Lucien se encontraba dando los últimos detalles a un trabajo que estaba haciendo para luego ir a comprar cosas para la casa en la que creció y, también, para Kevin.

Mientras se enfocaba en estos menesteres, Marcel Petit, el dueño de los viñedos se le acercó y le comunicó que Sylvie Cassel, la señora que le criticó la adquisición de las galletas y nueces, solicitaba su presencia.

Lucien terminó el trabajo y se dirigió en la casa principal de la granja de los Cassel. Sylvie y su marido le esperaban apoyados en la cerca del área para los caballos.

—Lucien —chilló la mujer— por aquí. El aludido se acercó y se colocó frente a la pareja.
—¿Sí, qué desean?

—Muchacho, —habló el señor Cassel— necesitamos salir del pueblo y queremos que cuides la granja y dirijas a los peones mientras no estamos.

Lucien sintió una patada en el estómago.

—¿Cuándo? —preguntó, con la esperanza de que hubiese un margen entre lo que le pedían y lo que de verdad quería hacer.

—Mañana. Te queremos aquí antes de las cinco de la tarde. Será una semana completa. Podrás irte la próxima.

Lucien meditaba y calculaba cuánto tiempo le tomaría ir al faro, hablarle a Kevin acerca de este evento inesperado y volver para cumplir con el pedido.

—Debo ir a hablar con alguien y vuelvo enseguida.

El señor Cassel sacó su reloj de bolsillo.

—Ya casi son las cuatro —comentó—. Te doy una hora y vuelves aquí.

Lucien corrió. O voló a baja altura, como prefieran verlo. Sus rodillas y la tibia de sus piernas se resentían por el esfuerzo que hacía a cada paso.

Subió al bote, remó y remó hasta darse cuenta de que no avanzaba porque no lo había soltado del muelle. Murmurando quejas contra sí mismo, deshizo el nudo y prosiguió con su faena.

Minutos más tarde, amarró el barco junto a las escaleras de piedra erosionada por el agua salada y el aire, y corrió hasta el faro. Entró a buscar a su amante. Pasando por una ventana del segundo piso, divisó a Kevin sentado afuera leyendo. Lucien bajó los escalones dispuestos en forma de caracol alineadas con la estructura cilíndrica del faro.

Lucien llegó hasta Kevin, quien, al verlo agitado pensó lo peor. Él se sentó y al recuperar el aire, le explicó todo.

Kevin sintió alivio por un lado, pero por otro la tristeza le hizo tener que replantearse cómo pasaría las próximas veinticuatro horas.

Los dos entraron para que Lucien bebiera agua y se recuperara del apuro.

Decidieron apegarse a la regla que habían hecho para no llamar la atención y esperar a la siguiente semana.

Horas más tarde, esa misma noche, Lucien daba las últimas indicaciones a los peones y los despedía hasta el día siguiente. Ninguna de las ventanas de la granja de los Cassel daba al mar. La vista del pueblo y de los cultivos no le consolaba.

Esperaba poder compensarse a sí mismo y a Kevin esta noche de soledad.