Steem and English (1)

I am Ukrainian. My native language is Ukrainian. I speak English badly .... and I write primitively. But my texts are easy to understand.
In this post I want to give advice on how to write in English and be clear to most readers.

Today, we will talk about STEEM as a blogger international system.
Let's suppose that only 50% of the Steemians have a good English level. The other part has a much worse level. But all the Steemians want to be popular. Everyone wants their texts to be read. Most people in the system write good and clear texts. But there are variants of simple "Google Translate".
I also use the "Google Translate". This is just one of the tools. You can not use only this tool. The languages ​​are different. Absolutely different. Ukrainian is very different from English: the structure, the logic of constructing words, the logic of constructing sentences, slang and many other points. There is no good and bad language. There are DIFFERENT LANGUAGES. It is necessary to think about it during translation.

Here is my writing scheme.

1. Writes in Ukrainian text. The Ukrainian text consists of simple sentences. The sentence structure should be the following. WHO - ACTION - CIRCUMSTANCES. This structure is close to English grammar. Therefore, the probability of correct translation increases. Slang expressions can not be used. Slang translated poorly.

2. Ukrainian text is checked after writing. Errors must be fixed.

3. The text is translated by Google Translate. Check the sentence structure. Check your own names.

4. The text is edited after the translation.

5. Two texts for the post are ready.

Read more texts. Listen to English grammar lessons on YouTube. This is a quick way to improve your writing level. My English texts are not perfect, but its are clear.

Good luck to you. Steem makes us better.

Ukraine. Transcarpathia. Uzhgorod

Стім та англійська мова

Я українець. Моя рідна мова українська. Я погано розмовляю англійською.... і примітивно пишу. Але мої тексти легкі для розуміння.
У цьому пості я хочу дати поради, як писати англійською і бути зрозумілим для більшості.
Сьогодні ми будемо говорити про Стім, як про блогерську міжнародну систему.
Давайте припустимо, що тільки 50% Стіміанців мають гарний рівень англійської. Інша частина має значно гірший рівень. Але усі Стіміанці хочуть бути популярними. Усі хочуть щоб їх тексти були прочитані. В основному люди у системі пишуть гарні та зрозумілі тексти. Але бувають варіанти простого Гугл Транслейту.
Я також користуюся Гугл Транслейтом. Це тільки один з інструментів. Не можна використовувати тільки цей інструмент. Мови різні. Зовсім різні. Українська сильно відрізняється від англійської: структурою, логікою побудови слів, логікою побудови речень, сленгом та у багатьох інших моментах. Не існує хорошої та поганої мови. Існують РІЗНІ мови. Треба про це думати при перекладі.

Ось моя схема написання тексту.

1. Пишеться українській текст. Український текст складається з простих речень. Структура речення маю бути така. ХТО - ЩО РОБИТЬ - ОБСТАВИНИ. Ця структура близька до англійської граматики. Тому вирогідність коректного перекладу зростає. Сленгові вирази не можна використовувати. Сленг перекладається погано.

2. Український текст перевіряється після написання. Помилки мають бути виправлені.

3. Текст перекладається за допомогою Гугл Транслейта. Перевірте структуру речень. Перевірте власні назви.

4. Текст редагується після перекладу.

5. Два тексти для поста готові.

Більше читайте текстів. Прослухвйте англійську граматику на Ютубі. Це швидкий шлях до вдосконалення саме ваших текстів. Мої англійські тексти не ідеальні, але вони зрозумілі.

Успіху вам. Стім робити нас кращими.