I found the cause.

• First I had logged in with WhaleVault, with this extension upvu.web was not authorized.
• My next attempt was to log in manually with the posting key, thinking that this should be enough to log in to a frontend.

So I did everything wrong that is possible :-)

Manual login with the active key or KeyChain works fine. Thanks for your time and help!