You are viewing a single comment's thread from:
RE: Three Micro-stories by flauta
Gracias por participar en este concurso. Los tres microcuentos son fabulosos. Todos exceden el número máximo de 50 palabras. Te explico por qué.
Al hacer la traducción del inglés al español la cantidad de palabras aumenta porque en inglés hay más contracciones y en español se utilizan más artículos (gramática).
Debes escribir menos palabras en inglés para que al hacer la traducción al español ésta quede en máximo 50 palabras.
No obstante, los microcuentos está impecables.
El de tono de tristeza es mi favorito por las imágenes que dejaste al escribir.
Suerte en el concurso. Saludos fraternos!
Disculpen, no sabía que al traducir del inglés al español la palabra aumenta. Disculpen, por favor. Es mi primera vez, y gracias por la reseña.
Tranquilo. No pasa nada. Igualmente estás participando en el concurso. Te damos la explicación como cultura general.