'Bonitasoft BPM' Turkish Translation #5

Project Details

What is Bonitasoft BPM (Business Process Management)
Bonita BPM is the leading Open Source solution for Business Process Management.
Business process management ( BPM ) is a organized method to making an organization's workflow more efficient , more effective and more able to adapting to an ever-changing environment . A company process is an action or group of activities which will complete a particular organizational aim.

I joined this translating project to use this Bonitasoft BPM in Turkish, for Turkish business. This is an open project for to track whats happening in their business. It's free, so we have to support them, we need to translate that application to our language.

Links related to the translation

Bonitasoft BPM Github : Bonitasoft Github
Bonitasoft BPM Crowdin : Bonitasoft Crowdin
Bonitasoft BPM Webpage : Bonitasoft
My Activity Page : My Activity

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

I translated in BPM Reports Its total : 3489
In BPM Reports Top Members Tab : 3157

I translated 1147 words in two diffrent days.

Proofread Words

0

Previous translation on the same project

4

My Bonitasoft BPM Turkish Translate #1
My Bonitasoft BPM Turkish Translate #2
My Bonitasoft BPM Turkish Translate #3
My Bonitasoft BPM Turkish Translate #4

And here is my proofs screenshots.

---

---

---

• My total translation before I start translation part 5

---

---

---

• Started 'message.properties" file from 0%

---

---

---

• Finished 'messages.properties' at %100 / Start 'plugin.properties' from 0%

---

---

---

• Finished 'plugin.properties' at 85% / Started 'message.properties' at 0%

---

---

---

• Finished 'message.properties' at 100%

---

---

---

• Started 'case_list.properties' at 0%

---

---

---

• Finihes 'case_list.properties' at 100% / Started translation another 'case_list.properties' at 0%

---

---

---

• Translated 'case_list.properties' file 100%

---

---

---

• Started to translate 'message.properties' at 0%

---

---

---

• Translate 'message.properties' file 100%

---

---

---

• Inside file translations

---

---

---

• My activity at 'Bonita > Activity' page

---

---

---

• My Activity page

---

---

---

• Today translation at 'Project Status' page.

---

---

---

• Total Translations at 'Reports > Top Members' page.

---

---

---

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---