Translation Owasp-ZAP Help Into Malay #part2

in #utopian-io • 8 years ago (edited)

0603.sdt-cii.png

Source Image

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
Source

Links related to the translation

inks related to the translation

Source Language

English

Translated Language

I have translate this project into Malay

Before
20180202_222127.png

After
20180202_231037.png

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1133
20180202_222051.png

Proofread Words

Not proofread words yet

Previous translation on the same project

Translations Owasp-Zap Help part I

Number of words translated on the project before this report (if any): 2170

20180202_222014.png

Proof of my work
image

image


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#owasp-zap #translations #malay
8 years ago in #utopian-io by
$0.03
  • Past Payouts $0.03
  • - Author $0.03
  • - Curators $0.00
5 votes
Reply 1
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     8 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

    Inaccurate translations

    in https://crowdin.com/translate/owasp-zap-help/34236/engb-ms#2470762,

    the grammar of the sentence is completely wrong.

    in https://crowdin.com/translate/owasp-zap-help/34237/engb-ms#2470791

    'bug' has translation in Malay, which is pepijat.

    Use http://prpmv1.dbp.gov.my/ to assist your future translations.
    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply

      Coin Marketplace

      STEEM 0.10
      TRX 0.32
      JST 0.033
      BTC 112099.31
      ETH 4015.37
      USDT 1.00
      SBD 0.63