAR • 3 years ago (edited)

Я не думаю, что The Beatles имели в виду именно эту лодку... но это тоже жёлтая подводная лодка.Правда, деревянный корпус потемнел от осадков и времени и это сооружение называют "Потаённое судно Ефима Никонова".

I don't think The Beatles had this particular boat in mind... but this is also a yellow submarine.However, the wooden hull has darkened from precipitation and time, and this structure is called "The Hidden Vessel of Yefim Nikonov".

+++

К сожалению, в таком открытом виде я его не застал. Сейчас оно спрятано под уродливой конструкцией, которая призвана защитить его он солнца и осадков. Я понимаю эту необходимость... но мне от этого не легче.

Unfortunately, I did not find him in such an open form. Now it is hidden under an ugly structure that is designed to protect it from the sun and precipitation. I understand this need... but it doesn't make me feel any better.

+++

В нескольких фотографиях я покажу, как это выглядит сейчас.

In a few photos I will show how it looks now.

На гравюре установленной на большом камне изображено первое испытание это подлодки в 1721 году в присутствии Императора Петра 1.

Для сооружения «Потаённого судна» использовались доски, железные полосы, медные листы, кожа и другие материалы[1].
Никонов являлся командиром экипажа из четырёх (по другим источникам — из восьми) человек, под его руководством осуществлялись пробные погружения.
Первые испытания судна, в присутствии Петра I, прошли осенью 1724 года и закончились аварией: при ударе о грунт дно корабля оказалось проломлено...
...Никонов, несмотря на неудачи, «в действии доказал возможность подводного плавания: летом 1721 года Ефим на своем „судне-модели“ все же совершил два успешных погружения и всплытия на Неве»

The engraving mounted on a large stone depicts the first test of this submarine in 1721 in the presence of Emperor Peter 1.

Boards, iron strips, copper sheets, leather and other materials were used for the construction of the "Hidden Vessel"[1].
Nikonov was the commander of a crew of four (according to other sources — of eight) people, trial dives were carried out under his leadership.
The first tests of the ship, in the presence of Peter I, took place in the autumn of 1724 and ended in an accident: when hitting the ground, the bottom of the ship was broken...
...Nikonov, despite the failures, "proved the possibility of scuba diving in action: in the summer of 1721, Yefim on his "model ship" still made two successful dives and ascents on the Neva"