Japanese Translation: Open Source Software: BeehiveForum - Part 1

Beehive is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License. I joined their Japanese translation team. This is my part 1. I translated it 4 days ago. But I can't get in Utopian.io system. I kept getting ''Posting: Utopian could not connect to Steem'' issue. Finally fixed. Translation date: Jan 5. You can check my for with screen shots.

BeehiveForumJapanese Crowdin Page
My Crowdin Profile
BeehiveForum Github Page

Examples

スレッスドの読更み取りテータスの新に失敗し読ました messages.po Japanese 06:28 PM
スレッドのみ新た取りステータスが正常に更さッれまし読た messages.po Japanese 06:28 PM
あなたはョン投票まオするためのオプシンを選択する必要があるりま票す！ messages.po Japanese 06:28 PM
あなは投けすべてのグせープで投票しなけのればなりませんす。 messages.po Japanese 06:27 PM
実行す定る検索すまのタイプを指定する必要があります messages.po Japanese 06:26 PM
リストに検ないるユーザーを検索なする messages.po Japanese 06:26 PM
登録表ユーザーのみ表示（ゲストの非表録示） messages.po Japanese 06:26 PM
選択しはた列の表値がる空または空の行を非表の値示にする messages.po Japanese 06:25 PM
あな致たの検索はま一致を返しませんでくした。 検さ索パラメータを単純化して、もう一度お試しくをださい。 messages.po Japanese 06:24 PM
すでにこの列が追加されていックしす。 削除する場合は、閉じるボタンをクリますックしてください messages.po Japanese 06:24 PM
3列しか追加で追きまを閉す。 新しい列を追加加するには、既存の列を閉じません。 messages.po Japanese 06:23 PM
デフォルトで行自動改行でHTMLで投稿 messages.po Japanese 06:22 PM
デフォルト投稿でプレーンテキストで投稿プする messages.po Japanese 06:22 PM
既定的でメッセ自ージ内のURLをッ自動的定に解析する messages.po Japanese 06:22 PM
既定では字メッセージ内の絵文字を無メ効にする messages.po Japanese 06:21 PM
各スレッドの上部ワ示にソーシャルネットワークの共有リンクシを部に表示する messages.po Japanese 06:21 PM
メッ問者セージヘッ者ダー、訪問者ログ、アクティブユーザーリストにユーザーアバブターを表にユ示する messages.po Japanese 06:20 PM
スレッ後ドリスト最す後の投稿リンクは投稿の最後のページに移動しま messages.po Japanese 06:20 PM
既定で信はクュイック返信を使イ用します。 （メ返ニューの全信） messages.po Japanese 06:19 PM
イメージ変のサイズを変ス更し、ページをリフ止ローして水ス平変クロールを防止しスます。 messages.po Japanese 06:19 PM
メッセージペイ計ンの下表部すにフォーラムの統計情報ジペイを表示する messages.po Japanese 06:18 PM
スポイで薄ラーを常にモバイル版で表示する（フォントるの色を表く色する） messages.po Japanese 06:18 PM
スペルチェック再が完しました。 スペルチェックを再開する了には、下記の「再起動了」ボタンをクリック再してください messages.po Japan