Cuento Corto | Perdidos en la perdición | [ESP/ENG]
Perdidos en la perdición
El daño solar fue inminente, aunque realmente no fue el sol quien causó el comienzo de su perdición. Le llaman sol para sentirse más en casa, pero es una estrella, que aunque es muy similar a él, se encuentra a millones de kilómetros de la añorada casa alfa. Una tripulación condenada a un eterno viaje que continuaría incluso luego de sus muertes, una de las peores maldiciones que pudiera sortear un alma humana: La incomunicación, la impotencia, eternidad, la inmensidad del universo que parecía tragárselos para nunca más devolverlos a donde realmente pertenecen.
Tres de ellos eran casados, tenían hijos esperándolos en casa. John desea volver para estar presente en el cumpleaños número 15 de su hija menor, Stella. Era su ultima hija, y aunque ya pensaba separarse de su esposa por problemas típicos de confianza entre pareja, era Stella la razón por la cual se mantenía en aquella casa, la única hija que le había prometido convertirse en esa gran científico que él nunca pudo ser.
En cuanto a la noticia del nunca retorno, se entero primero Dan, el capitán de la tripulación. Cuando estaba evaluando los daños que habían ocurrido a los contenedores de energía, se dio cuenta que varios de ellos empezaron a fallar luego de atravesar un gran anillo de asteroides, no solo fallaron los contenedores, sino que generaron cambios de voltajes tan bruscos que alteraron el funcionamiento de las computadoras de toda la nave. A pesar de haber sido reiniciada, y a diferencia de lo que ellos pensaban, la computadora nunca estuvo corregida del todo.
El mayor error se debe a una alteración en el sistema de localización universal. Los valores en relación a los escalares, eran el mismo, la meta ya había sido trazada por una gran cantidad de científicos en la base alfa. Sin embargo la orientación de cada una de las distancias preestablecidas, había sido alterada. A tan solo 5 años aproximadamente de la partida (según el tiempo en la tierra), Dan se percató de los grandes daños causados por las fluctuaciones de voltaje. Le costó unos días asimilar que estaban en rumbo a la nada desde hace unos cuantos años, la perdida de combustible era alarmante, fatal, atroz, y la pérdida de tiempo jugaba con las esperanzas de cada uno de los tripulantes, que en este momento, están pensando que llegaran a su amado hogar en tan solo 9 meses.
A priori, decidió mantenerlo en secreto, mientras ideaba alguna fórmula milagrosa para revertir el daño. Reviso los cálculos uno a uno durante días, evaluó un posible gasto energético, temporal y humano para la corrección de la ruta planteada. En el fondo Dan sabía que no había escapatoria, aun así puso todo su intelecto en una solución que jamás llegaría, en una solución que solo estaría presente en sus más profundos mundos oníricos.
Luego de varias semanas, los resultados eran cada vez menos alentadores, poco combustible, mucho tiempo, llegada al planeta alfa con todos los tripulantes muertos; poco tiempo llegada victoriosa, pero sin combustible disponible… Para Dan, un hombre ciencias, que había pasado gran parte de su vida en un salón de clases, aprendiendo los fundamentos que explican y modelan los fenómenos del universo, enterarse de una verdad por medio de las matemáticas era totalmente devastados, para él no había una verdad más absoluta que esa, no había escapatoria, no había vestigio de esperanza que pudiera consolarlo ante lo que el mismo había calculado. No era una cifra cualquiera, ni un valor a introducir en las grandes bases de inteligencia artificial que disponía la humanidad en ese entonces, no, era el valor de 354 años, el tiempo mínimo que tardarían en volver si corrigieran la ruta en ese momento, era la cifra que representaba su fracaso, su perdición, y la muerte junto a cada una de las personas que lo acompañaban en su nefasto viaje.
A pocos días del supuesto aterrizaje en el planeta alfa, Dan con sentimientos encontrados, decidió enfrentar a todo su equipo y contarles la verdad. No llegarían jamás, y están vagando sin sentido en el universo. Al principio la negación se apodero de la discusión, cada uno pensaba a su manera, que se trataba de alguna exageración, intentaron hacer esbozos de recálculos que pudiera salvarlos, buscaron soluciones externas, entre otras opciones. Luego de un día de bombardeos de ideas inútiles, estuvieron sumidos en una intensa depresión, se sentían muerto están vivos, sin conciencia, estando pensando, y sin alma, estando extrañando a los que más querían.
Para ese entonces, el regreso costaría 469 años. La muerte era inminente. Todos decidieron no volver, era arriesgado, y muy posible que al no tener combustible disponible, la nave impactara violentamente con el planeta alfa, y aunque esto no sucediera, tampoco habría alguien esperando por reclamar sus cuerpos sin vida.
La decisión fue tomada, pero el hecho de no poder despedirse de sus seres amados, carcomía la conciencia de cada uno de ellos. Era el adiós mas frio e indiferente que sus vidas les haya presentado, a pesar de estar de luto por la pérdida que sus mentes les creo, su vida continuaba, en ese viaje que los llevaría hasta el final.
