Monthly Author Challenge #3.1 [吐槽大会｜月旦评] - 春宵 | Spring Nights (@ace108 Looks back 想当年)

ace108 (76)in #monthlyauthorchallenge • 6 years ago (edited)

N年前大学一年考试完后，放假举办新生营。
之後，新学年开始。同学聚在一起开始闲聊。假期做了什么，去了哪里，等等。有位同学突然问: 嘿，你们知不知道只有200天又要考试了。
我的天。好好闲聊不行吗？可是他说的也没错。200天后，春天和考试一齐来。那几年在大学的春节就是槽得无法开开心心过年。都不知道很久以前做学期计划的人是不是非华族人。春节考试搞到我把[春晓]改成[春宵]。
N years ago, after the exam in the first year in university, organised a freshmen orientation camp during the holidays.
After that, the new academic year begins. The classmates came back and we were happily chatting. What did you do during the holidays, where did they go, and so on. A classmate suddenly asked: Hey, do you know only 200 days to exam again.
Oh my God. Just chill, OK? But he was not wrong. 200 days later, spring (which means Chinese New Year) and exams all together. For a few years when we are in the university, spring was really no break or fun. I do not know whether the person who planned the academic timetable a long long time ago was of Chinese origin or not. Probably not. That eventually led me to spoof a Chinese poem which is not that easy to translate but I’ll leave it to you try google translate if you want do. I don’t think it will work well. :-)

[ 春宵 ]

春眠不觉晓临时抱佛脚温书吃不饱希望考得好

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/SyxOMIVdG

SEPARATOR-Dolphins In on Blue

IMPORTANT ANNOUNCEMENT | 重要启示

I didn’t plan to continue this challenge another month but since I started on 1st February and also you may not get a prize too. Details in the post from @future24:

我本来不打算继续参加这个挑战，但是自从我在2月1日开始以后，而又看到可能赢得奖品。详情在@future24的这帖：

💡 Idea: SBD Prize Pool for the Steemit Monthly Author Challenge - Support is welcome!

🎶Meanwhile, some music for you to enjoy as you read. This piece is part of Vivaldi’s The Four Seasons, particular the first of the 4 violin concertos, called Spring.
🎶让大家继续读的时候，欣赏一点音乐。这件作品是维瓦尔第的“四季”的一部分 - 4小提琴协奏曲中的第一首，名为“春天”。
Source | 来源: https://musopen.org/

https://soundcloud.com/alan-chang-563971986/four-concerti-grossi-4-vivaldi-op8-i-la-primavera-allegro-largo-allegro

Nomination | 提名

I have nominated some before and I’m sure she will join but not going to nominate anyone this time but I’ll tell you in the #sevendaybnwchallenge, I was nominated by @ballinconscious and I nominated others. Now, I wonder if anyone will do it voluntarily. Am I the one who brought #sevendaybnwchallenge to the #cn community? Am I the one who will bring this Steemit Monthly Author Challenge to the #cn community?

我提名过别人而且深信她会参加。这次就不打算提名其他人参加但要告诉大家在七天黑白挑战里，我是被 @ballinconscious 提名而我后提名了其他人. 是我把七天黑白挑战带到#cn 区域吗？是我将把每月Steemit作者挑战赛达到#cn 区域吗？

Rules | 规则

Here are the Rules of the Steemit Monthly Author Challenge I shamelessly lifted from @future24, made some edit and translated to Chinese too.

以下是每月Steemit作者挑战赛规则从@future24先看到，再改编一些，并翻译成了中文。

If you like to use this above image with the rules in your post, get it from this link:

如果你在你的帖里使用上面附有规则的图片，你可到这链接下载：

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/Bkxl9riVzf
For English only version of the rules, get it from this link:
IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/rJ-NpxqkQG