📷 Premonition / Vorahnung [EN-DE] 🕊
Hello dear friends,
Hallo liebe Freunde,
kennt ihr das, das man manchmal eine Vorahnung von etwas hat?
So eine Art übersinnlichen mentalen Hinweis auf eine Situation, wo es um Leben und Tod gehen wird.
Gestern hatte ich im Straßenverkehr an einer Straßenkreuzung die Vorahnung, daß es jetzt für mich gefährlich werden würde. Ich bin auf meinem Rad dann mit einer Portion Extraaufmerksamkeit gefahren. Und das hat mir womöglich das Leben gerettet. Hätte ich diese Vorahnung nicht gehabt, würde ich diese Zeilen womöglich nicht mehr schreiben können, und meine Nachkommen wären Halbwaisen.
🕊 🕊 🕊
you know how sometimes you get a premonition of something?
Some kind of psychic mental clue to a situation where it's gonna be life or death.
Yesterday I had a premonition in the traffic at a crossroads that it would be dangerous for me now. So I rode my bike with a portion of extra attention. And that probably saved my life. If I hadn't had this premonition, I would probably not be able to write these lines anymore, and my descendants would be half-orphans.
Gestern hatte ich einen seltsamen Tag. Ich war genervt von der Bürokratie und habe dann die Arbeit kurzer Hand mal sein lassen, und habe mich lieber auf den Weg gemacht, um mein Bike beim Händler meines Vertrauens von der Reparatur abzuholen. Danach wollte ich dann mit dem Rad zu meinen Schwiegereltern weiterfahren, wo auch meine Frau und Kinder bereits mit dem Essen auf mich wartenden.
🕊 🕊 🕊esterday I had a strange day. I was annoyed by the bureaucracy and then I let the work go for a short time, so I decided to pick up my bike from the dealer I trust for the repair. Afterwards I wanted to cycle on to my parents-in-law, where my wife and children were already waiting for me with lunch.
Auf dem Weg dahin kam ich mit dem Rad an einer T-Kreuzung vorbei, die für die Verhältnisse in unserem kleinen Ort relativ stark frequentiert ist. Ich fuhr also mit dem Rad auf der Hauptstraße und LKW, der an der T-Kreuzung nach links abbiegen wollte, schaffte eine etwas unübersichtliche Situation für die Rechtsabbieger.
🕊 🕊 🕊
On the way there I passed a T-junction by bike, which is relatively busy for the conditions in our small town. So I rode my bike on the main road and trucks that wanted to turn left at the T-junction created a somewhat confusing situation for those turning right.
Eine junge Frau schoß plötzlich hinter dem LKW mit ihrem weißen Kleinwagen heraus. Ich konnte geistesgewärtig noch in die Straßenmitte ziehen, sonst wäre ich verunfallt. Das Adrenalin flutete sofort meinen gesamten Körper, das Herz sackte mir in die Hose.
🕊 🕊 🕊
A young woman suddenly shot out from behind the truck with her white compact car. I could still mentally move to the middle of the road, otherwise I would have had an accident. The adrenalin immediately flooded my whole body, my heart was in my mouth.
Das war echt ziemlich knapp. Ich habe mich erst ziemlich aufgeregt. Die junge Frau hat sich aber sofort entschuldigt. Etwas später spach ich sie dann, als wir an einer roten Ampel warteten nochmal darauf an. Sie entschuldigte sich 100 mal und meinte, sie hätte mich nicht gesehen, sie wäre schuld gewesen. Ich sagte zu ihr, so ein Fehler könne jedem mal passieren, und wir hätten beide Glück gehabt. Ich wegen meiner Gesundheit und sie wegen ihres Gewissens. Sie tat mir dann auch etwas Leid, denn ich merkte, auch an ihr ging das nicht spurlos vorrüber.
🕊 🕊 🕊
That was a pretty close call. I was pretty upset at first. But the young lady apologized immediately. A little later I spoke to her again when we were waiting at a red light. She apologized 100 times and said she didn't see me, that it was her fault. I told her that such a mistake could happen to anyone and that we were both lucky. Me for my health and her for her conscience. Then I felt a little sorry for her, because I realized that this also left its mark on her.
Da haben wir beide wohl richtig Glück gehabt.
🕊 🕊 🕊
I guess we've both been really lucky.
I made all photos in Wertheim am Main with my Samsung Galaxy S7.
Wie gut, dass du deiner Intuition vertraut hast und besonders vorsichtig unterwegs warst. Nicht auszudenken, was passieren hätte können, wenn du nicht so geistesgegenwärtig reagiert hättest. Der Schock sitzt nach so einem Erlebnis aber bestimmt noch länger in den Gliedern.
Also das war wirklich eine ganz sonderbare Situation. Und ich wurde nochmal darin bestätigt, den normalen Straßenverkehr strickt zu meiden, was sich sonst auch immer mache. Zum Glück geht das hier in dem kleinen Kaff.
Das Wort Intuition passt übrigens sehr gut. Danke Anna, daß du das hier noch einfügst, denn ich hatte beim Verfassen des Artikels nicht parat.
Hab ich mir schon öfter gedacht, was eine Sekunde im Leben ausmachen kann. Da strickt man Pläne, macht dies und jenes, aber das wirklich Wichtige geschieht doch außerhalb des Beeinflussbaren. Ohne Glück, oder besser Zuversicht und Bauchgefühl, hilft alles nichts.
Das unterschreibe ich sofort!!!
zum glück ist alles gut gegangen-in solchnen situationen ist die eingebung,gold wert
lg dir und tolles wochenende
Das kannst Du aber laut sagen. Was brächte alles Geld, das ich eh nicht habe, wenn ich tot wäre. Das letzte Hemd hat ja bekanntlich keine Taschen. ;-)
zeigt uns dann auch,wie wichtig es ist jeden tag zu leben-zu lieben-zu fühlen und alles bewusst zu machen mit den sinnen....
wir kennen uns zwar nicht,aber ich wäre mega traurig gewesen,denn ich mag dich und finde deine musik super klasse......
schön das es dich gibt......
Der Tenor der Kommentare ist Mitgefühl, Glück gehabt, Schicksal. Bauchgefühl. Wie gut daß es das gibt, aber man muß auch die Gabe haben es wahrzunehmen und ohne nachzudenken entsprechend zu reagieren.
Es scheint aber auch so zu sein, daß schon viele eine brenzlige Situationen Dank des Bauchgefühls zum Guten wenden konnten.
Pures Baugefühl! :-)
Oh, Mann, Gott sei dank, wie schnell es gehen kann - wird man sich wieder einmal bewußt!
Steem on und weiter viel Erfolg...
Du hast ein kleines Upvote vom German-Steem-Bootcamp erhalten.
Du findest uns im Discord unter https://discord.gg/HVh2X9B
Aktueller Kurator ist @don-thomas
Du möchtest keine Upvotes (mehr) von uns erhalten? Eine kurze Mittelung unter diesen Kommentar reicht.
Hier kannst du sehen wer uns bereits unterstützt und erfahren wie auch du uns und somit die deutschsprachige Community unterstützen kannst.
Vielen Dank an Euch. Und einen schönen Sonntag!
Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!
Danke sehr! ;-)