German/ Deutsch

Im Teil 36 habe ich über das Fernsehen berichtet, das mich in der Jurte besucht hat. Einige Wochen nach der Reise haben sie mir dann dieses Video zugeschickt. Wie ich finde eine schöne kleine Dokumentation meiner Reise, die auch im russischen TV ausgestahlt wurde. Die deutsche Übersetzung ist auf youtube unter dem Video zu sehen, ich kann sie leider nicht hier posten.

English

In part 36, I reported on the television that visited me in the yurt. Some weeks after the trip they sent me this video. As I find a nice little documentary of my trip, which was also broadcast on Russian TV.

Here is the complete English translation:
The shaman from Germany - the strange word connection. And nonetheless, ancient pagan practitioners are becoming increasingly popular in Europe. In Germany, one can probably find yurts more often than in Krasnoyarsk. There are about two hundred yurts, a yurt shaman center has opened by Herbert Wagner. He says that usually the owners of similar institutions are enthusiastic only for the external side of the question. He is the current shaman.

Herbert Wagner, the shaman.

This Indian instrument is an Indian Shruti box, this an Australian didgeridoo. Listen to this song for a few seconds - the journey to the sun. Herbert can play on various ethnic instruments, but he is most interested in the ancient Siberian cultures. He spent many years studying the techniques of the shamans, learned Russian, met with the best shamans in Tuva and Yakutia, and they sent him the letters of recommendation. For the Germans this aspect is very important.

(Letter: Herbert Wagner, the excellent shaman, with his art and shamanic melody, he will bring happiness to people of various nationalities, and I confirm that he is truly the shaman of the international category. "Mongusch Kenin-Lopsan, lifelong president of the Tuvinian shaman)

In Europe, people do not know who the good, who the bad shaman is, the charlatan, who the white, who the black. And this letter is good for me. Herbert visited Tuva, Krasnoyarsk and Yakutia during the current trip to Siberia. He has brought his new book to the north, is a scientific work on a lost technique of playing the Jew's Harp (Khomus). There, this technique is extinct. In 1940, the last master who knew this technique died. I guarded the house in Bavaria, played, played, 15 years, and I found this technique on the Jew's Harp. The book was handed over to the Arctic Institute, saying that it will be translated into two languages: Yakut and Russian. There are several models of the Jew's harp in many peoples of the world, in about 140 countries, but the Yakut are the most interesting.
In his homeland, Herbert even opened the small museum of the Jew's harp. Enthusiastic about shamanism, the German performed the master class in our tea yurt.

Gennady Chancellor, musician: I find the art of meditation very interesting, I wanted to learn this art. Here in Krasnoyarsk I did not see such shamans anywhere. The shaman, shamanism, it's interesting.

Herbert now lives in the sunny German province, close to nature. But he is thrilled with the new journey and is about to move to Munich to open a tea yurt, a yurt to perform the rituals and a hotel yurt. For the most enthusiastic lovers of the exotic.

Video 3 minutes

---

I hope you liked my report. / Ich hoffe Dir hat mein Bericht gefallen.

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

---

Part 1 Moscow
Part 1 VBlog
Part 2 Arrival
Part 3 Ethno village
Part 2+3 VBlog
Part 4 Impressions
Part 5 Arctic State Institute of Art and Culture
Part 6 My hosts are gone!
Part 7 With the shamanka in the countryside
Part 7 VBlog
Part 8 Visiting the students of Arctic culture
Part 9 Yakutian Music College
Part 8+9 VBlog
Part 10 The old City
Part 11 Travel to the indigenous nations of the North
Part 12 TV and healing concerts
Part 13 Guest in a Yakutian primary school
Part 14 Dances of the North
Part 15 Shaman house
Part 16 Craftsmanship and ice cellar
Part 17 VBlog House of Culture
Part 18 VBlog Flight video Yakutsk - Irkutsk Part 1
Part 19 VBlog Flight video Yakutsk - Irkutsk Part 2
Part 20 Arrival in Irkutsk
Part 21 Trans-Siberian Railway from Irkutsk to Krasnoyarsk
Part 22 From Krasnoyarsk to Tuva
Part 23 From Abakan to Kysyl in Tuva
Part 24 The arrival and the museum in Tuva
Part 25 My shaman drum
Part 26 VBlog Baikal Express - Irkutsk to Krasnoyarsk
Part 27 VBlog Shaman Drum and Tuva
Part 28 Center of Asia - Yenisei River
Part 29 Friends and Living in Tuva
Part 30 The sleeping dragon in Tuva
Part 31 Old Shamans and healing
Part 32 Concerts and Food
Part 33 Last day in Tuva and travel through Chakasia to Krasnojarsk
Part 34 Krasnoyarsk Tea yurt and Regional museum
Part 35 Stroll through Krasnoyarsk, the heart of Siberia
Part 36 My healing concerts in Krasnoyarsk
Part 37 The last day in Krasnoyarsk
Part 38 Shaman Rock Music Video with dia-show

Photos by @schamangerbert 04/2009-11/2017

---

Schaman Gerbert

---