French Translation |•| ReactOS Project |•| Part eight|•| 1406 words

in utopian-io •  9 days ago



ReactOS on Crowdin ||
ReactOS on Github


ReactOS is a free and open-sourced operating system based on the Windows NT architecture, it provides support for the applications that already exists, and an alternative to the current operating systems that dominates the market.

It is true that ReactOS current usage is mostly designed for programmers to expand and improve on. however, you don't need to be a rocket scientist to use it, and in its final state will be a consumer friendly Operating System. If you've used Windows before, you'll find yourself in a familiar environment with ReactOS.


This is my eight contribution to the ReactOS project.

For the last couple of days, I took some family time for myself, I went for a small trip with my family we went skiing in a mountain range near the city of Marrakech along with my fiancée, and this was an opportunity for her to get to know my parents, and apparently, everyone was satisfied.
Back to business, my future wife is ignorant when it comes to cryptocurrencies and investments in general, and this is one of the setbacks that I need to overcome because clearly paying the society first and myself later is not my type.


2 or 3 days ago, the new questionnaire for the translation category was adopted, and my first reaction was that the ratio work/reward now is much higher besides, I still didn't figure out the purpose of some fields and how the different moderators are going to react to them. but as a translator, I have no solution other than following the rules and I'll share my thoughts if I found that the new system contains some unfairness.


     • This translation was conducted from English to French.



• Total word count : 37 669 words.

• Total words translated in this contribution : 1510 words.

• Number of untranslated words : 104 words.

• Final count : 1406 words.

• Here is a proof to my contribution: [Word count]

• Progress in this contribution : 4%.


Crowdin project link || My Crowdin profile link || My activity link


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @yassinebad.
• This is your eight contribution to the ReactOS open source project;
• There are some things that currently holding me from being active on steemit and Discord, so I apologize to you and to the whole team.
• This is the first contribution that will go through the new questionnaire so I'll try to be as consistent as possible.
• Your Presentation is well-formed, it contains all the necessary details and you are doing well with describing the work that you have done.
• As for the translation, a detailed report will be sent to your profile on Discord.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @leyt! Keep up the good work!

Hi @yassinebad!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 0.000 which ranks you at #166045 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 230 contributions, your post is ranked at #211.

Evaluation of your UA score:
  • Only a few people are following you, try to convince more people with good work.
  • The readers like your work!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @yassinebad!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!