Byteball Username Attestation Bot Greek Translation - Minor contribution of 427 words
A while back, I translated the Byteball Bots from English to Greek, and a few days ago I translated a few new strings that were added to the project. Yesterday we got a notification that a new Byteball Bot was added, named "Username Attestation Bot". More info about this bot can be found later in this post.
Repositories
Github Repository, Crowdin Repository
Project Details
Translating this project in Greek allows our fellow Greeks use the previously mentioned Byteball bots in their native tongue. It opens up a lot of possibilities for more cryptocurrency users.
Contribution Details
Translation Overview
I translated these bots, because it seems unprofessional having the UI of Byteball in Greek, but the bots in Engish. Some words remained untranslated (for example "blockchain"), and some terms were simplified as there are no Greek words to show the meaning (for example maker-mode), in order to avoid confusion.
Running the wallet side-by-side with the CrowdIn project page, made it easy to complete this translation as quick and painless as possible.
Languages
The project was translated from English to Greek. I'm a native Greek and because of my job (programmer) English is a "must learn" language.
In this session
The username attestation bot was a quick one. I didn't find something I couldn't translate with a little bit of thought, as it follows the typical Byteball Syntax.
Word Count
My contribution is 427 (450 - 5% for a few untranslated words I found along the way), and this brought the translation back to 100% completion again.
Proof of Authorship
CrowdIn project link: https://crowdin.com/project/byteball-betting-bot/
Github project link: https://github.com/byteball/username-attestation
My CrowdIn profile link: https://crowdin.com/profile/dimitrisp2
My Github profile link: https://github.com/dimitrisp2/
tl;dr version
Byteball is a crypto blockchain, and it includes bots. These bots allow you to do various stuff, such as betting, tie your ByteBall wallet/address to an email/username/steem account etc.
I have translated 450 (-5% for duplicates and untranslated words = 427), which brings the translation to 100%!
Thank you everyone for taking your time to read about my contribution. Big thanks to the @utopian-io and @davinci.witness teams for making this possible, and also to the rest of the people of the Greek Translation Team that I'm proud to be part of. Feel free to follow the rest of them to check their translations!
And last but not least @ruth-girl our Language Moderator!
Thank you for contributing again to the Davinci-Utopian translation project @dimitrisp!
This was your 21st contribution to the category so far and the 3rd to the Byteball Bots project.
You have recently translated another newly added part for the same project (August 3rd) immediately after we were notified about the updates. This time you reacted equally fast once we found out that a new bot was added to the project and you delivered an excellent translation in no time!
You already knew the project’s terminology and special features, so you were able to deliver a perfect translation, with correct wording, accurate meanings and no grammar, syntax or spelling mistakes.
We are not used to receiving “short” contributions from you, but the original text was only 450 words long; so this was not something you could change.
Considering your contribution post, it is also very good, follows the guidelines and explains very well what you did in the current session.
To sum up, you gave us another great contribution! Thank you for doing such a good job and for always being on alert to catch up on updates of past projects!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @ruth-girl!
So far this week you've reviewed 4 contributions. Keep up the good work!
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 20 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 21 SBD worth and should receive 176 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePigHey @dimitrisp
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!