Steemit Sandwich Contest Week 64 - Braaibroodjie (BBQ Sandwich) 🥪 (EN - recipe / DE - Rezept)
EN:
Braai- What? :-)
The Braaibroodjie is the South African version of grilled cheese sandwiches.
Slices with tasty cheese, good ingredients and a homemade chutney, makes this barbecue bread to a masterpiece.
DE:
Braai- Was? :-)
Das Braaibroodjie ist die südafrikanische Version von gegrillten Käsesandwiches.
Scheiben mit schmackhaftem Käse, guten Zutaten und einem hausgemachten Chutney machen dieses Grillbrot zu einem Meisterstück.
EN:
And in this sense i wish you a officially foodie welcome my dear steemians!
My contribution today is a mouth-watering Braaibroodjies sandwich, and we cook together a homemade mango chutney for this.
I also strongly hope that I'm doing everything right here and @jaynie or @princessmewmew from Cape Town, South Africa do not complain about me... (Do the two amazing girls know each other? 😃)
DE:
Und in diesem Sinne wünsche ich euch ein offiziell leckeres willkommen meine lieben steemians!
Mein Beitrag ist heute ein köstliches Braaibroodjies Sandwich, und wir kochen zusammen ein selbsgemachtes mango chutney dafür.
Ich hoffe auch stark, dass ich hier alles richtig mache und @jaynie oder @princessmewmew aus Kapstadt, Süd Afrika nicht gleich über mich meckern... (Kenne die beiden unglaublich Mädels sich eigentlich? 😃 )
EN:
But enough talk ... let's start with the ingredients list for the mango chutney:
-500g mangos (I'm lazy, and I've taken cut mangoes from the tin, but also good, because they are already sugared)
-a small piece of ginger (thumb size)
-2 or 3 chilies (to make it sweet and spicy at the same time)
half an onion
-1/3 bell pepper
-8 spoons of wine vinegar
-8 spoons of water
-salt, cayenne pepper
-a bit of spring onion
💢 It's great that the mango chutney is stable in the fridge for two or three weeks because it contains vinegar and sugar.
DE:
Aber nun genug gequatscht... Lasst uns mit der Zutatenliste für das Mango Chutney starten:
-500g Mangos (Ich bin faul, und habe geschnittene Mangos aus der Dose genommen, aber auch gut, weil diese schon gezuckert sind)
-Ein kleine Stück Ingwer (Daumengroß)
-2 oder 3 Chilis (Damit es süß und gleichzeitg scharf wird)
-Eine halbe Zwiebel
-1/3 Paprika
-8 Löffel Weinessig
-8 Löffel Wasser
-Salt, Cayenne Pfeffer
-ein bisschen Frühlingszwiebel
💢 Genial ist, dass das Mango Chutney auch zwei oder drei Wochen im Kühlschrank haltbar bleibt, weil es Essig und Zucker enthält.
EN:
... And how does it now continue?
The great thing about it is that it's really easy :-)
Now you should cut the ingredients, add water, vinegar and the spices and bring everything to a boil. The whole thing should simmer for about 20 minutes, then you can mash it.
DE:
... Und wie geht es jetzt weiter?
Das tolle daran ist, dass es eigentlich ganz einfach ist :-)
Nun solltet ihr die Zutaten kleinschneiden, Wasser, Essig und die Gewürze hinzufügen und alles aufkochen. Das Ganze sollte so ca. 20Minuten köcheln, danach könnt ihr es etwas kleinstampfen.
EN:
Let's not waste time now. While the mango chutney is simmering, we can ever light the grill.
I always use a pipe like that. This is easier with that!
... and, of course, a beer is also part of every good BBQ ;-)
DE:
Lasst uns nun keine Zeit verlieren. Während das Mango Chutney vor sich hin köchelt, können wir schonmal den Grill anzünden.
Ich nutze dafür immer so eine Pipe. Damit geht es einfacher!
... und selbstverständlich gehört zu jedem guten BBQ auch ein Bier ;-)
EN:
So the hardest part is now over 😃
For the sandwich we need sliced tomatoes, red onions and your favorite cheese.
The chutney should be also finished now. Put some of that on your sandwich.
DE:
So der schwierigste Teil ist nun überstanden 😃
Für das Sandwich benötigen wir geschnittene Tomaten, rote Zwiebeln und euren Liebligskäse.
Das Chutney sollte nun auch fertig sein. Streicht etwas davon auf euer Sandwich.
EN:
In the last step put the delicious sandwiches on the grill. Make sure that you select a higher level, so that it gets slowly pretty crispy.
DE:
Im letzten Schritt packt ihr die leckeren Sandwiche auf den Grill. Achte hier darauf, dass ihr eine höhere Stufe auswählt, damit es schön langsam kross wird.