Luego de que Dan nos mostrara los cálculos que realizo para corregir el viaje, me tranquilice, siempre he confiado en el cómo científico, y he corroborado que, en efecto, no hay forma posible de volver vivos a nuestro hogar. Sigo acá encerrado en una de las habitaciones, no sé que nos matara primero, si encontrarnos con algún cinturón de asteroides o la falta de insumos. Honestamente me gustaría la primera, que triste seria morir de hambre en tan horrible soledad. Ver algo más que solo vacio por la ventana de mi habitación, sería lo más emocionante que me pudiera pasar desde hace 5 años.
Por ahora me dedico a escribir, a desahogar mis más profundos sentimientos de impotencia, aprovecho de enviarlas con un viejo generador de ondas electromagnéticas, Si el universos y sus leyes, no son tan lineales como sospecho, es probable que esto llegue a cualquier lugar del espacio-tiempo. Me reconforta saber, después de todo, que existe alguna probabilidad de ser escuchado en algún momento, quizá después de mi muerte, o antes de mi nacimiento.
Gracias por leer.
English Version:
Lost in perdition
Sun damage was imminent, although it was not really the sun that caused the onset of their doom. They call it the sun to make you feel more at home, but it is a star, which although very similar to it, is millions of kilometers away from the longed-for alpha house. A crew doomed to an eternal journey that would continue even after their deaths, one of the worst curses a human soul could overcome: incommunication, impotence, eternity, the immensity of the universe that seemed to swallow them never again to return them to where they really belong.
Three of them were married, they had children waiting for them at home. John wishes to return to be present at the 15th birthday of his youngest daughter, Stella. She was his last daughter, and although he was already thinking of separating from his wife due to typical problems of trust between couples, Stella was the reason why he stayed in that house, the only daughter who had promised him to become that great scientist he could never be.
As for the news of the never-return, Dan, the captain of the crew, first found out. When he was evaluating the damage that had occurred to the energy containers, he realized that several of them began to fail after passing through a large ring of asteroids, not only failed the containers, but generated voltage changes so abrupt that altered the operation of computers throughout the ship. In spite of having been restarted, and contrary to what they thought, the computer was never completely corrected.
The biggest mistake is due to an alteration in the universal location system. The values in relation to the scalars were the same, the goal had already been traced by a large number of scientists in the alpha base. However, the orientation of each of the pre-established distances had been altered. Only about 5 years after departure (according to the time on earth), Dan realized the great damage caused by voltage fluctuations. It took him a few days to assimilate that they were on their way to nothingness a few years ago, the loss of fuel was alarming, fatal, atrocious, and the loss of time played with the hopes of each of the crew members, who at this moment, are thinking that they would reach their beloved home in just 9 months.
A priori, he decided to keep it a secret, while devising some miraculous formula to reverse the damage. He reviewed the calculations one by one during days, evaluated a possible energetic, temporary and human expense for the correction of the proposed route. In the end Dan knew that there was no escape, even so he put all his intellect in a solution that would never arrive, in a solution that would only be present in his deepest dream worlds.
After several weeks, the results were less and less encouraging, little fuel, a long time, arrival to the alpha planet with all the crew dead; For Dan, a man of science, who had spent much of his life in a classroom, learning the fundamentals that explain and model the phenomena of the universe, learning a truth through mathematics was totally devastated, for him there was no more absolute truth than that, there was no escape, there was no trace of hope that could comfort him in the face of what he had himself calculated. No, it was the value of 354 years, the minimum time they would take to return if they corrected the route at that moment, it was the figure that represented their failure, their doom, and death together with each one of the people who accompanied them in their nefarious journey.
A few days after the supposed landing on the alpha planet, Dan with mixed feelings decided to face all his team and tell them the truth. They would never arrive, and they are wandering aimlessly in the universe. At first the denial took hold of the discussion, each one thought in his own way that it was some exaggeration, they tried to make sketches of recalculations that could save them, they looked for external solutions, among other options. After a day of bombardments of useless ideas, they were submerged in an intense depression, they felt dead they are alive, without conscience, being thinking, and without soul, being missing those who loved most.
By then, the return would cost 469 years. Death was imminent. All decided not to return, it was risky, and very possible that by not having fuel available, the ship would violently impact the alpha planet, and even if this did not happen, there would be no one waiting to claim their lifeless bodies.
The decision was made, but the fact of not being able to say goodbye to their loved ones ate away at the consciousness of each one of them. It was the coldest and most indifferent farewell that your lives ever presented to you, despite mourning the loss that your minds created for you, your life continued, on that journey that would take you to the end.
After Dan showed us the calculations he made to correct the journey, I reassured myself, I have always trusted him as a scientist, and I have corroborated that, indeed, there is no possible way to return home alive. I'm still locked here in one of the rooms, I don't know if it will kill us first, if we run into some asteroid belt or lack of supplies. Honestly I would like the first one, which would be sad to starve to death in such horrible solitude. To see something more than just empty through the window of my room, would be the most exciting thing that could happen to me since 5 years ago.
If the universes and their laws are not as linear as I suspect, it is likely that this will reach any place in space-time. It comforts me to know, after all, that there is some probability of being heard at some time, perhaps after my death, or before my birth.
Thank you for reading.
Posted from my blog with SteemPress : http://aleestra.vornix.blog/cuento-corto-perdidos-en-la-perdicion-esp-eng/