EN:
Thanks to @jaybird for the chance to participate in the awesome #steemitsandwichcontest, as well as @freetissues for the idea to grill sandwiches :-)
Information for new candidates can be found here:
And last but not least a small picture to make you hungry ✌
DE:
Danke an @jaybird für die Chance am genialem #steemitsandwichcontest teilzunehmen, sowie an @freetissues für die Idee Sandwiche zu grillen :-)
Infos für neue Kanditaten gibts hier:
Und zu guter Letzt ein kleines Bildchen um euch hungrig zu machen ✌
Join us @steemitbloggers
Of course I appreciate your follow, resteem and browsing in my blog for more ❕
🌟 Greetings your @avizor 🌟
If you got questions - you can ask me anytime ;-)
Wow you've done justice to our braaibroodjie! I just love that mango chutney that goes with it, must have been delicious, goid luck with the contest @avizor :)
Good evening Liz! 😀 yeah I never tried before mango chutney. But I must say, that it really rocks 💪🏼👌 sweet and little bit hot together :-)
And thanks for your lovely comment. It makes me feel very honored, that an local from this region likes my sandwich 🥪 👍👍
Posted using Partiko iOS
It never occurred to me that a sandwich could carry mango. It is a very popular fruit in my country Venezuela. Here with the mango they make jam and other sweets, but I never thought that it could be used for a sandwich. Interesting. The photo is magnificent, it seems commercial, very profesional. I have to try this recipe. In my country there is no canned mango, I would like to know what it tastes like. Does not have acid flavors? I would like to know. Congratulations.
Hey :-) oh yeah it has acid flavor... the mango chutney contains also wine vinegar. I hope I write it down 😀.
Posted using Partiko iOS
if they are special. See those photos animates the appetite XD. Thanks for answering
howdy sir avizor! haha, this is an amazing looking sandwich, you always come up with unusual food and it looks delicious! I've never seen a Mango used in a sandwich like this before so great job.
Have you entered the sandwich contest before? I think you should win with this one!
Hey my friend from Texas :-) oh yeas unusual is that’s what i also like... tasting new from new locations or new people 😀... yep entered some times before. And yes this Time i rocked this thing 🤣👍👍🍾
Posted using Partiko iOS
haha! congratulations sir avizor and another great post!
I'm hungry for sure after reading this post hahahaha. I love me a good grilled cheese but add all those onions and mango chutney (with a beer by the bbq) and I'm sold. Thanks for sharing! I may have to give this sandwich a go when I get back home from my travels. Cheers!
Then I’m glad that you stopped here 😀✌️! It’s my Duty to make other hungry 😜
Posted using Partiko iOS
Well you're doing a damn good job at it ;-)
Your sandwiches look gorgeous @avizor! Never thought of mango chutney and cheese in a sandwich. Such a brilliant recipe. And the grill marks on the sandwich, ooo yummers! Good luck in the contest!!
And i also Never had though that this combination could ever work :-) .... the foodies from South Africa 🇿🇦 understand their job well! 😀👌
Posted using Partiko iOS
Haha you are absolutely right. Oh thank you for the german and english version of your post too. I get to learn some german at the same time :)
Posted using Partiko iOS
This awesome sandwich will succeed for sure in the contest. I love mango, that fruit is very commnon in my country. Took note of the chutney recipe. Good luck!
Thank ! I hope I get some better chances with the good upvotes and ,comments :-)
Which counts are you from? 😀✌️
Posted using Partiko iOS
I am from Venezuela, a tropical country in South America with lots of tropical fruit such as mangoes and bananas.
Sounds good :-) then In looking forward to see later a fruity recipe from you 😀
Why not? Love cooking too!
Your grilled sandwiches look YUM! I would of course opt out the cheese but I'm sure I could find some great vegan cheese to go with it. This mango chutney must be delish. I've been wanting to make mango chutney for a while but haven't found my favorite recipe yet. Yours makes it to the top of the list now. And using chutney on a sandwich? Brilliant idea!!
Good luck with the contest! And thank you for sharing! :)
Thank you for your great comment !! 👍
I bet you will find your 🧀 vegan cheese, which will rock the boat ;-)
Of course it is obligatory! 😊✌️
Posted using Partiko iOS
wow.... I'm just amaze looking at the grill sandwich. i can imagine how good it will taste, especially after the grill !!!
Yep after the grill it gets some awesome Smokey taste 😀
Posted using Partiko iOS
That is a first for me...making grilled cheese on a grill! Love the crispy crust plus the sweet, sour and spicy mango chutney...too good! Congratulations on the win!
Thanks darling :-) yeah the combination is really fantastic. Crispy and also sweet and little bit hot. 😀
Posted using Partiko iOS
I bet you were sorry you only made 4. Those look real yummy and i love the mango combination. This is a must try!!,
:-) im this week alone at Home. So 4 where perfect 😊🙃. 2 yesterday and another 2 today ^^
Posted using Partiko iOS